Кигели IV Руабугири: последний король Руанды из династии Ньигинья. Первый руандийский монарх, встретивший европейцев. История и генеалогия королей Руанды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кигели IV Рвабугири (1840? Сентябрь 1895) был королем (муами) Королевства Руанда в середине девятнадцатого века. Он был одним из последних королей Нигинья из правящей династии, чья родословная прослеживается на четыре столетия назад к Гиханге, первому «историческому» королю Руанды, подвиги которого воспеты в устных преданиях. Он был тутси, его имя при рождении – Сезисони Рвабугири. Он стал первым королем в истории Руанды, вступившим в контакт с европейцами. Он создал армию, вооруженную огнестрельным оружием, полученным от немцев, и запретил въезд в свое королевство большинству иностранцев, особенно арабам. Рвабугири правил с 1867 по 1895 год. Он умер в сентябре 1895 года во время экспедиции на территории современной Демократической Республики Конго, вскоре после прибытия немецкого исследователя графа Густава Адольфа фон Гётцена. Его приемный сын, Мибамбу IV Рутаринва, был провозглашен следующим королем. К концу правления Рвабугири Руанда была разделена на стандартизированную структуру, состоящую из провинций, округов, холмов и поселений, управляемых иерархией вождей. На высших уровнях иерархии вожди в основном были тутси, при этом хуту принимали более активное участие. Рвабугири защищал границы руандийского королевства от вторжений соседних государств, работорговцев и европейцев. Рвабугири был воином-королем и считается одним из самых могущественных правителей Руанды. Некоторые руандийцы считают его последним истинным королем Руанды из-за трагического убийства его преемника Рутаринды и переворота, организованного его мачехой Канжогерой, которая возвела на престол своего сына Мусингу. К началу XX века Руанда представляла собой единое государство с централизованной военной структурой. Рвабугири иногда приписывают тактику, использованную Руандийским патриотическим фронтом (РПФ) во время геноцида в Руанде для сохранения единства руандийцев.
Kigeli IV Rwabugiri (1840? September 1895) was the king (mwami) of the Kingdom of Rwanda in the mid nineteenth century. He was among the last Nyiginya kings in a ruling dynasty that had traced their lineage back four centuries to Gihanga, the first 'historical' king of Rwanda whose exploits are celebrated in oral chronicles. He was a Tutsi with the birth name Sezisoni Rwabugiri. He was the first king in Rwanda's history to come into contact with Europeans. He established an army equipped with guns he obtained from Germans and prohibited most foreigners, especially Arabs, from entering his kingdom. Rwabugiri held authority from 1867 to 1895. He died in September 1895, during an expedition in modern day Congo, shortly after the arrival of the German explorer Count Gustav Adolf von Götzen. His adopted son, Mibambwe IV Rutarindwa, was proclaimed the next king. By the end of Rwabugiri's rule, Rwanda was divided into a standardized structure of provinces, districts, hills, and neighborhoods, administered by a hierarchy of chiefs. The chiefs were predominantly Tutsi at the higher levels and with a greater degree of mutual participation by Hutus. He defended the borders of the Rwandan kingdom against invading neighboring kingdoms, slave traders, and Europeans. Rwabugiri was a warrior king and is regarded as one of Rwanda's most powerful kings. Some Rwandans see him as the last true King of Rwanda due to the tragic assassination of his successor Rutarindwa and coup by his stepmother Kanjogera who installed her son Musinga. By the beginning of the 20th century, Rwanda was a unified state with a centralized military structure. Rwabugiri is sometimes attributed for the tactics used by the RPF during the Rwandan genocide to retain unity among Rwandans .
