Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский адмирал Рюносуке Кусака (草鹿 龍之介) был адмиралом Императорского японского флота во время Второй мировой войны и занимал должность начальника штаба Объединённого флота. Адмирал Дзиничи Кусака приходился ему двоюродным братом. Кусака также был 4-м главой школы кендзюцу Итто Сёден Муто-рю, известной школы фехтования, основанной Ямаокой Тессю.
Japanese admiral
Ryūnosuke Kusaka (草鹿 龍之介), was an admiral in the Imperial Japanese Navy during World War II who served as Chief of Staff of the Combined Fleet. Fellow Admiral Jinichi Kusaka was his cousin. Kusaka was also the 4th Headmaster of Ittō Shōden Mutō ryū Kenjutsu, a famous school of swordsmanship founded by Yamaoka Tesshū.
Биография
Родился в 1893 году в Токио в семье директора "Sumitomo zaibatsu". В семейном реестре Кусака официально числился уроженцем префектуры Исикава, а образование получил в Осаке. В 1913 году поступил в 41-й класс Императорской военно-морской академии, где занял 14-е место из 118 выпускников, а в 1920 году окончил Школу морской артиллерии. Проходил службу мичманом на крейсерах "Азума" и "Отова". После получения звания энсайна был назначен на линкор "Кавачи" и крейсер "Якумо". Позже служил на линкоре "Конго" и эсминце "Кува". После повышения в звании до лейтенанта 1 декабря 1919 года был назначен на линкоры "Муцу" и "Ямасиро", эсминец "Сусуки" и ремонтный корабль "Канто". В 1925 году получил звание лейтенант-коммандера и в том же году окончил Военно-морской штабной колледж, специализируясь на военно-морской авиации. Впоследствии командовал морской истребительной группой, базировавшейся в Касумигауре, и занимал различные штабные должности. 1 сентября 1933 года был назначен старшим помощником командира крейсера "Ивате", а 16 ноября 1936 года, после повышения в звании до капитана, получил своё первое командование – авианосцем "Хосё". В 1939 году стал капитаном авианосца "Акаги". 15 ноября 1940 года был произведен в контр-адмиралы и назначен командиром 24-й воздушной флотилии, а в апреле 1941 года – начальником штаба 1-го воздушного флота под командованием адмирала Чуичи Нагумо. Участвовал в стратегическом и тактическом планировании и осуществлении операций, включая нападение на Перл-Харбор и битву за Мидуэй. Во время эвакуации с тяжело поврежденного "Акаги" в ходе битвы Кусака сильно вывихнул обе лодыжки и получил ожоги. После битвы Кусака сумел отговорить командующего флотом и старших офицеров от самоубийства после поражения японских войск. Кусака оставался во флоте до ноября 1942 года, после чего занимал ряд штабных должностей. 1 мая 1944 года был повышен до вице-адмирала и в ноябре 1944 года переведен в Объединенный флот в качестве начальника штаба под командованием главнокомандующего адмирала Соэму Тоёда. Его последним назначением было командование 5-м воздушным флотом после самоубийства Матоме Угаки, в день капитуляции Японии перед союзниками. Кусака был опрошен Уолтером Лордом и предоставил подробные сведения для книг "День позора" (1957) и "Невероятная победа" (1967).
Born to a director of the Sumitomo zaibatsu in Tokyo in 1893, Kusaka's family registry officially listed him as a native of Ishikawa Prefecture, and he was schooled in Osaka. He entered the 41st class of the Imperial Japanese Navy Academy graduating 14th out of a class of 118 in 1913 and graduating from the Naval Gunnery School in 1920. He did his midshipman service on the cruisers Japanese cruiser Azuma and Japanese cruiser Otowa. After he was commissioned as ensign, he was assigned to the battleship Japanese battleship Kawachi and cruiser Japanese cruiser Yakumo. He later served on the battleship Japanese battleship Kongō and destroyer Japanese destroyer Kuwa. After his promotion to lieutenant on 1 December 1919, he was assigned to the battleships Japanese battleship Mutsu and Japanese battleship Yamashiro, destroyer Japanese destroyer Susuki, and repair ship Kantō. He was promoted to lieutenant commander in 1925, and graduated from the Naval Staff College the same year, specializing in naval aviation. He subsequently captained a naval fighter group based at Kasumigaura and served in numerous staff positions. On 1 September 1933, he was appointed executive officer of the cruiser Japanese cruiser Iwate, and on 16 November 1936—after his promotion to captain—he was given his first command: the aircraft carrier Japanese aircraft carrier Hōshō. In 1939, he became captain of the aircraft carrier Japanese aircraft carrier Akagi. Promoted to rear admiral on 15 November 1940, he was commander of the 24th Air Flotilla before being appointed Chief of Staff of the 1st Air Fleet under Admiral Chūichi Nagumo in April 1941. He was involved in strategic and tactical planning and execution, including the attack on Pearl Harbor and Battle of Midway. Kusaka badly sprained both ankles and was burned during the evacuation from the critically damaged Akagi during the battle. During the aftermath of the battle, Kusaka was able to dissuade the fleet commander and senior officers from committing suicide after the Japanese defeat. Kusaka remained with the fleet until November 1942, and accepted a number of staff positions thereafter. He was promoted to vice admiral on 1 May 1944 and transferred to the Combined Fleet as Chief of Staff under commander in chief Admiral Soemu Toyoda in November 1944. His final assignment was command of the 5th Air Fleet after the suicide of Matome Ugaki, exactly the day Japan surrendered to the Allies. Kusaka was interviewed by Walter Lord and gave detailed accounts for the books Day of Infamy (1957) and Incredible Victory (1967).
Портреты
Кусака был сыгран Итиро Рюзаки в фильме 1970 года «Тора! Тора! Тора!», Патом Моритой в фильме 1976 года «Мидуэй», Тацуей Михаси в фильме 1981 года «Рэнго Кантай» (дословно «Объединённый флот», выпущенном в США под названием «Имперский флот») и Рюзо Хаяси в фильме Тоэй 2005 года «Отокотачи но Ямато».
Kusaka was portrayed by Ichirō Ryūzaki in the 1970 film Tora! Tora! Tora!, by Pat Morita in the 1976 movie Midway, by Tatsuya Mihashi in the 1981 film Rengō Kantai (lit. "Combined Fleet", released in the United States as The Imperial Navy) and by Ryûzô Hayashi in Toei's 2005 film Otokotachi no Yamato.