Мистер Браунлоу: Добрый покровитель Оливера Твиста

Введение

Мистер Браунлоу — персонаж романа Чарльза Диккенса «Оливер Твист», написанного в 1838 году. Браунлоу — образованный и добросердечный холостяк средних лет, который помогает Оливеру вырваться из власти Фагина. В конце романа он усыновляет Оливера Твиста.

Роман

Мистера Браунлоу представляют, когда Ловкий Плут и его компаньон Чарли Бейтс обкрадывают его, а Оливера Твиста арестовывают просто за "виноватый вид". Позже, в суде, Браунлоу обнаруживает полную невиновность Оливера и, после разбирательств со взволнованным магистратом, мистером Фангом, забирает его домой, опасаясь за его здоровье, что и подтверждается. Он вызывает врача, который, после многочисленных неверных предположений о состоянии Оливера, заключает, что мальчик выздоравливает от лихорадки. Служанка Браунлоу, миссис Бедвин, добрая пожилая дама, сразу же привязывается к Оливеру. Впоследствии, когда Гримвиг, старый друг Браунлоу, оценивает состояние мальчика, прибывает мальчик из книжного магазина, но не забирает другие книги, которые нужно было вернуть. Оливер вызывается вернуть их и уходит, к большому огорчению и недоверию мистера Гримвига, который оказывается циником и ожидает, что мальчик вернется к прежней жизни в низах, обещая "съесть его", если тот не вернется через 10 минут. Начинается ожидание. Позже, после того как Оливера захватывают Нэнси и Билл Сайкс, становится известно, что гораздо позже, почти к полуночи, двое мужчин все еще ждут в темноте. (В фильме 1997 года мистер Браунлоу просит Оливера взять несколько книг и немного денег, попросив его вернуться через полчаса, хотя Оливер обещает вернуться через 20 минут.) Следующее упоминание о Браунлоу происходит, когда мистер Бамбл допрашивает его, увидев в газете объявление с предложением пяти гиней за любую информацию о прошлом или местонахождении Оливера; встреча была неприятной. Мистер Бамбл сразу же сообщает Браунлоу, что Оливер родился в презренной семье и с самого рождения проявлял лишь неблагодарность и злобу. Он также упоминает, что Оливер без причины напал на другого мальчика и показывает Браунлоу отчеты в качестве доказательства. Браунлоу сначала не хочет верить, но постепенно приходит к выводу, что Оливер обманул его, и просит больше никогда не упоминать имя Оливера в его доме. Однако его экономка, миссис Бедвин, считает, что Оливер был по-настоящему хорошим ребенком, а не преступником. Когда Оливера принимают Мейли и он просит доброго доктора Лосберна отвезти его домой к Браунлоу в Лондоне, он обнаруживает, что дом выставлен на продажу ("ПРОДАЕТСЯ"). Единственная зацепка о его местонахождении – рассказ соседей о том, что он искал кого-то в Вест-Индии. Когда мистер Браунлоу возвращается в Лондон, Оливер случайно замечает его и может очистить свое имя. Мистер Браунлоу очень рад этому и снова принимает Оливера, участвуя в плане Нэнси по спасению Оливера от Фейгина. В конце книги Браунлоу официально усыновляет Оливера.

Mr Brownlow is introduced when the Artful Dodger and his companion Charley Bates pick his pocket and Oliver Twist is arrested simply for "looking guilty". Later, in court, Brownlow discovers Oliver is completely innocent and, after dealing with the extremely agitated magistrate, Mr Fang, he takes him home fearing the boy to be very ill, which he is. He calls on a doctor, who after making frequent incorrect guesses to Oliver's condition, simply concludes the boy is recovering from a fever. Brownlow's maid, Mrs Bedwin, is a kind old lady who immediately takes to Oliver upon his arrival. Later, when Grimwig, an old friend of Brownlow's, evaluates the boy and his condition, a boy arrives from the book shop but fails to take some other books that needed to be returned. Oliver volunteers to return them and takes off, much to the chagrin and doubt of Mr Grimwig, who is revealed to be cynical in nature, expecting the boy to return to his old life among the lower class and promises to "eat his head" should the boy return in 10 minutes. A watch is set down and the waiting begins. Later, after Oliver is captured by Nancy and Bill Sikes, it is revealed that much later, close to midnight, the two men are still waiting in the dark. (In the 1997 film version of the novel, Mr Brownlow asks Oliver to take a couple of books and some money and asks him to be back in half an hour, although Oliver says he will be back in 20 minutes.) The next mention of Brownlow occurs when Mr Bumble rears him after he sees a notice in a newspaper that offers five guineas for any knowledge about Oliver's past or whereabouts; it was a sticky encounter. Mr Bumble at once tells Brownlow that Oliver was born from deplorable lineage and, ever since birth, Oliver has done nothing but display ingratitude and malice. He also mentions Oliver had attacked another boy without provocation and shows Brownlow reports to prove it. Brownlow does not want to believe it at first, but gradually comes to conclusion that Oliver had been playing him for a fool and requests Oliver's name should not be invoked in his household ever again. His housekeeper Mrs Bedwin, however, feels that Oliver was truly a good child and not a criminal. When Oliver is taken in by the Maylies and asks the kind Dr Losberne to take him to Brownlow's home in London only to find the house is "FOR LEASE". The only clue to his whereabouts are from his neighbours mentioning the West Indies, saying he was looking for someone. When Mr Brownlow returns to London, Oliver by chance spots him and can clear his name. Mr Brownlow is very happy about that and takes Oliver in once again, taking part in Nancy's plot to save Oliver from Fagin. At the end of the book, Brownlow officially adopts Oliver as his son.

Вариации

Брауно представлен в роли деда Оливера в фильме Дэвида Лина 1948 года (актер: Генри Стивенсон). То же самое происходит и в сценической музыкальной версии. В мюзикле, после того как Оливера спасают с Лондонского моста, где Нэнси была убита, пытаясь вернуть мальчика Брауно, предполагается, что Оливер переезжает жить к нему. Однако это может меняться в разных постановках, как, например, в последней возрождении, или как в фильме 1968 года, где Оливер берется в заложники и впоследствии спасается, когда Билл получает ранение во время попытки побега (актер: Джозеф О’Коннор). В киноверсии "Оливера!" Брауно становится прадедом Оливера, и мальчика спасают не на Лондонском мосту, а с крыш Лондона, где Билл Сайкс, убивший Нэнси и взявший Оливера в заложники, заставляет его вылезти на деревянном подъемном механизме, чтобы привязать веревку для побега. Однако Сайкс получает ранение от полицейского, и Оливер спасен. В диснеевском фильме "Оливер и компания" роль Брауно исполняет маленькая девочка по имени Дженни Фоксворт (актриса: Натали Грегори), о которой заботится ее дворецкий Уинстон, пока ее родители в командировке в Европе. Она берет котенка Оливера после неудачной кражи и дает ему имя. В отличие от романа, после исчезновения Оливера Дженни начинает его искать с помощью своей собаки Джорджетт (фильмовая версия Шарлотты) и встречает Фейгина, тронутого ее бедой, который возвращает Оливера. Вскоре после этого она похищена Биллом Сайксом с целью получения выкупа, и за ней начинается погоня, в которой Фейгин, Оливер и собаки спасают ее и принимают в друзья.