Введение

Британский преподаватель классических языков

Уильям Генри Денхэм Роуз (англ. William Henry Denham Rouse; 30 мая 1863 – 10 февраля 1950) был новатором в британской педагогике, сторонником использования "прямого метода" обучения латинскому и древнегреческому языкам.

Жизнь

Роуз родился в Калькутте, Британская Индия, 30 мая 1863 года. После возвращения его семьи в Британию на каникулы, Руз был отправлен в колледж Реджентс-Парк в Лондоне, где учился как вольнослушатель. В 1881 году он выиграл стипендию в Крайст-колледж, Кембридж. Он получил два высших разряда (double first) на классическом трипосе в Кембриджском университете, где также изучал санскрит. В 1888 году он стал членом Крайст-колледжа. После непродолжительной работы в школе Бедфорд (1886–1888) и Челтенхэмском колледже (1890–1895) он стал преподавателем в школе Регби, где поощрял Артура Рэнсома стать писателем, вопреки желанию его родителей. Рэнсом позже писал: «Моим величайшим везением при поступлении в Регби было то, что я поступил туда с довольно низким рейтингом, и сразу же попал к замечательному человеку, с которым, возможно, никогда бы не встретился. Это был доктор У. Х. Д. Руз». В 1902 году Руз был назначен директором школы Перс в Кембридже. Он восстановил её финансовую устойчивость после кризиса. Он твердо верил в обучение через практику, а также через зрение и слух. Хотя в учебной программе школы Перс доминировали классические дисциплины, он настаивал на том, чтобы наука изучалась посредством экспериментов и наблюдений. Школьный архивист назвал его величайшим директором школы: «Руз был крайне независимым, вплоть до эксцентричности. Он ненавидел большинство машин, всю бюрократию и публичные экзамены». Он ушел с поста директора в 1928 году. В 1911 году Руз начал серию успешных летних школ для учителей, чтобы стимулировать использование прямого метода обучения латинскому и греческому языкам. В 1913 году в результате этих семинаров была основана Ассоциация по реформе преподавания латыни (ARLT). В том же году Джеймс Лоуб выбрал У. Х. Д. Руза вместе с двумя другими выдающимися классиками, Т. Э. Пейджем и Эдвардом Каппсом, в качестве основателей и редакторов Библиотеки классической литературы Loeb. Руз известен своими ясными и простыми переводами «Одиссеи» Гомера (1937) и «Илиады» (1938). Он также известен своими переводами некоторых диалогов Платона, включая «Государство», «Апологию Сократа», «Критона» и «Федона». Руз умер на острове Хейлинг 10 февраля 1950 года.