Базилика Сан-Лоренцо-ин-Дамазо в Риме: история, архитектура и археологические находки. Церковь Святого Лаврентия, связанная с Папой Дамасом I и Ватиканом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католическая базилика, одна из известных достопримечательностей Рима, Италия.
Roman Catholic basilica, a landmark of Rome, Italy
Малая базилика Святого Лаврентия в Дамасо (Basilica Minore di San Lorenzo in Damaso) или просто Сан-Лоренцо-ин-Дамасо – приходская и титулярная церковь в центре Рима, Италия, посвященная святому Лаврентию, диакону и мученику. Она расположена внутри Палаццо делла Канцелярия, который пользуется экстерриториальным статусом Святого Престола.
The Minor Basilica of St. Lawrence in Damaso (Basilica Minore di San Lorenzo in Damaso) or simply San Lorenzo in Damaso is a parish and titular church in central Rome, Italy that is dedicated to St. Lawrence, deacon and martyr. It is incorporated into the Palazzo della Cancelleria, which enjoys the extraterritoriality of the Holy See.
История
Археологические свидетельства указывают на то, что на этом месте, как и на многих других в Риме, ранее мог располагаться языческий храм. Первым документальным свидетельством о церкви на этом месте является упоминание Титула Дамаси на Синоде Папы Симмаха в 499 году нашей эры. Согласно преданию, в 380-х годах нашей эры базилика была возведена папой Дамасом I в его собственной резиденции. Эта церковь – одна из многих в Риме, посвященных святому Лаврентию, включая более древнюю и расположенную за городской чертой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, которую также перестроил папа Дамас I. Первоначальная базилика Сан-Лоренцо-ин-Дамазо была снесена кардиналом Раффаэле Риарио, племянником папы Сикста IV, который заказал строительство внушительного дворца в стиле Ренессанса – Палаццо делла Канчеллерия (1489–1513). Дворец был построен из вторично использованных материалов и камня из близлежащих древнеримских зданий, включая Колизей, и окружил новую базилику Сан-Лоренцо-ин-Дамазо, расположившись под его правым крылом; вход находится по адресу Пьяцца делла Канчеллерия, 1, на правом фланге фасада. Имя архитектора базилики, как и дворца Канцлера, неизвестно. Авторство проекта дворца приписывается Франческо ди Джорджио Мартини и Баччо Понтелли, в то время как Филиппо Тити предполагает, что им был Донато Браманте, а другие исследователи называют Джулиано да Сангалло и Андреа Брегно. Тити также независимо приписывал реконструкцию базилики Браманте. Последняя реставрация потребовалась после пожара, повредившего базилику в 1944 году. Надписи в базилике представляют собой ценные свидетельства истории Римско-католической церкви и были собраны и опубликованы Винченцо Форчеллой. Кардиналом-священником Титула Святого Лаврентия в Дамазо является Антонио Руко Варела, бывший архиепископ Мадрида, Испания.
Archaeological evidence suggests the site, like those of many churches in Rome, may have formerly housed a pagan temple. The first documentary evidence of a church at this site is the reference in the synod of Pope Symmachus of AD 499 of a Titulus Damasi. According to tradition, in the AD 380s a basilica church was erected by Pope Damasus I in his own residence. This church is one of many in Rome dedicated to St. Lawrence, including the more ancient and then extra urban [[San Lorenzo fuori le Mura, that was rebuilt by the same Pope Damasus I. The original basilica of San Lorenzo in Damaso was demolished by Cardinal Raffaele Riario, a nephew of Pope Sixtus IV who commissioned the imposing Renaissance style Palazzo della Cancelleria (1489–1513). The palace was built of spolia and stone from nearby ancient Roman buildings, including the Colosseum, and enveloped the new basilica of San Lorenzo in Damaso under the right wing; the entrance is located at Number 1, Piazza della Cancelleria, on the right flank of the façade. The architect of the basilica, like that of the Palace of the Chancellery, is unknown. The design of the Palace has been attributed to Francesco di Giorgio Martini and Baccio Pontelli, while Filippo Titi suggests Donato Bramante and other authors have cited Giuliano da Sangallo and Andrea Bregno. Titi also independently attributed reconstruction of the basilica to Bramante. The last restoration was necessary after a fire damaged the basilica in 1944. The inscriptions in the basilica are valuable illustrations of the history of the Roman Catholic Church, and were collected and published by Vincenzo Forcella. The Cardinal Priest of the Titulus S. Laurentii in Damaso is Antonio Rouco Varela, former Archbishop of Madrid, Spain.
Интерьер
В конце XVI века по заказу резидента дворца, кардинала Алессандро Фарнезе, началось оформление интерьера. Кавалере д’Арпино расписал стены правой контрфасада. На главном алтаре установлена картина Федерико Зуккари «Святые и коронация Девы Марии». Под алтарем покоятся мощи папы Евтихия и папы Дамаса I. Слева от алтаря находится копия статуи святого Ипполита Римского; оригинал – восстановленная античная статуя, хранящаяся в Ватиканской библиотеке. Согласно преданию, святой Лаврентий способствовал обращению святого Ипполита в католическую веру. Эта копия была заказана для базилики кардиналом Пьетро Оттобони. Портал спроектировал Виньола. Сразу справа от входа находится мемориал Алессандро Вальтрини, служителя папы Урбана VIII, созданный Джан Лоренцо Бернини в 1639 году. Во втором вестибюле установлены статуи святого Франциска Ксавьера и святого Карла Борромео работы Стефано Мадерно.
