Мариенмюнстер: История и климат небольшого города в Везербергланде.
Marienmünster
Мариенмюнстер, Германия: небольшой город в Северном Рейне-Вестфалии, известный своим благоприятным биоклиматом и возможностями климатотерапии в регионе Везербергланд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мариенмюнстер — город в районе Хёкстер, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия.
Marienmünster is a town in Höxter district in North Rhine Westphalia, Germany.
Местоположение
Мариенмюнстер — самый маленький муниципалитет земли Северный Рейн-Вестфалия по площади территории. Он расположен в регионе Везербергланд, в восточном округе земли, примерно в 15 км к северу от Бракеля.
Marienmünster is North Rhine Westphalia's smallest municipality by land area. It lies in the Weserbergland, in the state's easternmost district, about 15 km north of Brakel.
Климат
Биоклимат Мариенмюнстера-Вёрдена и прилегающей местности демонстрирует ряд факторов различной интенсивности, которые делают её весьма благоприятной и способствуют отдыху, создавая оптимальные условия для климатотерапии. Это справедливо для всех времен года, за исключением зимних месяцев, когда под влиянием континентальных воздушных масс устанавливается холодная, сухая погода, и вершины Везербергленда, Тевтобургского леса и Эггегебирге покрываются снегом.
Marienmünster Vörden's bioclimate and the surrounding area's displays a number of factors of varying intensity that make it quite agreeable and restful, giving the area the proper preconditions for using the climate in therapy. This goes for all times of year other than the winter months, when cold, dry weather takes hold under the influence of Continental systems, and the Weserbergland, Teutoburg Forest and Eggegebirge have their heights covered in snow.
История
Город Мариенмюнстер был образован 1 января 1970 года в результате объединения ранее независимых общин Бреденборн, Вёрден (оба населенных пункта), Алтенберген, Борн, Бремерберг, Эйлверсен, Гроссенбреден, Хоэхаус, Кляйненбреден, Коллербек-с-Лангенкампом, Лёвендорф-с-Заумером, Мюнстерброк-с-Абтеем, Ольденбург и Папенхофен-с-Бёнкенбергом. Административным центром города является Вёрден.
The town of Marienmünster was formed on 1 January 1970 by merging the until then independent municipalities of Bredenborn, Vörden (both towns), Altenbergen, Born, Bremerberg, Eilversen, Großenbreden, Hohehaus, Kleinenbreden, Kollerbeck mit Langenkamp, Löwendorf mit Saumer, Münsterbrock mit Abtei, Oldenburg and Papenhöfen mit Bönekenberg. The town's administrative centre is in Vörden.
Большая
Между Ольденбургом и Вёрденом, Мюнстерхольце, Хунгербергом и Лёвендорфом до первой половины XVI века располагался город, известный под названиями Венденден (1188), Винет (1203), Винетен (1240), Венетен (1241), Венден (1430). Монахи из Мариенмюнстера получали десятину из этого города. Согласно записям монастыря Корвей, город упоминается уже в 980 году под названием "Уиннитун". В XVI веке развивались три деревни: Гроссенбреден (Венденбреден 1541, Вендельбреден 1650, Гроссенвендельбреден 1793), Клейненбреден (Люткенбреден 1650, Люквендельбреден 1793) и Папенхофен (ранее Хофе-цу-Венден 1545). Сельская община Бёнкенберг, принадлежащая Папенхофену, описывается как поселение, возникшее в 1430 году. В XVI веке на месте заброшенной деревни Мехтесторп (1138) или Месторп (1339) было основано поселение, где в IX и X веках монастырь Корвей уже владел землей.
Between the Oldenburg and Vörden, the Münsterholze, the Hungerberg and Löwendorf lay until the first half of the 16th century a town named Wendedhen (1188), Winethe (1203), Winethen (1240), Wenethen (1241), Wenden (1430). The monks from Marienmünster earned their tithes from this town. According to the registers of the Corvey Monastery, the town was mentioned as early as 980 under the name "Wynithun". In the 16th century, the three villages of Großenbreden (Wendenbreden 1541, Wendelbreden 1650, Großenwendelbreden 1793), Kleinenbreden (Lütkenbreden 1650, Lükewendelbreden 1793) and Papenhöfen (earlier die Höfe zu Wenden 1545) developed. The farming community of Bönekenberg, belonging to Papenhöfen, was described as a settlement beginning in 1430. Settlement was established in the 16th century on the site of the failed village of Mechtestorpe (1138) or Mestorp (1339), where in the 9th and 10th centuries, the Corvey Monastery already had holdings.
