Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анжуна (/æ//n/'/dʒ//uː//n//ə/, anJOOnə;) – деревня, расположенная на побережье Северного Гоа, Индия. Это поселок, учитываемый при переписи населения, один из двенадцати брахманских коммунидад Бардеса. Анжуна является преимущественно туристическим направлением. Церковь Святого Михаила в Анжуне, основанная в 1595 году, посвящена Святому Мигелю и отмечает праздники Святого Михаила (29 сентября) и Носса Сеньора Адвогады (вторая неделя января). В приходе расположены три крупные часовни: часовня Святого Антония (Прайас), часовня Носса Сеньоры де Сауде (Мазальвадо) и часовня Носса Сеньоры де Пьедаде (Гранд Чинвар). Часовня в Вагаторе в XX веке стала церковью нового прихода Вагатор, посвященного Святому Антонию.
Anjuna (/æ//n/'/dʒ//uː//n//ə/, anJOOnə; ) is a village located on the coast of North Goa, India. It is a Census Town, one of the twelve Brahmin comunidades of Bardez. It is mostly a tourist destination. Its church, St. Michael's Church, Anjuna, founded in 1595, is dedicated to S. Miguel, and celebrates the feasts of S. Miguel (29 September) and Nossa Senhora Advogada (second week of January). There are three large chapels in the parish: the one to S. Antonio (Praias), to Nossa Senhora de Saude (Mazalvaddo), and to Nossa Senhora de Piedade (Grande Chinvar). The chapel at Vagator became the church of the new parish of Vagator, dedicated to S. Antonio, in the twentieth century.
История
Как и вся Гоа, Анджуна долгое время находилась под властью португальцев. В 1950 году население составляло 5688 человек, а в 2011 году – 9636 человек. Историк Тереза Альбукерке сообщает, что название деревни происходит от арабского слова «ханжуман» (означающего «гильдию купцов»). Другие считают, что оно происходит от арабского слова, означающего «обмен», так как люди прибывали в Анджуну с моря, чтобы обменять деньги. В конце 1960-х годов Анджуна стала одним из пунктов назначения на тропе хиппи.
Like all of Goa, Anjuna was long held by the Portuguese. In 1950, it had a population of 5,688 and, in 2011, it had 9,636. Historian Teresa Albuquerque reports that the village's name is derived from the Arabic word 'Hanjuman' (meaning Merchant Guild). Others say it comes from an Arabic word for "change" as people used to arrive at Anjuna from the sea looking to change money. It became a destination on the hippie trail during the late 1960s.
Деятельность
Анжуна славится трансовыми вечеринками, которые проводятся на её пляже в туристический сезон (октябрь – апрель). В Анжуне также проходит знаменитый блошиный рынок (каждую среду и субботу), где продаются товары со всей Индии и из-за границы – от фруктов и ювелирных изделий до одежды, гашиша и электронных устройств. По средам здесь работает дневной рынок, начинающийся утром и заканчивающийся в 19:30, а по субботам – ночной рынок.
Anjuna is famous for trance parties held on its beach during the tourist season (October April). Anjuna also hosts the famous flea market (every Wednesday and Saturday), in which products from all over India, as well as from foreigners, are sold, ranging from fruits to jewelry, to clothes, to hashish and electronic devices. On Wednesdays, there is a day market which starts in the morning and ends at 7:30 pm and on Saturdays, there is a night market.
В популярной культуре
Лейблы Above & Beyond, Anjunabeats и Anjunadeep, а также их радиошоу 'Anjunabeats Worldwide', все отсылают к Анджуне. В 2009 году они также выпустили трек под названием «Anjunabeach». Пляж Анджуна также знаменит своей хиппи-культурой.
Above & Beyond's record labels, Anjunabeats and Anjunadeep, as well as their radio show, 'Anjunabeats Worldwide,' all make reference to Anjuna. In 2009, they also released a track called 'Anjunabeach.' Anjuna beach is also famous for the hippie lifestyle.