Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
University Line — устаревшее обозначение линии легкорельсовой системы TRAX Транзитного управления штата Юта (UTA) в Солт-Лейк-Сити. Это была вторая линия TRAX, открытая UTA после линии Sandy/Salt Lake, запущенной в 1999 году. Изначально линия проходила от станции Delta Center (ныне Arena) до станции Stadium, расположенной к западу от стадиона Rice-Eccles на территории кампуса Университета Юты. Восточный конец линии был продлен до станции University Medical Center в 2003 году, а западный конец — в 2008 году до нового Солт-Лейк-Ситиского интермодального узла (Salt Lake Central). Линия University Line продолжала функционировать под этим названием до 6 августа 2011 года, после чего данное обозначение было упразднено в связи с редизайном системы. В настоящее время Университет Юты обслуживается Красной линией.
The University Line is an obsolete designation to a light rail line of Utah Transit Authority's (UTA) TRAX system in Salt Lake City. It was the second TRAX line opened by UTA, after the Sandy/Salt Lake Line opened in 1999. The original line ran from the Delta Center (now Arena) Station to the Stadium Station, which is west of the Rice Eccles Stadium on the University of Utah campus. The eastern end of the line was extended to the University Medical Center Station in 2003, and the western end was extended in 2008 to the new Salt Lake City Intermodal Hub (Salt Lake Central). The University Line continued running under that name through August 6, 2011, after which this designation was no longer used following a system redesign. The University of Utah is now served by the Red Line.
История
В апреле 2001 года на три недели была закрыта северная часть линии Сэнди/Солт-Лейк между станциями Галливан Плаза и Арена в центре города в связи со строительством стрелочного перевода на 400 South Main Street, необходимого для организации заезда Университетской линии в центр города с запада. Первый участок Университетской линии протяженностью 4 км открылся в субботу, 15 декабря 2001 года, обеспечив сообщение от Delta Center до стадиона Rice-Eccles Stadium, стоимостью 148,5 миллионов долларов. Открытие состоялось досрочно и приурочено ко времени проведения зимних Олимпийских игр 2002 года, несмотря на опасения, что объект не будет завершен к этому сроку.
In April 2001, a three week closure of the Sandy/Salt Lake line's northern portion, between Gallivan Plaza and Arena stations, in Downtown occurred when the switch at 400 South Main Street was built to accommodate the University Line's western turn into Downtown. The first 2.3 mile (4 km) segment of the University Line opened on Saturday December 15, 2001 with service from the Delta Center to Rice Eccles Stadium at a cost of 148.5 million, ahead of schedule and in time for the 2002 Winter Olympics, despite concerns that it would not be open in time.
Описание маршрута
Университетская линия TRAX была обозначена как маршрут UTA 702. Изначально маршрут начинался у Дельта-центра на Южной Темпл-стрит и 300 West, но в 2008 году конечная станция была продлена на несколько кварталов до Солт-Лейк-Централ (Солт-Лейк-Сити Интермодальный хаб), где осуществляется пересадка на FrontRunner. Продление маршрута началось на 250 South 600 West и шло на север полквартала до 200 South, с остановкой в Old GreekTown. Затем линия шла по 500 West, поворачивала на север и затем на восток, с остановкой у Арены (рядом с Дельта-центром). От продления маршрут следовал по Южной Темпл-стрит, поворачивая на юг к Главной улице. На 400 South линия отклонялась на восток, прекращая совместное использование путей с линией Sandy/Salt Lake. Поезда, следующие по 400 South, останавливались на Library, Trolley и 900 East & 400 South, прежде чем въезжать на территорию Университета Юты. Поезда поворачивали на север по Университетской улице, затем на восток по Южному Кампусу и останавливались на Stadium. Маршрут продолжался по Южному Кампусу до Васатч-Драйв, с остановкой у Южного кампуса университета. В конце маршрут поворачивал на север на Васатч-Драйв и следовал по этой улице до Форт-Дугласа, а затем заканчивался в Университетском медицинском центре, к юго-востоку от территории медицинского центра.
The TRAX University Line was designated as UTA route 702. Originally starting at the Delta Center at South Temple Street and 300 West, the end of the line was extended several blocks to Salt Lake Central (Salt Lake City Intermodal Hub) in 2008, where it connects with the FrontRunner. The extension started at 250 South 600 West and proceeded north a half block to 200 South, stopping at Old GreekTown. The line then proceeded to 500 West and turned north and then east, stopping at the Arena (next to the Delta Center). From the extension the route followed South Temple Street, turning south to Main Street. The line diverted at 400 South, heading east and ending its sharing of track with the Sandy/Salt Lake Line. Traveling on 400 South, trains would stop at Library, Trolley, and 900 East & 400 South before entering the University of Utah campus. Trains turned north at University Street, and then east at South Campus Drive and stopping at Stadium. The route continued on South Campus Drive to Wasatch Drive before stopping at University South Campus. Finally, it turned north at Wasatch Drive and followed that street to Fort Douglas and eventually terminating at University Medical Center, just south east of the Medical Center campus.