Хохэхаус
История Хогехауса восходит к более ранней деревне Дунген, упоминаемой примерно в 825 году в Корвейских анналах – регистрах пожертвований монастыря. В то время монастырь Корвей получил несколько пожертвований и владел здесь основной фермой в 22 хуфена. Помимо Корвея, аббатство Мариенмюнстер, вероятно, также обрабатывало земли здесь довольно рано, поскольку в 1339 году аббат Герман фон Менгерсен передал графам Эверштейна и их сыну Отто половину доходов от этих земель, чтобы обеспечить защиту и оборону владений аббатства в течение шести лет. В 1360 году документально подтверждено, что владения Корвея, вместе с церковным феодом, перешли в руки графа Германна фон Пирмонта. Он, в свою очередь, передал их в качестве прямого феода семье фон Канне. В XVI веке между графом Пирмонтом и монастырем Корвей возник спор о границах, который 15 июня 1535 года был разрешен в пользу семьи фон Канне, которой и был передан Дунген. В 1595 году Дунген все еще именовался деревней. В документе 1602 года появляется новое название местности, записанное как "Dungen, itzo dat Hagehauß", что на архаичном немецком означает "Дунген, дом в лесу". Позднее это название сократилось до "Hagehaus", а к 1660 году возникла современная форма "Hohehaus".
Hohehaus's history can be traced back to the earlier village of Dungen, which was named as early as 825 or thereabouts in the Corvey Traditions, the monastery's donation registers. The Corvey Monastery received at that time several donations and owned a main farm of 22 Hufen here. Besides Corvey, the Marienmünster Abbey must have been working holdings here quite early on, too, since in 1339, Abbot Hermann von Mengersen surrendered half his earnings from the place to the Counts, the Lord of Everstein and his son Otto, to protect and defend the Abbey's holdings for six years. In 1360, evidence shows that the Corvey estates along with the ecclesiastical fief, passed into Count Hermann von Pyrmont's hands. He in turn passed them as a direct fief to the von Kanne family. There arose in the 16th century between the Count of Pyrmont and the Corvey Monastery a boundary dispute that on 15 June 1535 was arbitrated to the effect that Dungen passed to the von Kanne family. In 1595, Dungen was still called a village. In a document from 1602, a new placename crops up, rendered "Dungen, itzo dat Hagehauß", archaic German for "Dungen, the house in the forest". Later, this was shortened to "Hagehaus", and by 1660, the current form "Hohehaus" had arisen.
Герб
Гражданский герб Мариенмюнстера геральдически может быть описан следующим образом: в серебряном поле аббатство красного цвета с двумя боковыми башнями красного цвета с остроконечными крышами чёрного цвета, а между этими башнями и позади аббатства – башня красного цвета с куполом чёрного цвета, на стене аббатства между боковыми башнями – восьмиконечная звезда золотого цвета. Аббатство на гербе является стилизованным изображением западного фасада аббатской церкви Мариенмюнстер, основанной графом Видукиндом III Шваленбергским в 1128 году. Его значение по отношению к городу поэтому очевидно и сегодня как объединяющий символ города, его жителей и церкви. Звезда взята из герба семьи Шваленбергов. Герб был утвержден 25 июля 1973 года.
Marienmünster's civic coat of arms might heraldically be described thus: In argent an abbey gules with two side towers gules with pointed roofs sable and between these and behind the abbey a tower gules with cupola sable, on the abbey wall between the side towers an eight pointed star Or. The abbey in the arms is a stylized representation of the west façade of the Marienmünster abbey church established by Count Widukind III of Schwalenberg in 1128. Its meaning in relation to the town is therefore quite visible even today as a unifying symbol of town, people and church. The star is from the Schwalenberg family's arms. This coat of arms was conferred on 25 July 1973.
Флаг
Флаг города состоит из красных и белых полос, идущих вдоль, с гербом в центре.
The town's flag is striped red and white lengthwise with the coat of arms in the middle.
Музеи
Смотровая и музейная башня. Она расположена рядом с капеллой Hungerberg (см. ниже) и напоминает станцию № 30 оптической телеграфной линии, соединявшей Берлин и Кобленц.
Aussichts und Museumsturm (look out and museum tower). It is located next to the Hungerbergkapelle (see below) and recalls station no. 30 of the optical telegraph line from Berlin to Koblenz.
Здания
Мариенмюнстер широко известен аббатской церковью Мариенмюнстер, бывшей аббатством Мариенмюнстер, с ее органом, который стоит увидеть и послушать. Замок Вёрден – барочная усадьба с живописным парком. Капелла Хунгерберг является частью полного Крестного пути, состоящего из 14 станций. Мюльенгрунд в Хоххаусе.
Marienmünster is well known for the Abteikirche Marienmünster, the former Marienmünster Abbey, with its organ, which is well worth seeing and hearing. Schloss Vörden is a Baroque stately home with a lovely park. The Hungerbergkapelle (chapel) is part of a complete Way of the Cross with 14 stations. Mühlengrund in Hohehaus.
Туризм
В городе Мариенмюнстер хорошо развита туристическая индустрия. Община Вёрден получила статус "государственного признанного климатического курорта" в 1999 году. В 2019 году в деревне Алтенберген стартовал фестиваль Rock N revel, на котором выступили такие международные артисты, как Фил Кэмпбелл и The Bastard Sons, Massive (группа) и H.E.A.T (группа).
The town of Marienmünster has a well developed tourism industry. The community of Vörden was dubbed "State recognized climatic spa" in 1999. In 2019 Rock N revel festival began in the village of Altenbergen, bringing international artists such as Phil Campbell and the Bastard Sons, Massive (band) and H. E. A. T (band) to the area.