Crash 'n' the Boys: Уличный ВызовCrash 'n' the Boys: Уличные Соревнования
Crash 'n' the Boys: Street Challenge
Crash 'n' the Boys: Street Challenge (Bikkuri Nekketsu) – спортивная игра NES (1992) с олимпийскими состязаниями без правил. Переиздания для Wii, 3DS, Wii U.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Crash 'n' the Boys: Street Challenge, выпущенная в Японии как Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! Harukanaru Kin Medal (びっくり熱血新記録！はるかなる金メダル) – спортивная игра 1992 года для NES от Technos Japan Corp. Версия игры для Game Boy также была выпущена исключительно в Японии. В игре представлены соревнования в олимпийском стиле, проводимые без правил и ограничений, между пятью командами. Соревнования включают бег на 400 метров с препятствиями, метание молота, плавание, прыжки по крышам и боевые сцены. Игра была переиздана для виртуальной консоли Wii 14 сентября 2009 года, а затем для Nintendo 3DS 28 ноября 2013 года и для Wii U 11 декабря 2014 года. Игра вошла в состав сборника "Double Dragon & Kunio kun: Retro Brawler Bundle", выпущенного для Nintendo Switch 20 февраля 2020 года. В апреле того же года она была переиздана для Nintendo Switch, Xbox One и PlayStation 4.
Crash 'n' the Boys: Street Challenge, released in Japan as Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! Harukanaru Kin Medal (びっくり熱血新記録！はるかなる金メダル) is a 1992 sports game for the NES by Technos Japan Corp. A Game Boy version of the game was also released in Japan only. The game featured Olympic style contests without rules or regulations, between five teams. The games included 400 metres hurdles, Hammer throw, Swimming, Roof Top Jumping, and Fighting Scene. It was re released for the Wii Virtual Console on September 14, 2009 and later for the Nintendo 3DS on November 28, 2013 and for the Wii U on December 11, 2014. The game was included in the "Double Dragon & Kunio kun: Retro Brawler Bundle" released for the Nintendo Switch on February 20, 2020. It was re released for Nintendo Switch, Xbox One and PlayStation 4 in April the same year.
Геймплей
В игре есть четыре команды на выбор, а также пятая команда, управляемая компьютером. Каждая команда состоит из пяти участников, каждый из которых обладает своими сильными и слабыми сторонами, что делает одних более подходящими для определенных соревнований, чем других. Перед каждым соревнованием игроки могут сходить по магазинам в торговый центр, чтобы приобрести улучшения для своих персонажей. Эти предметы покупаются за медали, которые команды зарабатывают по ходу испытания, но поскольку победителем становится команда, собравшая больше всего медалей в целом, игрокам следует разумно распоряжаться своими средствами. В игре два типа соревнований: индивидуальные (метание молота и прыжки с крыши) и парные (бег с препятствиями на 400 метров, плавание и борьба). В индивидуальных соревнованиях каждая команда выступает по очереди, а победитель определяется по наибольшему количеству набранных очков. Парные соревнования проходят по системе одиночного выбывания, где один игрок соревнуется с другим в серии заходов. Игрок, успешно победивший обоих соперников, получит возможность побороться за первое место с участником команды Торнли. В игру могут играть до четырех игроков. Поскольку одновременно соревнуются не более двух команд, третий и четвертый игроки могут играть, просто поочередно используя два контроллера. Таким образом, адаптер для четырех игроков не требуется, в отличие от других игр серии Kunio-kun.
The game has four teams to choose from, as well as a fifth computer controlled team. Each team has five members, each with their own strengths and weaknesses, making some better suited to certain events than others. Before each event, players have the opportunity to go shopping in the mall to buy power ups for their characters. These items are paid for through the various medals that each team achieves as it progresses through the challenge, but since the winner of the challenge is the team that collects the most medals overall, players must be fairly judicious in how much they spend. There are two types of events in the game: individual events (Hammer Throw and Roof Top Jumping) and head to head events (400 Meter Hurdles, Swimming and Fighting). In individual events, each team takes its turn individually, and ranking is determined by who gets the most points. The head to head events take place under a single elimination tournament format, in which one player competes against another in a series of heats. The player who successfully defeats both of his opponents will get to compete against a member of Team Thornley for first place. The game can be played by up to four players. Since there's never more than two teams competing at the same time, the third and fourth player can play simply by alternating between the two controllers. Thus, a four player adapter is not required, unlike other Kunio kun games.
