Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь в Исландии является частью Вселенской католической церкви, находящейся под духовным руководством Папы Римского. Остров обслуживается единственной епархией – Рейкьявикской, включающей в себя семь приходов. По состоянию на 2015 год, ординарием епархии является епископ Давид Бартимей Тенсер. Епархия находится в непосредственной зависимости от Святого Престола.
None
The Catholic Church in Iceland is part of the Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope. The island is served by a single diocese, the Diocese of Reykjavík, having a total of seven parishes. as of 2015, the ordinary is bishop Dávid Bartimej Tencer. The diocese is directly subject to the Holy See.
Статистика
По состоянию на 2022 год в Исландии насчитывается 14 723 католиков, 6 епархиальных священников, 9 священников из религиозных орденов и 38 монахинь в религиозных орденах. Католики составляют 3,91% населения Исландии. Рейкьявикская епархия охватывает всю территорию Исландии. В епархии есть собор Христа Короля (Dómkirkja Krists Konungs) в Рейкьявике, а также несколько небольших церквей и часовен в крупных городах по всей стране.
as of 2022, there are 14,723 Catholics in Iceland, with 6 diocesan priests, 9 religious order priests, and 38 sisters in religious orders. Catholics represent 3.91% of the Icelandic population The Diocese of Reykjavík covers the whole of Iceland. The diocese has a cathedral, Christ the King Cathedral (Dómkirkja Krists Konungs) in Reykjavík, and a number of smaller churches and chapels in the larger towns around the country.
Перед Реформацией
Одними из первых жителей Исландии были ирландские монахи, известные как папар. Однако небольшое население было подавлено в VIII и IX веках миграциями скандинавов, большинство из которых придерживались того, что можно условно назвать германским язычеством. Особенно под влиянием континентальных миссионеров и давлением норвежского короля, Исландия официально приняла христианство в 999/1000 гг. н.э., но христианизация Исландии, как и всего Скандинавского полуострова, была длительным процессом, начавшимся до официального принятия веры и продолжавшимся после него. До Реформации в Исландии существовало две епархии: Скалхольтская (первый епископ, Ислейфур Гиссурарсон, 1056) и Холарская (первый епископ, Бл. Йон Огмундсон, 1106).
Some of the earliest inhabitants of Iceland were Irish monks, known as Papar. However, the small population was overwhelmed in the eighth and ninth centuries by migrations of Scandinavians, most of whom practised what can loosely be called Germanic paganism. Particularly through the influence of continental missionaries and pressure from the Norwegian king, Iceland officially converted in 999/1000 AD, but the Christianisation of Iceland, as with the rest of Scandinavia, was a long process, beginning before official conversion and continuing after it. Before the Reformation, there were two dioceses in Iceland, the Diocese of Skálholt (first bishop, Ísleifur Gissurarson, 1056), and the Diocese of Hólar (first bishop, Bl. Jón Ögmundsson, 1106).
Реформация
Во время протестантской Реформации в Исландии вместо католицизма приняли лютеранство. Два человека, Оддур Готтскалькссон и Гиссур Айнарссон, стали учениками Мартина Лютера и вскоре обрели последователей, особенно после того, как король Дании и Норвегии Кристиан III объявил себя лютеранином и начал внедрять изменения в своем королевстве. Это привело к сопротивлению и гражданской войне на острове. Ио́н Ара́сон и О́гму́ндюр Палссон, католические епископы Ска́льхо́льта и Хо́лара соответственно, выступили против усилий короля по продвижению Реформации в Исландии. Палссон был депортирован датскими чиновниками в 1541 году, но Арасон решил сражаться. Противостояние Реформации фактически закончилось в 1550 году, когда Арасон был захвачен после поражения в битве при Саудафелле от роялистских сил под командованием Дади Гудмундссона. Арасон и его два сына были впоследствии обезглавлены в Скальхольте 7 ноября 1550 года. В результате католицизм был объявлен вне закона, а церковное имущество было присвоено исландскими правителями. Латынь оставалась официальным языком Лютеранской церкви Исландии до 1686 года. Хотя значительная часть католической терминологии и других внешних атрибутов была сохранена, лютеранское учение значительно отличалось от католической доктрины. Католики, отказавшиеся перейти в лютеранство, были вынуждены покинуть страну. Большинство выбрали Шотландию в качестве места изгнания. Католическое духовенство было запрещено в Исландии более трех столетий.
During the Protestant Reformation, Iceland adopted Lutheranism in place of Catholicism. Two men, Oddur Gottskálksson and Gissur Einarsson, became disciples of Martin Luther and soon secured followers, particularly after King Christian III of Denmark and Norway declared himself for Lutheranism and began to enforce the change in his kingdom. This led to resistance and civil war on the island. Jón Arason and Ögmundur Pálsson, the Catholic bishops of Skálholt and Hólar respectively, opposed the king's efforts at promoting the Reformation in Iceland. Pálsson was deported by Danish officials in 1541, but Arason decided to fight. Opposition to the Reformation effectively ended in 1550 when Arason was captured after being defeated in the Battle of Sauðafell by royalist forces under Daði Guðmundsson. Arason and his two sons were subsequently beheaded in Skálholt on 7 November 1550. As a consequence, Catholicism was outlawed and church property was appropriated by Iceland's rulers. Latin remained the official language of the Lutheran Church of Iceland until 1686. While a good part of Catholic terminology and other externals were retained, Lutheran teachings differed considerably from Catholic doctrine. Those Catholics who refused to convert were forced into exile. Most chose Scotland as their place of exile. Catholic clergy were outlawed in Iceland for more than three centuries.
