Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оксфордский текстовый архив (OTA) — это архив электронных текстов и других литературных и языковых ресурсов, созданных, собранных и распространяемых для исследований в области литературы и лингвистики в Оксфордском университете, Англия. OTA был основан Лу Бернардом и Сьюзан Хокки из Оксфордского университета вычислительных услуг (OUCS) в 1976 году, изначально как Оксфордский архив электронной литературы. Считается одним из первых архивов цифровых академических текстовых ресурсов, собирающих и распространяющих материалы из других исследовательских центров. OTA продолжал размещаться в OUCS (который в 2012 году был объединен с IT Services), а в ноябре 2016 года коллекции OTA нашли новый дом в Бодлейской библиотеке. В ноябре 2021 года Бодлейские библиотеки опубликовали объявление о приостановке приема новых депозитов до дальнейшего уведомления. С 2022 года коллекции OTA доступны в репозитории Службы литературных и лингвистических данных, которая продолжает развивать коллекции, пополняя их новыми материалами, и является частью национальной и европейской исследовательской инфраструктуры как центр CLARIN и доверенный репозиторий в рамках финансируемой AHRC программы «Инфраструктура цифровых искусств и гуманитарных наук». Коллекция OTA состоит из депозитов академических электронных изданий и лингвистических корпусов, представляющих собой первичные источники, созданные академическим сообществом. OTA был одним из основателей Европейской исследовательской инфраструктуры (CLARIN, Common Language Resources and Technology Infrastructure). Коллекция OTA содержит множество научных документов, размеченных в соответствии с рекомендациями Инициативы по кодированию текстов, включая копии всех текстов из коллекций "Eighteenth Century Collections Online" (ECCO) и "Early English Books Online" (EEBO), перешедших в общественное достояние, а также связанные данные. OTA также осуществляет распространение Британского национального корпуса (BNC). С 1996 по 2008 год OTA был одним из центров Службы данных по искусству и гуманитарным наукам и принимал AHDS Literature, Languages and Linguistics — национальный центр поддержки цифровых исследований в области литературы и лингвистики в Великобритании.
Oxford Text Archive (OTA) is an archive of electronic texts and other literary and language resources which have been created, collected and distributed for the purpose of research into literary and linguistic topics at the University of Oxford, England. The OTA was founded by Lou Burnard and Susan Hockey of Oxford University Computing Services (OUCS) in 1976, initially as the Oxford Archive of Electronic Literature. It is thought to be one of the first archives of digital academic textual resources to collect and distribute materials from other research centres. The OTA continued to be hosted by OUCS (which became subsumed into IT Services in 2012), and in November 2016, the OTA collections found a new home in the Bodleian Library. In November 2021, the Bodleian Libraries posted an announcement stating that further deposits were no longer being accepted until further notice. From 2022, the OTA collections have been available from the Literary and Linguistic Data Service repository, which continues to develop the collections with new acquisitions, and is part of the national and European research infrastructure, as a CLARIN centre and a trusted repository in the AHRC funded Infrastructure for Digital Arts and Humanities Programme. The OTA collection consists of deposits of primary source academic electronic editions and linguistic corpora created by the academic community. The OTA was one of founding centres in the European research infrastructure (CLARIN, the Common Language Resources and Technology Infrastructure). The OTA collection contains many scholarly documents marked up according to the guidelines of the Text Encoding Initiative, including copies of all of the Eighteenth Century Collections Online (ECCO) and Early English Books Online (EEBO) texts which are now in the public domain, linked data. The OTA also manages the distribution of the British National Corpus (BNC). From 1996 to 2008, the OTA was one of the centres of the Arts and Humanities Data Service, and hosted AHDS Literature, Languages and Linguistics, a national centre for the support of digital research in literary and linguistic subject areas in the UK.