Сюжет
Теодор "Тодд" Торнли IV больше не может этого терпеть. После того, как его в очередной раз унизил его соперник, Джефф "Крэш" Куни и его друзья из Южной средней школы на Всегородских соревнованиях по легкой атлетике, он решил бросить вызов Крэшу. Пригласив две другие элитные школы принять участие в соревновании, а также дополнительную команду, спонсируемую его богатым отцом, Тодд, кажется, подготовил нечестную игру против Крэша и его команды. Если игроку удастся победить в Street Challenge, представляя Южную среднюю школу Крэша, в финале Крэша приглашают на встречу с отцом Тодда, который поздравляет его с победой. Он пытается помириться с Крэшем, объясняя, что соперничество Тодда с ним осложнило их личные отношения, но Крэш сомневается, что Тодд когда-нибудь примет его предложение о мире. Тем временем Тодд вместе со Скипом разрабатывает план, чтобы посеять раздор в команде Торнли против Крэша; он дарит им цветы и говорит, что Крэш их оскорбляет, но перед вылетом они выбрасывают цветы в мусорную корзину с запиской: "Тодд – полный лузер!", показывая, что Крэш завоевал их уважение. В ярости Тодд и Крэш клянутся разрешить свою вражду на льду в хоккейный сезон.
Theodore "Todd" Thornley IV has had enough. After being humiliated once again by his rival, Jeff "Crash" Cooney and his blue collar buddies from Southside High School at the All City Track Meet, he has decided to issue a challenge to Crash. Inviting two of the other elite high schools to participate in the challenge, plus an additional team sponsored by his wealthy father, Todd has seemingly stacked the deck against Crash and the boys. If the player succeeds in winning the Street Challenge with Crash's Southside High School, the ending shows Crash being invited to a meeting with Todd's father, who congratulates Crash on his victory. He attempts to make peace with Crash, explaining that Todd's rivalry with him has made their personal relationship difficult, but Crash doubts that Todd will ever accept a peace offering. Meanwhile, Todd hatches a scheme with Skip to cause dissent amongst Team Thornley against Crash; he offers them flowers and tells them that Crash has been badmouthing them, but before leaving on their flight, they dump the flowers in the trash with a note reading "Todd is a total loser! ", showing that Crash has earned their respect as well. Furious, Todd and Crash vow to settle their feud on the ice during hockey season.
Локализация
Street Challenge – локализация игры Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku!, изначально являвшейся частью серии Kunio kun и продолжением игры для Famicom 1990 года Downtown Nekketsu Kōshinkyoku: Soreyuke Daiundōkai. Это восьмая игра в серии, выпущенная для Famicom, и пятая, локализованная для североамериканского рынка. Как и в предыдущих локализациях серии (Renegade, Super Dodge Ball, River City Ransom и Nintendo World Cup), графика и сюжет игры были изменены для продвижения игры за пределами Японии. Например, были изменены декорации спортивных соревнований, а четыре основные команды в японской версии – Неккетсу, Ханазоно, Рейхо и Ренго – состояли из известных персонажей Kunio kun (таких как близнецы из Double Dragon, Рюичи и Рюдзи) и были возвращающимися персонажами из Koshinkyoku, а состав персонажей был переработан. Street Challenge планировалась как первая игра серии Kunio kun, локализованная под брендом Crash 'n' the Boys. В концовке Street Challenge представлен тизер следующей игры серии Crash 'n' the Boys – Ice Challenge, локализация более ранней Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu (оригинальное финальное изображение Street Challenge показывало Момозоно, менеджера/поддерживающую команду Nekketsu, на качелях на фоне заката, с надписью "The End" на хирагане). Промо-постер, прилагавшийся к игре The Combatribes для SNES, содержал обложку игры. Однако Ice Challenge так и не была официально выпущена за пределами Японии. Другие игры Crash 'n' the Boys, анонсированные American Technos, включают Soccer Challenge (Nekketsu Soccer League), Diamond Challenge (Downtown Nekketsu Baseball Monogatari) для SNES и версию Street Challenge для Game Boy; ни одна из них не была выпущена. Crash 'n' the Boys: Street Challenge была выпущена на сервисе Virtual Console в Северной Америке 14 сентября 2009 года для Wii, 19 декабря 2013 года для Nintendo 3DS и 11 декабря 2014 года для Wii U. Хотя изначально она не вышла на NES в регионах PAL, она все же была выпущена в Европе и Океании через Virtual Console на Nintendo 3DS и Wii U 28 ноября 2013 года и 4 декабря 2014 года соответственно. Версия для Game Boy имеет несколько отличий от оригинала. В частности, соревнование по плаванию заменено битвой с зонтиками, где персонажи прыгают со здания и сражаются в воздухе, используя зонты. Команда Oklahoma High School, управляемая компьютером, теперь доступна для игры с помощью чит-кода.
