Фындыклы: История, География и Современная Жизнь Поселка
Fındıklı, Rize
Фындыклы (Турция): история названия, от древнего Вице до "места с фундуком". География, языковые корни (лазский, фракийский) и связь с другими поселениями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
Город ранее был известен как Вице (на языках лаз и грузинском: Vits'e), что, по некоторым сведениям, означает "веточка" или "ветвь" на языке лаз, и был переименован в Fındıklı ("место, где растут фундук" на турецком языке) в честь фундука, выращиваемого в городе, хотя сейчас его в основном заменили чайные плантации. Ученый Озхан Озтюрк утверждает, что прежнее и изначальное название города происходит от слова vis, означающего "город" в ныне вымершем фракийском языке и других индоевропейских языках (староперсидский vith, авестийский visa, санскритский vesah, готский weihs и т. д.). Озтюрк утверждает, что старое название Стамбула – Византий; город Визе в провинции Киркларели в западной Фракийской области Турции; города Виче, Висир, Ашагы Виче, Архави (Аркео + Вице, "старый город"), Висера и Визера в регионе Понт в Турции (где также расположен Фындыклы); города Бизерне и Бизери в Пафлагонии в Турции; города Виса, Висани, Визиру и Визирены в Румынии; и город Вис в Болгарии получили свои названия от одного и того же источника.
The town was formerly known as Vitze (Laz and Georgian: Vits'e), which some claim means "twig" or "branch" in the Laz language and was renamed Fındıklı ("place with hazelnuts" in Turkish) after the hazelnuts grown in the town, although these have now mostly been replaced with tea. Scholar Özhan Öztürk claims that the town's former and native name comes from the word vis, meaning "town" in the now extinct Thracian language and other Indo European languages (Old Persian vith, Avesta visa, Sanskrit vesah, Gothic weihs, etc.). Öztürk claims that Istanbul's old name Byzantion; the town of Vize in Kırklareli Province in western Thracian region of Turkey; the towns of Viçe, Visir, Aşağı Viçe, Arhavi (Arkeo + Vice, "old town"), Visera, and Vizera in the Pontus region of Turkey (where Fındıklı is also located); the towns of Bizirne and Bizeri in the Paphlagonia region of Turkey; the towns of Visa, Visani, Viziru, and Vizireni in Romania; and the town of Vis in Bulgaria derive their names from the same origin.
География
Как и большинство районов Черноморского побережья, Фындыклы состоит из узкой прибрежной полосы и обширной территории холмов и гор позади (которые поднимаются к горам Качкар). Равнинной земли в Фындыклы немного, и большая часть населения проживает в двух крупных долинах – Чаглаян (на лазском: აბუ Abu) и Арылы (на лазском: ფიცხალა Pitsxala). Климат типичный для побережья Черного моря: шесть месяцев пасмурной погоды, четыре месяца облачности, шесть недель малооблачности и 19 солнечных дней, с небольшими дождями в течение каждого из 365 дней года. Эти условия идеально подходят для выращивания сельскохозяйственных культур, которые являются основой местной экономики, а именно чая, фундука и некоторых других фруктов. В настоящее время в городе ежегодно производят около 32 000 тонн чая и 750 тонн фундука. К другим продуктам относятся молоко, мясо, яйца, мед и рыба, а новым направлением развития является выращивание киви. Сам Фындыклы – небольшой рыночный городок с населением 9980 человек. Развитая промышленность здесь представлена слабо, и молодое поколение регулярно уезжает в крупные города в поисках работы. Город состоит из 8 районов: Аксу, Меркез, Татлысу, Енимахалле, Хурриет, Ылыджа, Лиман и Сахил. Население города в основном составляют этнические лазы.
Like most Black Sea districts, Fındıklı consists of a small strip of coast and a larger area of hills and mountains behind (which lead up into the Kaçkar Mountains). There is little flat land in Fındıklı and most of the population lives in two large valleys, the Çağlayan (Laz: აბუ Abu) and the Arılı (ფიცხალა Pitsxala). The climate is typical of the Black Sea coast, six months of dark cloud, four months overcast, six weeks of light cloud and 19 days of sunshine, with light rain at some point during every one of the 365 days of the year. These conditions are ideal for the crops that drive the local economy, namely tea, hazelnuts, and some other fruits. The town currently produces around 32,000 tons of tea and 750 tons of hazelnuts each year. Other produce include milk, meat, eggs, honey and fish, and the new development is the planting of kiwi fruit. Fındıklı itself is a small market town of 9,980 people. There is little developed industry, and the younger generations regularly migrate away to jobs in larger cities. The town consists of 8 quarters: Aksu, Merkez, Tatlısu, Yenimahalle, Hürriyet, Ilıca, Liman and Sahil. The people are mostly ethnic Laz.
История
Для истории этого региона обратитесь к статье о провинции Ризе, которая входила в состав Колхиды, то есть Лазики, Римской империи, Королевства Грузии и Империи Трапезунда, а в 1509 году была присоединена к Османской империи и ненадолго оккупирована Россией в конце Первой мировой войны.
See Rize Province for the history the area, once part of the Colchis i. e. Lazica, Roman Empire, Kingdom of Georgia and the Empire of Trebizond, brought into the Ottoman Empire in 1509, and briefly occupied by Russia at the end of World War I.