Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист и предприниматель Теодор М. Дэвис (7 мая 1838 – 23 февраля 1915) был американским адвокатом и предпринимателем. Он наиболее известен своими раскопками в египетской Долине царей между 1902 и 1913 годами.
American lawyer and businessman
Theodore M. Davis (May 7, 1838 – February 23, 1915) was an American lawyer and businessman. He is best known for his excavations in Egypt's Valley of the Kings between 1902 and 1913.
Биография
Теодор Монтгомери Дэвис родился в Спрингфилде, штат Нью-Йорк, 7 мая 1838 года. Он поселился в Айова-Сити, где получил квалификацию юриста, а затем переехал в Вашингтон, округ Колумбия, и в Нью-Йорк. Разбогатев благодаря карьере юриста и предпринимателя, в 1882 году он переехал в Ньюпорт, штат Род-Айленд, где построил особняк, известный как "Риф" (позже "Колокола") на Оушен-авеню, на территории, которая сейчас является государственным парком Брентон-Пойнт. Несмотря на то, что был женат, у Дэвиса с 1887 года до самой смерти была любовница, Эмма Эндрюс, которая приходилась двоюродной сестрой его жене, Энни. Зимы он проводил в Европе и на раскопках в Египте (с 1900 года). Зимой 1915 года, по состоянию здоровья, он не смог поехать в Египет и вместо этого арендовал дом Уильяма Дженнингса Брайана, занимавшего тогда пост государственного секретаря, во Флориде. Он умер там 23 февраля 1915 года в возрасте 76 лет, завещав "Мадонну Дэвиса" и свою частную коллекцию египетских артефактов Метрополитен-музею искусств. В этот период раскопки от его имени проводил генеральный инспектор древностей Верхнего Египта (Говард Картер с 1902 по 1904 год и Джеймс Э. Куибелл в сезоне 1904–1905 годов), а также ему было позволено нанимать собственных археологов. В этих новых условиях раскопки проводились Эдвардом Р. Айртоном (1905–1908), Э. Гарольдом Джонсом (1908–1911) и Гарри Бертоном (1912–1914). К 1913 году Дэвис был убежден, что либо KV54, тайник с предметами для бальзамирования Тутанхамона, либо KV57, гробница Хоремхеба, на самом деле являются гробницей царя Тутанхамона. В отчете о раскопках за 1912 год, "Гробницы Хармхаби и Туатанхаману", посвященном находкам сезона 1908 года, он заявил: "Боюсь, что Долина гробниц теперь исчерпана". Концессия затем перешла к лорду Карнарвону. Хотя раскопки начались в сезоне 1914–1915 годов, концессия была официально подписана только в 1915 году. Раскопки, проводившиеся под патронажем Дэвиса, являются одними из самых важных, когда-либо проводившихся в Долине царей: за 12 лет было обнаружено и/или очищено около 30 гробниц в его честь, наиболее известными из которых являются KV46 (гробница Юи и Тжую), KV55 (Амарнский тайник), KV57 (гробница Хоремхеба) и KV54 (тайник с предметами для бальзамирования Тутанхамона). Большинство обнаруженных предметов поступили в Каирский музей, где они были выставлены в галерее под названием "Salle Theodore Davis", а другие предметы были переданы в Метрополитен-музей искусств и другие американские музеи. С открытием KV62, гробницы Тутанхамона, Говардом Картером в 1922 году, мнение Дэвиса о том, что "долина была исчерпана", оказалось ошибочным. Позже Бертон вспоминал, что когда Дэвис завершил свои последние раскопки в долине, опасаясь повредить близлежащие гробницы и проходы, он находился всего в двух метрах от входа в KV62. В Луксоре его земляк из Род-Айленда, Чарльз Уилбур, познакомил Дэвиса с торговцем древностями Мухаммадом Мохассибом во время их первой поездки по Нилу в 1890 году. Уилбур уже много лет покупал у Мохассиба, и тот стал надежным дилером для Дэвиса. Многие люди на протяжении многих лет приобретали у него важные предметы.
Theodore Montgomery Davis was born in Springfield, New York on May 7, 1838. He settled in Iowa City, where he qualified as a lawyer, later moving to Washington DC, then to New York City. After becoming wealthy in a career in the law and business, he moved to Newport, Rhode Island in 1882 where he built a mansion known as "The Reef" (later "The Bells") on Ocean Avenue, on property which is now Brenton Point State Park. Although married, Davis had a live in mistress, Emma Andrews, from 1887 until his death. Andrews was the cousin of his wife Annie. He spent his winters in Europe and on digs in Egypt (from 1900). In the winter of 1915 he did not go to Egypt for health reasons and instead rented the Florida home of William Jennings Bryan, then Secretary of State. He died there on February 23, 1915 aged 76, leaving the Davis Madonna and his private collection of Egyptian artifacts to the Metropolitan Museum of Art. During this period excavations were conducted in his name by the inspector general of antiquities for Upper Egypt (Howard Carter from 1902 to 1904, and James E. Quibell for the 1904 1905 season). and to employ his own archaeologist. Under these new conditions excavations were conducted by Edward R. Ayrton (1905 1908), E. Harold Jones (1908 1911) and Harry Burton (1912–1914). By 1913, Davis was convinced that either KV54, the Tutankhamun embalming cache, or KV57, Horemheb's tomb, were in fact the tomb of King Tutankhamun. In the 1912 site report, The Tombs of Harmhabi and Touatânkhamanou, which was about the finds from the 1908 season, he stated “I fear the Valley of the Tombs is now exhausted.” The concession then passed on to Lord Carnarvon. Although excavation commenced during the 1914–1915 season, the concession was not formally signed until 1915. The excavations carried out under Davis's sponsorship are among the most important ever undertaken in the Valley of the Kings: in the course of 12 years about 30 tombs were discovered and/or cleared in his name, the best known among them are KV46 (tomb of Yuya and Tjuyu), KV55 (the Amarna cache), KV57 (tomb of Horemheb) and KV54 (Tutankhamun embalming cache). Most of the objects discovered went to Cairo Museum, where they were displayed in a gallery named ‘Salle Theodore Davis’, with further items presented to the Metropolitan Museum of Art and other American museums. With Carter's discovery of KV62, Tutankhamun's tomb, in 1922, Davis's opinion that the "valley had been exhausted" was proved wrong. Burton later recalled that when Davis terminated his last excavation in the valley, out of fear of undercutting nearby tombs and pathways, he was only two metres away from discovering the entrance to KV62. In Luxor, fellow Rhode Islander Charles Wilbour introduced Davis to antiquities dealer Muhammad Mohassib on their first trip up the Nile in 1890. Wilbour had bought from Mohassib for years, and he became a trusted dealer for Davis. Many people bought a number of important pieces from him over the years.
В популярной культуре
Дэвис был сыгран Уильямом Хоупом в документальной драме BBC «Египет» 2005 года. Дэвиса сыграл Энтони Хиггинс в мини-сериале «Тутанхамон» 2016 года. Дэвис и гробница царицы Тии также играют важную роль в романе Элизабет Питерс «Обезьяна, охраняющая равновесие», где он представлен как неуклюжий любитель, больше интересующийся обнаружением гробниц, чем их раскопками и охраной их содержимого.
Davis was portrayed by William Hope in the 2005 BBC docudrama Egypt. Davis was portrayed by Anthony Higgins in the 2016 miniseries Tutankhamun. Davis and the tomb of Queen Tiyi also feature prominently in The Ape Who Guards the Balance by Elizabeth Peters, where he is portrayed as a clumsy dilettante more interested in discovering tombs than excavating them and protecting the contents.