Street Challenge is a localization of Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku!, originally part of the Kunio kun series and a sequel to the 1990 Famicom game Downtown Nekketsu Kōshinkyoku: Soreyuke Daiundōkai. It is the eighth game in the series released for the Famicom and fifth to be localized for the North American market. Like previous localizations of the series (Renegade, Super Dodge Ball, River City Ransom and Nintendo World Cup), the game's graphics and plot were altered to make the game marketable outside Japan. For instance, the actual scenery for the sports events were changed, the four main teams in the Japanese version, Nekketsu, Hanazono, Reiho, and Rengo, were composed of established Kunio kun characters (such as the Double Dragon twins, Ryuichi and Ryuji) and were all returning characters from Koshinkyoku, and the character roster was changed. Street Challenge was planned to be the first in a series of Kunio kun games to be localized under the Crash 'n' the Boys moniker. The ending to Street Challenge features a teaser for the next game in the Crash 'n' the Boys series, Ice Challenge, a localization of the earlier Ike Ike! Nekketsu Hockey Bu (the original final image for Street Challenge showed Momozono, the manager/cheerleader for Team Nekketsu on a swing set in the sunset, with the message "The End" written in hiragana characters). A promotional poster packaged with the SNES game The Combatribes featured the cover artwork of the game. However, Ice Challenge was never officially released outside Japan. Other Crash 'n' the Boys games announced by American Technos include Soccer Challenge (Nekketsu Soccer League), Diamond Challenge (Downtown Nekketsu Baseball Monogatari) for the SNES, and the Game Boy version of Street Challenge; all went unreleased. Crash 'n' the Boys: Street Challenge was released on the Virtual Console service in North America on September 14, 2009 for the Wii, on December 19, 2013 for Nintendo 3DS and on December 11, 2014 for Wii U. While it didn't initially receive a release on NES in PAL regions, it would finally see a release in Europe & Oceania via Virtual Console on Nintendo 3DS and Wii U on November 28, 2013 and December 4, 2014 respectively. The Game Boy version has few differences compared to the original. Namely, the Swimming event is replaced with an umbrella battle, where the characters jump from a building and fight in mid air using an umbrella. The CPU controlled Oklahoma High School is now playable via a cheat code.
В популярной культуре
"Crash and the Boys" – название группы в серии комиксов «Скотт Пилигрим». Эта группа также появляется в экранизации 2010 года «Скотт Пилигрим против всех», а также в последующей видеоигровой адаптации.
"Crash and the Boys" is the name of a band in the comic book series Scott Pilgrim. The band also appears in the 2010 film adaptation of the novels, Scott Pilgrim vs. the World, as well as in the subsequent video game adaptation.
Обзор
Корби Диллард из Nintendo Life оценил Crash n the Boys Street Challenge в 5 из 10 звезд, отметив, что разработчики «пошли на эксперимент» и похвалив игру за её потенциал. Однако Диллард также отметил, что, хотя игра и не является плохой, она уступает другим играм подобного типа. Лукас Томас из IGN дал игре положительный отзыв.
Corbie Dillard of Nintendo Life gave Crash n the Boys Street Challenge 5 out of 10 stars, commending the developers for 'doing something different' and for what the game could have been. However, Dillard also wrote that the game, while not horrible in itself was inferior to other similar games. Lucas Thomas of IGN gave a positive review to the game.