Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Католической церкви с 269 по 274 год. Папа Феликс I был епископом Рима с 5 января 269 года до своей смерти 30 декабря 274 года.
Head of the Catholic Church from 269 to 274
Pope Felix I was the bishop of Rome from 5 January 269 to his death on 30 December 274.
Жизнь и творчество
Феликс, римлянин по рождению, был избран папой 5 января 269 года, Павел отказался уступить, а в 272 году Аврелиану было предложено решить между соперниками. Он приказал отдать церковное здание епископу, который был "признан епископами Италии и города Рима" (Феликс). См. Евсевий, История Церковная, VII, 30. Позднее текст этого письма был интерполирован последователем Аполлинария в интересах его секты. В "Liber Pontificalis" о Феликсе сообщается указ о том, что мессы должны совершаться над могилами мучеников ("Hic constituit supra memorias martyrum missas celebrare"). Автор этой записи, очевидно, ссылался на обычай частного совершения мессы на алтарях рядом или над могилами мучеников в склепах катакомб (missa ad corpus), в то время как торжественное богослужение всегда проходило в базиликах, построенных над катакомбами. Эта практика, сохранявшаяся до конца IV века, по-видимому, восходит к периоду строительства больших кладбищенских базилик в Риме и берет свое начало в торжественных службах памяти мучеников, проводимых у их могил в годовщину погребения, еще в III веке. Вероятно, Феликс не издавал такого указа, но составитель "Liber Pontificalis" приписал его ему, поскольку он не отступал от существовавшего в его время обычая. Однако эта деталь, очевидно, ошибочна, поскольку в римском календаре праздников IV века говорится, что папа Феликс был похоронен в катакомбе Калликста на Аппиевой дороге. В римском "Feriale" или календаре праздников имя Феликса встречается в списке римских епископов (Depositio episcoporum), а не в списке мучеников. Согласно более поздним исследованиям, древнейшие литургические книги указывают на то, что святой, почитаемый 30 мая, был малоизвестным мучеником, похороненным на Аврелийской дороге, который был ошибочно отождествлен с папой Феликсом I, что является ошибкой, аналогичной отождествлению в литургических книгах святого мученика, отмечаемого 30 июля, с антипапой Феликсом II, исправленной в середине 1950-х годов.
A Roman by birth, Felix was chosen to be pope on 5 January 269, Paul refused to give way, and in 272 Aurelian was asked to decide between the rivals. He ordered the church building to be given to the bishop who was "recognized by the bishops of Italy and of the city of Rome" (Felix). See Eusebius, Hist. Ecc. vii. 30. The text of that letter was later interpolated by a follower of Apollinaris in the interests of his sect. The notice about Felix in the Liber Pontificalis ascribes to him a decree that Masses should be celebrated on the tombs of martyrs ("Hic constituit supra memorias martyrum missas celebrare"). The author of this entry was evidently alluding to the custom of celebrating Mass privately at the altars near or over the tombs of the martyrs in the crypts of the catacombs (missa ad corpus), while the solemn celebration always took place in the basilicas built over the catacombs. This practice, still in force at the end of the fourth century, dates apparently from the period when the great cemeterial basilicas were built in Rome, and owes its origin to the solemn commemoration services of martyrs, held at their tombs on the anniversary of their burial, as early as the third century. Felix probably issued no such decree, but the compiler of the Liber Pontificalis attributed it to him because he made no departure from the custom in force in his time. The latter detail is evidently an error, for the fourth century Roman calendar of feasts says that Pope Felix was interred in the Catacomb of Callixtus on the Via Appia. In the Roman "Feriale" or calendar of feasts, the name of Felix occurs in the list of Roman bishops (Depositio episcoporum), and not in that of the martyrs. According to more recent studies, the oldest liturgical books indicate that the saint honoured on 30 May was a little known martyr buried on the Via Aurelia, who was mistakenly identified with Pope Felix I, an error similar to the identification in the liturgical books of the martyr saint celebrated on 30 July with the antipope Felix II, corrected in the mid 1950s.