Возрождение
8 декабря 1855 года Католическая церковь учредила юрисдикцию под названием Апостольская префектура Северного полюса (Praefectura Apostolica Poli Arctici), в состав которой входила Исландия. Несколько лет спустя два французских священника, Бернард Бернард (1821–1895) и Жан Батист Боден (1831–1875), поселились в Исландии в 1857 и 1858 годах соответственно. Они столкнулись с неприязненным приемом, и в 1862 году Бернард покинул страну, в то время как Боден продолжал свою деятельность до 1875 года. 17 августа 1869 года папа Пий IX учредил Апостольскую префектуру Дании, которая теперь включала Исландию. В 1874 году был принят закон о свободе вероисповедания. После некоторого перерыва католическая миссионерская деятельность возобновилась, и к началу XX века были построены церковь, школа и даже больница, управляемая монахинями. Прежнее церковное управление 15 марта 1892 года стало Апостольским викариатом Дании. Впоследствии островная территория для Католической церкви стала самостоятельной единицей, сначала в виде Апостольской префектуры Исландии 23 июня 1923 года, а затем, спустя несколько лет, 6 июня 1929 года – в виде Апостольского викариата Исландии. 18 октября 1968 года эта структура преобразовалась в епархию Рейкьявика. Несмотря на то, что католическое население остается небольшим как в процентном отношении к общей численности населения, так и в абсолютном выражении, оно выросло с примерно 450 человек в 1950 году до 5590 человек в 2004 году, в то время как общее население увеличилось с 140 000 до 290 000. В XX веке в Исландии было несколько известных, хотя и иногда временных, обращенных в католическую веру. Холльдор Лакснесс некоторое время был католиком. Хотя это не продлилось долго, его католический период важен из-за его положения в современной исландской литературе. Более последовательным католическим писателем на исландском языке был Йон Свенссон. Он переехал во Францию в возрасте 13 лет и стал иезуитом. Он оставался в Обществе Иисуса до конца своей жизни. Он был популярен как автор детских книг (хотя и не писал на исландском языке) и даже был изображен на исландской почтовой марке. В 1989 году Папа Иоанн Павел II посетил Исландию. Сегодня число католиков в Исландии, преимущественно протестантской стране, составляет чуть менее 3,81% населения и является второй по величине конфессией в стране. Епархия Рейкьявика охватывает всю территорию Исландии. В Рейкьявике находится собор Христа Царя (Dómkirkja Krists Konungs) и ряд небольших церквей и часовен в крупных городах. Епископ Рейкьявика участвует в Скандинавской конференции епископов. Многие католики – это иммигранты из Центральной Европы и Филиппин; если их исключить, католики составляют около 1% населения, что является показателем до того, как иммигранты начали прибывать в больших количествах. 17 июня 2017 года в Рейдарфьордюре была освящена новая католическая церковь на церемонии, возглавляемой епископом Тенцером. Здание церкви было подарком от Словацкой католической церкви. Церковь была построена из дерева в Словакии, разобрана и отправлена в Рейдарфьордюр, где была вновь собрана. На церемонии освящения присутствовал премьер-министр Словакии Роберт Фицо.
The Catholic Church established on 8 December 1855 a jurisdiction under the name Apostolic Prefecture of the North Pole (Praefectura Apostolica Poli Arctici) that included Iceland. Several years later, the two French priests Bernard Bernard (1821–1895) and Jean Baptiste Baudoin (1831–1875) settled in Iceland in 1857 and 1858 respectively. They met with a difficult reception and in 1862, Bernard left the country, while Baudoin persevered until 1875. On 17 August 1869 Pope Pius IX set up an Apostolic Prefecture of Denmark, which now included Iceland. Freedom of worship was enacted in 1874. After an interval, Catholic missionary efforts were resumed, with by the turn of the century a church, a school and even a hospital run by nuns. The former jurisdiction became an Apostolic Vicariate of Denmark on 15 March 1892. Thereafter, the island territory became for the Catholic Church an independent unit, first as the Apostolic Prefecture of Iceland on 23 June 1923 and then, not many years later, on 6 June 1929, as the Apostolic Vicariate of Iceland. It was on 18 October 1968 that this entity matured into the Diocese of Reykjavík. Even though the Catholic population remains small, both as a percentage of the overall population and in absolute numbers, it grew from about 450 in 1950 to 5,590 in 2004, during which time the total population grew from 140,000 to 290,000. In the twentieth century Iceland had some notable, if at times temporary, converts to the Catholic faith. For a time Halldór Laxness was a Catholic. Although this did not last, his Catholic period is of importance due to his position in modern Icelandic literature. A more consistently Catholic writer in Icelandic was Jón Sveinsson. He moved to France at the age of 13 and became a Jesuit. He remained in the Society of Jesus for the rest of his life. He was well liked as a children's book author (though he did not write in Icelandic) and he even appeared on an Icelandic postage stamp. In 1989, Pope John Paul II visited Iceland. Today, the number of Catholics in Iceland, a predominantly Protestant country, comprises just under 3.81% of the population, and form the second largest denomination in the country. The Diocese of Reykjavík covers the whole of Iceland. There is a Christ the King Cathedral (Dómkirkja Krists Konungs) in Reykjavík and a number of smaller churches and chapels in the larger towns. The Bishop of Reykjavík participates in the Scandinavian Bishops Conference. Many of the Catholics are Central European and Filipino immigrants; if they are excluded, Catholics are about 1% of the population, the figure before immigrants started coming in large numbers. On 17 June 2017 a new Catholic Church was consecrated in Reyðarfjörður in a ceremony led by Bishop Tencer. The church building was a gift from the Slovak Catholic Church. The church was built from wood in Slovakia, disassembled and shipped to Reyðarfjörður where it was re assembled. Robert Fico, the Prime Minister of Slovakia, attended the consecration.