The interior decoration was begun by commissions of the resident of the Palace, Cardinal Alessandro Farnese, in the late 16th century. Cavaliere d'Arpino painted the walls of the right counter façade. The main altar hosts the painting of Saints and Coronation of St. Mary by Federico Zuccari. Below the altar are the relics of Pope Eutychian and Pope Damasus I. To the left of the altar is a copy of a statue of St. Hippolytus of Rome; the original is a restored antique statue in the Vatican Library. Tradition holds that St. Lawrence instigated the conversion of St. Hippolytus to the Catholic Faith. This copy was commissioned for the basilica by Cardinal Pietro Ottoboni. Vignola designed the portal. Immediately to the right of the entrance is the memorial to Alessandro Valtrini, a minister of Pope Urban VIII, that Gian Lorenzo Bernini designed in 1639. The second vestibule has statues of St. Francis Xavier and St. Charles Borromeo by Stefano Maderno.
Часовницы
Справа от входа расположена часовня, спроектированная Николой Сальви и заказанная кардиналом Томазо Руффо в конце XVIII века. Потолок украшен фреской «Слава святого Николая» работы Коррадо Джакинто, а алтарный образ «Дева Мария со святыми Филиппом Нери и Николо» написан Себастьяно Конкой. Слева от входа находится часовня Пресвятого Таинства, заказанная кардиналом Оттобони и расписанная Андреа Касали. Алтарный образ – «Тайная вечеря» Винченцо Берреттини. Внутри базилики первая часовня справа от нефа содержит памятник князю Камилло Массими и его супруге, созданный в XIX веке Филиппо Гнакарини и Пьетро Тенерани соответственно. Во второй часовне справа находится гробница Пеллегрино Росси, последнего министра Папской области при блаженном папе Пие IX, работы Пьетро Тенерани. Его убийство в 1848 году в соседнем дворце стало одним из событий, приведших к уединению папы в Ватикане и аннексии Папской области к Королевству Италия. В первой часовне слева находится гробница и погребальный памятник кардинала Людовико Тревизана, патриарха Аквилейского, с изображением покоящегося статуей работы Паоло Романо. Во второй часовне слева находится гробница Фра Аннибала Каро (1566) работы Джованни Антонио Досио. В часовне рядом с сакристией расположен алтарь с изображением Мадонны дель Джои работы Николо Цирциньяни, известного как «Помаранчо», и две серебряные статуи святого Лаврентия и святого Дамаса работы Чиро Ферри. Еще одна часовня посвящена Святейшему Сердцу Страждущего Иисуса и содержит портрет папы Льва XIII, провозглашающего устав Благочестивого союза Святейшего Сердца Иисуса, написанный архитектором этой часовни XIX века Винченцо Де Росси Ре. Основание этого братства было отмечено в базилике в 1883 году. Часовня Святейшей Концепции была завершена и расписана (1635–1638) молодым Пьетро да Кортоной. Среди других работ – памятник кардиналу Тревизану (1505).
To the right of the entrance is a chapel designed by Nicola Salvi and commissioned by Cardinal Tommaso Ruffo in the late 18th century. The ceiling is frescoed with Glory of San Nicola by Corrado Giaquinto, and the altarpiece of Virgin with Sts. Philip Neri and Nicolò was painted by Sebastiano Conca. To the left of the entrance is the Chapel of the Blessed Sacrament, which was commissioned by Cardinal Ottoboni and frescoed by Andrea Casali. The altarpiece is the Last Supper by Vincenzo Berrettini. Inside the basilica, the first chapel to the right of the nave has a 19th century monument to Prince Camillo Massimi and his wife, by Filippo Gnaccarini and Pietro Tenerani, respectively. The second chapel to the right has the tomb of Pellegrino Rossi, the last minister of the Papal States under Bl. Pope Pius IX, by Pietro Tenerani. His murder in 1848 in the adjacent Palace was one of the events that led to the ensconcement of the Pope in the Vatican City and the annexation of the Papal States to the Kingdom of Italy. The first chapel to the left has the tomb and funerary monument of Cardinal Ludovico Trevisan, Patriarch of Aquileia, with a recumbent statue by Paolo Romano. The second chapel to the left contains the tomb of Fra Annibal Caro (1566) by Giovanni Antonio Dosio. A chapel near the sacristy has an altarpiece depicting the Madonna delle Gioie by Nicolò Circignani, denominated "il Pomarancio", and two silver statues of St. Lawrence and St. Damaso by Ciro Ferri. A further chapel is dedicated to the Sacred Heart of the Agonizing Jesus, and contains a portrait of Pope Leo XIII proclaiming the statutes of the Pious Union of the Sacred Heart of Jesus by the chapel's 19th century architect Vincenzo De Rossi Re. The founding of this fraternity was celebrated in the basilica in 1883. The Chapel of the Santissima Concezione was completed and frescoed (1635 8) by a young Pietro da Cortona. Other works include the monument of Cardinal Trevisan (1505).