Доколониальная Руанда
Согласно преданию, королевство Руанда изначально было заселено рядом вождеств банту, которые в X веке объединили пастухи-тутси с севера, принесшие идеи кастовой системы и политической организации. К XIX веку государство стало значительно более централизованным. Рвабугири основал королевский двор, который взимал трудовую повинность и получал дань продовольствием в Рубенгере примерно в 1870 году. Это служило для обеспечения распределения продовольствия по всей стране и превращения Рубенгеры в центр торговли. В периоды нехватки продовольствия большая часть страны страдала, в то время как очень богатые тутси, проживавшие в Рубенгере, имели возможность обеспечить себя едой и скотом. Королевский двор обычно был готов к подобной ситуации и контролировал производство сельскохозяйственной продукции, чтобы всегда создавать излишки. Это предназначалось для использования в качестве стратегии предотвращения голода. Эти излишки затем распределялись по приказу короля среди самых нуждающихся граждан в обмен на их труд.
Tradition has it that the kingdom of Rwanda was originally occupied by a number of Bantu chieftainships which were conglomerated during the 10th century by Tutsi pastoralists from the North who brought ideas of caste systems and a political society. By the 19th century, the state had become much more centralized. Rwabugiri established a royal court that collected labor dues and claimed tributary food in Rubengera around 1870. This served the purpose of channeling food across the country and becoming a center of commerce. During periods of food shortages, most of the country would suffer while the very rich Tutsi who resided in Rubengera would be able to find food and livestock. The royal court was prepared for this situation usually, however, and controlled the production of produce as to always create a surplus. This was meant to serve as a famine strategy. This surplus would then be distributed by the king's order to the poorest citizens in exchange for their labor
Расширение
Этническая принадлежность стала важным фактором в период расширения государства, начавшегося в конце XIX века. Рвабугири усиливал контроль над землей, скотом и населением в Центральной Африке. Рвабугири не только укрепил свою личную власть над землей, но и консолидировал власть среди политических элит, которые стали известны официально или неофициально как тутси. Ранее это были преимущественно местные вожди, которые теперь оказались частью сложной сети, позволившей Мвами укрепить национальное единство в недавно присоединенных регионах. Назначенные вожди иногда сталкивались с местным сопротивлением. Например, в Северо-Западном регионе группа Балера оспорила власть Ндуги, назначенного в этот регион королевским двором. Противостояние шло по клановому, а не этническому принципу, поскольку обе группы считались тутси в рамках тогдашнего понимания этнической принадлежности. В этот период наблюдался рост давних традиций убухаке и убуреетва – практики вассалитета, при которой труд и ресурсы обменивались на политическую поддержку. Многие земли, аннексированные Рвабугири, такие как Бугои, Бвишаза и Кингого на востоке, ранее не имели контактов с пастухами-тутси и были полностью заселены хуту. После аннексии в эти районы хлынул большой поток тутси. Поначалу отношения между тутси и хуту в этих районах были преимущественно мирными и носили коммерческий характер. Однако после того, как Рвабугири создал более эффективный административный аппарат, он применил силу для подавления сопротивления, что привело к серии жестоких столкновений между хуту и войсками Рвабугири.
Ethnicity became an important factor during the period of state expansion that began in the late 19th century. Rwabugiri gained increasing control over land, cattle, and people in Central Africa. Rwabugiri not only saw a personal increase in power over the land, but also consolidated power among political elites that became known either officially or informally as Tutsi. Previously, they had mostly been local chieftains who were now finding themselves as part of a complex network that allowed the Mwami to build national cohesion in newly acquired regions. The appointed chieftains were occasionally met with local resistance. For example, in the Northwest region the Balera group challenged the power of the Nduga who had been appointed to the region by the royal court. The contestation was along clan, rather than ethnic, lines, as both groups were considered Tutsi under the then ethnic understanding. During this period, there was an increase in the long standing traditions of ubuhake and ubureetwa, a practice of vassalage under which labor and resources are exchanged for political favor. Many of the lands that Rwabugiri had annexed, such as Bugoyi, Bwishaza and Kingogo in the east had no previous contact with Tutsi pastoralists and had been entirely inhabited by Hutu. The period following annexation saw a heavy influx of Tutsi into these areas. At first, the relationship between Tutsi and Hutu in these areas were mostly peaceful and commercial. After Rwabugiri instated a stronger administrative machinery, however, he used force to pacify resistance which led to a series of brutal encounters between Hutu and Rwabugiri's forces.
