Мануэль Альтолагирре: Поэт, издатель и голос эпохи.

Введение

Мануэль Алтолагире (29 июня 1905 – 26 июля 1959) – испанский поэт, редактор, издатель и типограф, а также член «Поколения 27 года».

Биография

Родился в андалузском городе Малага в 1905 году. Среди поэтов, с которыми сотрудничал Алтолагирре, были Эмилио Прадос, Висенте Алехандре и Федерико Гарсиа Лорка. После окончания юридических исследований в Гранаде Алтолагирре основал журнал *Ambos* и вернулся в Малагу, чтобы открыть типографию *Imprenta Sur* («Южная пресса»), где собрал многих своих друзей, публикуя большую часть их ранних стихов. В 1926 году Алтолагирре опубликовал свой первый сборник стихов *Las islas invitadas y otros poemas* – двадцать четыре стихотворения, преимущественно описательные, проникнутые душевными поисками, о любви, природе, одиночестве и смерти. В том же году он совместно с Эмилио Прадосом основал литературный периодический журнал *Litorral*, тройной выпуск которого в 1927 году был посвящен трехсотлетию со дня смерти Луиса де Гонгоры, поэта, высоко ценимого поколением 1927 года. Во втором сборнике, *Ejemplo*, поэт, казалось, стремился раствориться во вселенной в поисках гармонии, что отражало влияние Хуана Рамона Хименеса. В 1930 году он начал издавать еще один литературный журнал, *Poesía*, который сам печатал и переплетал, публикуя в нем стихи о любви и одиночестве. После двухлетнего пребывания в Париже с его переносным печатным станком Алтолагирре жил в Мадриде, где создал *Soledades juntas*, включая любовные стихи, возможно, вдохновленные его коллегой-поэтессой Кончей Мендес, на которой он женился в 1932 году. Вместе с Мендес Алтолагирре основал издания *Héroe* (для которого Хуан Рамон Хименес написал лирические портреты испанских героев) и *1616* (в Англии, с целью укрепления литературных связей между Испанией и Англией посредством публикации стихов как в оригинале, так и в переводе). В *1616* (название отсылает к году смерти Мигеля де Сервантеса и Уильяма Шекспира) он опубликовал стихи Федерико Гарсиа Лорки, Луиса Сернуды, Хорхе Гильена, Пабло Неруды и Морено Вильи, среди других. Он написал биографию Гарсильясо де ла Вега, отредактировал *Antología de la poesía romántica española* и переводил Виктора Гюго и других писателей. Опубликованный в 1936 году сборник стихов *La lenta libertad* включал в себя многие стихотворения из предыдущих томов, а новые были посвящены злу и социальной несправедливости. В 1936 году, с началом Гражданской войны в Испании, Алтолагирре вступил в Альянс антифашистских интеллектуалов и стал директором «La Barraca» – классической театральной труппы, которая привозила испанский театр в сельскую местность после гибели ее руководителя Федерико Гарсиа Лорки. Алтолагирре вступил в ряды республиканцев и занялся типографским делом. Он напечатал книгу Пабло Неруды *España en el corazón* (1938) на бумаге, изготовленной из старых флагов и униформы противника, которую затем сушили, развешивая на прищепках. В 1939 году Алтолагирре пережил эмоциональный кризис. В том же году он с семьей переехал в Мехико, где прожил пять лет, с заездом на Кубу. На Кубе он основал журналы *Atentamente* и *La Verónica*, а также завершил *Nube temporal* – сборник стихов о войне и человеческих страданиях. В 1946 году он закончил *Nuevos poemas de las islas invitadas*, стихи, отражающие его растущий интерес к мистицизму, а в 1949 году, после разрыва с женой и начала отношений с Марией Луизой Гомес Мена и Виванко (на которой он впоследствии женился), опубликовал *Fin de un amor*, поэт, казалось, разрывался между духовной любовью, вдохновленной Кончей, и страстью к Марии Луизе. В последние годы жизни он работал в мексиканской киноиндустрии, писал сценарии, продюсировал и снимал фильмы. В 1959 году Алтолагирре вернулся в Испанию, чтобы представить *El Cantar de los cantares* на кинофестивале в Сан-Себастьяне. 23 июля, после фестиваля, он попал в автомобильную аварию по дороге в Мадрид и скончался три дня спустя в Бургосе.

Born in the Andalusian city of Málaga in 1905, Altolaguirre's collaborative poets included Emilio Prados, Vicente Aleixandre, and Federico García Lorca. After completing law studies in Granada, Altolaguirre founded the magazine Ambos and returned to Málaga to start the printing shop Imprenta Sur ('Southern Press'), where he drew together many of his friends, publishing most of their early verse. In 1926 Altolaguirre published his first collection, Las islas invitadas y otros poemas, twenty four mostly descriptive, soul searching poems about love, nature, solitude, and death. That same year, he co founded with Emilio Prados the literary periodical Litorral, whose 1927 triple issue commemorated the three hundredth anniversary of the death of Luis de Góngora, a poet greatly admired by the Generation of '27. In his second collection, Ejemplo, the poet seemed to want to mould himself into the universe in search of harmony, revealing the influence of Juan Ramón Jiménez. In 1930 he began another literary magazine, Poesía, which he also printed and bound, and to which he contributed poems of love and solitude. After a two year stay to Paris with his portable printing press, Altolaguirre lived in Madrid, where he produced Soledades juntas, including love poems perhaps inspired by his fellow poet Concha Méndez, whom he married in 1932. With Méndez, Altolaguirre founded the publications Héroe (for which Juan Ramón Jiménez contributed lyrical character portraits of Spanish heroes) and 1616 (in England, to strengthen the literary relations between Spain and England through publication of poems in the original as well as in translation). In 1616 (the name commemorates the year of the deaths of Miguel de Cervantes and William Shakespeare), he published poems by Federico García Lorca, Luis Cernuda, Jorge Guillén, Pablo Neruda, and Moreno Villa, among others. He wrote a biography of Garcilaso de la Vega, edited the Antología de la poeśia romántica española, and translated Victor Hugo and other writers. Published in 1936, his poetry collection, La lenta libertad, included many poems from previous volumes, the newer poems dealing with evil and social injustice. In 1936, when the Spanish Civil War broke out, Altolaguirre became a member of the Alliance of Anti Fascist Intellectuals and became the director of "La Barraca", a classic theater troupe that took Spanish theater to the countryside, after its leader Federico García Lorca was killed. Altolaguirre enlisted with the Republican forces and involved himself in printing projects. He printed Pablo Neruda’s España en el corazón (Spain in the Heart, 1938) on paper manufactured from old flags and uniforms of the enemy, the wet paper then hung with clothes pins to dry. In 1939, Altolaguirre suffered an emotional collapse. Later that year, he and his family traveled to Mexico City, stopping off in Cuba for five years. In Cuba he founded more magazines, Atentamente and La Verónica, and completed Nube temporal, poems of war and human suffering. He completed Nuevos poemas de las islas invitadas in 1946, poems revealing his increasing interest in mysticism, and in 1949, after leaving his wife for María Luisa Gómez Mena y Vivanco (whom he later married), he published Fin de un amor, the poet seemingly torn between spiritual love inspired by Concha and the passion he felt for María Luisa. For the last years of his life, he was involved with the Mexican film industry, writing scripts, producing, and directing. In 1959, Altolaguirre returned to Spain to present El Cantar de los cantares at the San Sebastián Film Festival. On 23 July, after the festival, he had a car accident on his way to Madrid and died three days later in Burgos.