Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
316-я польская истребительная эскадрилья "Город Варшава" (316 Dywizjon Myśliwski "Warszawski") — польская истребительная эскадрилья, сформированная в Великобритании в 1941 году на основании соглашения между польским правительством в изгнании и Соединенным Королевством. Она была одной из нескольких польских истребительных эскадрилий, сражавшихся на стороне Королевских ВВС во время Второй мировой войны.
No. 316 "City of Warsaw" Polish Fighter Squadron (316 Dywizjon Myśliwski "Warszawski") was a Polish fighter squadron formed in Great Britain as part of an agreement between the Polish Government in Exile and the United Kingdom in 1941. It was one of several Polish fighter squadrons fighting alongside the Royal Air Force during World War II.
История
316-я эскадрилья была сформирована в Пембрее 15 февраля 1941 года как польское истребительное подразделение, оснащенное самолетами Hawker Hurricane Mk. I. Она выполняла задачи по обороне юго-западной Англии, пока не была переоснащена самолетами Hurricane Mk. II и не начала совершать разведывательные полеты над северной Францией. Позже эскадрилья была переоснащена самолетами Spitfire, а затем и Mustang.
No 316 Squadron was formed at Pembrey on 15 February 1941 as a Polish fighter unit equipped with Hawker Hurricane Mk. Is. It was engaged in defensive duties over south west England until it re equipped with Hurricanes Mk. IIs and began sweeps over northern France. It later re equipped with the Spitfire and then Mustang aircraft.
Командующие офицеры
От – До Имя Примечание Фев 1941 Мар 1941 Капитан Джулиус Фрей Мар 1941 Июль 1941 С/Лдд К. Дж. Донован Британский офицер Июль 1941 Сен 1941 Капитан Джулиус Фрей Сен 1941 Ноябрь 1941 Капитан Вацлав Вильчевский Ноябрь 1941 Июнь 1942 Капитан Александр Габшевич Июнь 1942 Декабрь 1942 Капитан Януш Жураковский Декабрь 1942 Сен 1943 Капитан Мариан Тжебински Сен 1943 Июнь 1944 Капитан Павел Ньемец Июнь 1944 Сен 1944 Капитан Бодан Аркт Сен 1944 Июль 1945 Капитан Зигмунт Дрибанский Июль 1945 Октябрь 1945 Капитан Михаль Цвынар Октябрь 1945 Декабрь 1946 Капитан Павел Ньемец
FromToNameRemark Feb 1941 Mar 1941 Captain Juliusz Frey Mar 1941 Jul 1941 S/Ldr C. J. Donovan British Officer Jul 1941 Sep 1941 Captain Juliusz Frey Sep 1941 Nov 1941 Captain Wacław Wilczewski Nov 1941 Jun 1942 Captain Aleksander Gabszewicz Jun 1942 Dec 1942 Captain Janusz Żurakowski Dec 1942 Sep 1943 Captain Marian Trzebiński Sep 1943 Jun 1944 Captain Paweł Niemiec Jun 1944 Sep 1944 Captain Bohdan Arct Sep 1944 Jul 1945 Captain Zygmunt Drybański Jul 1945 Oct 1945 Captain Michał Cwynar Oct 1945 Dec 1946 Captain Paweł Niemiec
Используемые воздушные суда
От-До СамолетВерсия Февраль 1941 Август 1941 Hawker Hurricane Mk. I Июнь 1941 Ноябрь 1941 Hawker Hurricane Mks. IIa, IIb Октябрь 1941 Ноябрь 1941 Supermarine Spitfire Mk. IIa Октябрь 1941 Июль 1943 Supermarine Spitfire Mk. Vb Март 1943 Сентябрь 1943 Supermarine Spitfire Mk. IXc Сентябрь 1943 Апрель 1944 Supermarine Spitfire LF. Vb Апрель 1944 Декабрь 1946 North American Mustang Mk. III
FromToAircraftVersion Feb 1941 Aug 1941 Hawker Hurricane Mk. I Jun 1941 Nov 1941 Hawker Hurricane Mks. IIa, IIb Oct 1941 Nov 1941 Supermarine Spitfire Mk. IIa Oct 1941 Jul 1943 Supermarine Spitfire Mk. Vb Mar 1943 Sep 1943 Supermarine Spitfire Mk. IXc Sep 1943 Apr 1944 Supermarine Spitfire LF. Vb Apr 1944 Dec 1946 North American Mustang Mk. III