Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская порода курицы.
Japanese breed of chicken
Японский бантам, или чабо (矮鶏) – японская порода декоративных кур. Это истинная порода бантам, то есть у неё нет крупных разновидностей. Отличительными чертами являются очень короткие ноги (результат наследственной хондродистрофии) и большой, вертикально поставленный хвост, достигающий значительно выше головы птицы.
The Japanese Bantam or Chabo (矮鶏) is a Japanese breed of ornamental chicken. It is a true bantam breed, meaning that it has no large fowl counterpart. It characterised by very short legs (the result of hereditary chondrodystrophy) and a large upright tail that reaches much higher than the head of the bird.
История
Происхождение Чабо неизвестно. Данные митохондриальной ДНК указывают на то, что Чабо, как и все другие японские породы декоративных кур, произошли в результате селекционного разведения от бойцовых кур, предков современных пород Шамо. Самое раннее узнаваемое изображение Чабо в японском искусстве датируется началом XVII века; коротконогую курицу с высоким, вертикально поставленным хвостом, изображенную на портрете Якобы Марии ван Вассенаер, написанном Яном Стином около 1660 года, предположительно относят к породе Чабо. Япония была фактически закрыта для внешней торговли с 1636 года и до периода Реставрации Мэйдзи в 1868 году. Примерно в это же время начались первые задокументированные поставки Чабо в Европу и Соединенные Штаты. Японский бантам, по всей видимости, появился в Великобритании в 1860-х годах; он не был включен в первый британский стандарт пород птицы, составленный Уильямом Тегетмейером в 1865 году, но был описан в его книге «Птицеводство» в 1867 году. Общество любителей породы, Японский клуб бантамов, было основано во время выставки птицы в Кристалл-Паласе в 1912 году. В 1937 году на встрече в Швейцарии был создан международный клуб породы – Международный клуб Чабо-бантамов.
The origin of the Chabo is unknown. Mitochondrial DNA evidence suggests that it, and all other Japanese breeds of ornamental chicken, derived through selective breeding from fighting chickens, the ancestors of the modern Shamo breeds. The earliest recognisable depiction of a Chabo in Japanese art dates from the beginning of the seventeenth century; a short legged chicken with tall upright tail shown in the Portrait of Jacoba Maria van Wassenaer by Jan Steen, painted in about 1660, is believed to be a Chabo. Japan was effectively closed to all foreign trade from 1636 until about the time of the Meiji Restoration in 1868. The first documented exports of the Chabo to Europe and the United States began at about this time. The Japanese Bantam apparently reached the United Kingdom in the 1860s; it was not included in the first British poultry standard of William Tegetmeier in 1865, but was described in his The Poultry Book in 1867. A breed society, the Japanese Bantam Club, was formed during the Crystal Palace Poultry Show of 1912. In 1937 an international breed club – the International Chabo Bantam Club – was formed at a meeting in Switzerland.
Характеристики
У японского бантама очень короткие ноги. Эта черта вызвана геном Cp, который проявляет стандартное поведение рецессивных летальных аллелей: при разведении коротконогих птиц 25% эмбрионов являются гомозиготными по летальному аллелю и погибают в яйце; 50% – гетерозиготны и развиваются в коротконогих птиц; оставшиеся 25% – гомозиготны по нелетальному аллелю и развивают более длинные ноги, что делает их непригодными для выставок. Длинноногие птицы, разводимые между собой, не могут давать потомство с короткими ногами. В западных странах существует множество цветовых разновидностей японского бантама. Европейская федерация (Entente Européenne) перечисляет сорок два, из которых двадцать три признаны, с установленными цветами, включая березовый серый, черный, черно-пятнистый, черный с белым хвостом, черный с бурым хвостом, синий, сине-пятнистый, сине-красный, коричнево-красный, колумбийский, пестрый, темно-серый, золотисто-утиный, серый, лавандовый, серо-миллеровский, куропаточный, красный, красно-пятнистый, серебристо-серый, трехцветный, пшеничный и белый. Американская ассоциация птицеводства перечисляет девять цветов. Также существуют разновидности с кудрявым, шелковистым и обычным оперением, хотя и не во всех цветах. В Японии признается несколько типов. К ним относятся Окина Чабо, с бородкой; две разновидности Хиго Чабо – Дорама и Тайкан, обе с необычно большим гребнем (у Тайкана нормальный хвост Чабо, а у Дорамы он короче); и Шингуро Чабо, или чернокожий черный, который полностью черный, с черной кожей, как у шелковистой курицы.
The Japanese bantam has very short legs. This trait is caused by the creeper gene, Cp, which displays the standard behaviour of recessive lethal alleles:; when short legged birds are bred, 25% of the embryos are homozygous for the lethal allele, and die in shell; 50% are heterozygous, and develop into short legged birds; the remaining 25% are homozygous for the non lethal allele, and develop longer legs, making them unsuitable for showing. Long legged birds bred to each other can not produce short legged offspring. In western countries there are many colour varieties of the Japanese Bantam. The Entente Européenne lists forty two, of which twenty three are recognised, with standardised colours including birchen grey, black, black mottled, black tailed buff, black tailed white, blue, blue mottled, blue red, brown red, buff Columbian, cuckoo, dark grey, golden duckwing, grey, lavender, Miller's grey, partridge, red, red mottled, silver grey, tri coloured, wheaten and white. The American Poultry Association lists nine colours. There are also frizzle feathered, Silkie feathered and hen feathered variations, though not in all colours. In Japan a number of types are recognised. These include the Okina Chabo, which is bearded; two varieties of Higo Chabo, the Dorama and Taikan, both with an unusually large comb (the Taikan has a normal Chabo tail, that of the Dorama is shorter); and the Shinguro Chabo or black skinned black, which is entirely black, with black skin like that of a Silkie.