Немецкое колониальное влияние
Руанда отличалась от других африканских государств тем, что изначально не была поделена между колониальными державами на Берлинской конференции в 1884 году. Вместо этого Руанда была передана Германской империи на более поздней конференции в Брюсселе в конце 1890-х годов. Тем не менее, никаких экспедиций не проводилось до 1894 года, когда немецкий исследователь, граф Густав Адольф фон Гётцен, возглавил экспедицию в Танзанию. Германия в то время мало что делала для установления колониальной администрации, поскольку располагала ограниченными силами в Восточной Африке, а Руанда была густонаселенной территорией с уже существующей развитой административной системой. Однако смерть Кигели IV и последовавший переворот ослабили государство и создали возможность для прямой германской колонизации в 1897 году.
Rwanda was unlike other African states as it was initially not divided among the colonial powers during the Berlin Conference in 1884. Instead, Rwanda was assigned to the German Empire in the later 1890 conference in Brussels. Still, there were no expeditions made until 1894, when the German explorer, Count Gustav Adolf von Götzen led an expedition into Tanzania. Germany had made little effort to establish a colonial administration at the time, as they had limited forces in East Africa, and Rwanda was a densely populated territory with an existing strict administrative network. The death of Kigeli IV, however, and the subsequent coup weakened the state and opened a window for German direct colonization in 1897.
Последний настоящий Рвабугири
После смерти Кигели IV его сын Руталиндва был провозглашен королем. Однако, матерью нового монарха была не его биологическая мать, а другая жена Кигели IV – Каньогера из клана Бега. Родная мать Руталиндвы происходила из политически слабого клана Абаконо. Клан Ньигинья, к которому принадлежали как старый, так и новый мвами, также был ослаблен в тот период, поскольку Кигели IV казнил вождей из этого рода кланов, проявивших излишнюю самостоятельность. Таким образом, клан Бега оказался в уникальном положении после смерти Кигели IV, чтобы изменить существующий порядок и захватить власть. Вместе со своим братом Кабаре, вождем клана Бега, Каньогера организовала государственный переворот в Рукуншу, где Руталиндва был убит, а сын Каньогеры, Мусинга, был провозглашен королем под именем Юхи V Мусинга. Каньогера и ее брат фактически управляли страной, поскольку Мусинга был еще слишком молод для самостоятельного правления. Они продолжили преследование оставшихся в живых Ньигинья, переживших чистки Кигели IV, чтобы предотвратить их возможное возвращение к власти. В этот период конфликта немецкие колониальные власти начали устанавливать контроль над мвами, поддерживая их королевские войска.
After Kigeli IV died, his son Rutalindwa was declared king. The new monarch's queen mother, however, was not his biological mother but was another wife of Kigeli IV; Kanjogera of the Bega clan. Rutalindwa's birth mother was from a politically weak clan, the Abakono. The Nyiginya Clan, to which the old and new mwami belonged, was also weak at this particular time because Kigeli IV had killed chiefs from this lineage of clans who had showed too much independence. As such, the Bega clan was in a unique position after the death of Kigeli IV to change the status quo and assume power. Together with her brother Kabare, chief of the Bega clan, Kanjogera carried out a coup d'état at Rucunshu where Rutalindwa was killed and Kanjogera's own son, Musinga, was named king under the name Yuhi V Musinga. Kanjogera and her brother were effectively in charge at his point, as Musinga was still too young to rule. The two continued to purge the Nyinga who had survived Kigeli IV's purge, as to avoid the possibility that they would return to power. It was under this conflict that German colonialists began to exercise control over the Mwami by supporting their royal forces.