Введение

«День, когда не умрёт ни одна свинья» – роман 1972 года Роберта Ньютона Пека, полуавтобиографическое произведение о Робе Пеке, взрослеющем мальчике на бедной ферме в сельской местности Вермонта. Опубликованная впервые в 1972 году, эта книга стала одним из первых произведений, отнесённых к жанру подростковой литературы, а также дебютным романом Пека; продолжение, «Часть неба», вышло в 1994 году.

Предыстория

Роберт Ньютон Пек родился 17 февраля 1928 года в Тикондероге, штат Нью-Йорк, в семье Фрэнка Хэйвена Пека и Люсиль Дорнбург Пек, которые, возможно, проявляли интерес к учениям Шейкеров. Во время Второй мировой войны он служил пулеметчиком в 88-й пехотной дивизии, а после возвращения домой в 1947 году поступил в Колледж Роллинса. Окончив колледж в 1953 году, Пек начал посещать Корнеллскую юридическую школу, но не завершил обучение. В течение своей жизни он сменил множество профессий, работая лесорубом, на бумажной фабрике и даже скотобоем. В конечном итоге Пек начал работать сценаристом рекламных роликов для компании American Home Products.

Краткое содержание сюжета

Однажды, пропустив школу, двенадцатилетний Роб Пек помогает соседской корове при рождении двух телят (и спасает ей жизнь от зоба). Он получает травму, но в итоге выздоравливает, и фермер, чьим животным он помог, дарит Робу поросенка. Он называет поросенка Пинки. Пинки быстро становится лучшим другом Роба и его самым близким спутником, после отца, Хейвена, мясника, который работает, чтобы заработать денег и выплатить долг за ферму семьи Пек. К сожалению, Пинки оказывается бесплодной, и они в конце концов решают, что если она не сможет приносить семье новых поросят или прибыли, её придется забить. Роберт ненавидит отца, когда тот убивает Пинки, но понимает, что и отец тяжело переживает эту потерю. Отец Роба, Хейвен, умирает во сне через несколько месяцев, и Роб, выполняя случайную работу по дому, обнаруживает, что отец пытался научиться писать.

Главные герои

Роберт Пек: Беззаботный двенадцатилетний рассказчик, который учится мужеству у своего отца-фермера и своего лучшего друга, его домашней свиньи Пинки. Хэйвен Пек: Притворяющийся приверженцем общины Шейкеров отец Роба, бедный, неграмотный фермер, стремящийся обеспечить свою семью и научить сына правильно взрослеть. Пинки: Свиноматка, подаренная Робу в благодарность за помощь корове мистера Таннера при тяжелых родах. Люси Пек: Заботливая и стойкая мать Роба, опасающаяся, что ее сын растет слишком быстро. Тетя Кэрри: Старшая сестра Люси, живущая с семьей Пек и заменяющая Робу вторую мать. Бенджамин Таннер: Баптистский фермер, сосед и друг семьи Пек.

Темы

"День, когда свиньи не умирают", как и многие книги Пека, основана на его детских переживаниях и повествует о взрослении детей в сельской местности в начале двадцатого века. Семья Пеков и их соседи занимаются фермерством и животноводством, включая забой и приготовление собственного мяса, а жизнь Роба сильно ограничена изоляцией его окружения. Неожиданная поездка в город Ратленд и контраст между ним и привычным миром Роба – центральная тема десятой и одиннадцатой глав романа. Семья Пеков, жившая во время президентства Кальвина Кулиджа незадолго до начала Великой депрессии, бедствует, и именно бедность становится причиной одной из трагедий книги. Зима выдалась аномально холодной, урожай яблок в саду Пеков был скудным, а дичи почти не осталось. Нуждаясь в еде и не имея средств содержать бесплодное животное, Роб и Хейвен вынуждены заколоть Пинки. Взрослые в семье Пеков неграмотны, и Хейвен рассказывает Робу, что это лишило его права голоса. Шейкеры же не образуют традиционные семьи, имеют собственный священный текст и не размножаются. Роб также рассказывает Пинки о способности его тезки-шейкера совершать акты насилия, что противоречит пацифистским убеждениям шейкеров, а Хейвен Пек стремится заработать на покупку фермы, в то время как шейкерам запрещалось владеть личным имуществом. Поначалу Роб негативно относится к людям, не принадлежащим к шейкерам, и даже считает, что быть баптистом хуже, чем попасть в ад. В 2005 году книга вошла в список 1000 самых востребованных названий среди членов Online Computer Library Center – перечень "интеллектуальных произведений, ценность которых подтверждена "покупкой" библиотек по всему миру". В общенациональном опросе учителей английского языка и библиотекарей, проведенном в 1976 году, "День, когда свиньи не умирают" оказалась одной из четырех книг (наряду с "Войной шоколада" Кормье, "Свиньей" Зиндела и "Аутсайдерами" Хинтон), которые рекомендовались более четырех раз. "Кливлендская равнина" назвала книгу "фантастическим приключением, рассказанным просто и графично, с отголосками Марка Твена и Стивена Винсента Бене". "Нью-Йорк Таймс" утверждала, что "вы окажетесь захвачены эмоциями романа с самой первой сцены, которая не отпустит вас, любовь пронизывает каждую страницу", и сравнила ее стиль с "Настоящей храбростью" и "Эдди Прей". "Бостон Глоб" назвала ее "честной, трогательной, домашней в теплом и простом смысле этого слова", а Джерри Вайс и Джеймс Александр согласились с этим, назвав ее соответственно "культурой в лучшем виде" и "пасторальной нежной книгой". "Школьный библиотечный журнал" отметил, что в ней "много здравого смысла и сухого юмора янки, а также есть определенная тоска – она предназначена для мальчиков этого возраста и для молодых читателей любого возраста". А "Ньюсуик" заявил, что "читать эту книгу – все равно что пить горячий сидр у потрескивающей печи-буржуйки. Каждая страница пропитана остроумием и очарованием и излучает тепло". Роман Пека до сих пор используется в школах, более сорока лет после его первой публикации, поскольку он сочетает в себе элементы литературной формы, подходящие для взрослой аудитории, со сложной тематикой, что делает его книгой высокого уровня, доступной для менее подготовленных читателей.

Цензура

"День, когда свиньи не умирают" часто становился объектом цензуры, заняв 16-е место в списке книг, наиболее часто подвергавшихся оспариванию в 1990-х годах, по версии Американской библиотечной ассоциации. Книга в значительной степени подвергалась цензуре из-за содержания, которое рассматривалось как откровенно сексуальное и графически жестокое, при этом особое внимание уделялось сцене спаривания свиней, которую сравнивали с изнасилованием. Пинки "сопротивляется ухаживаниям самца", в знак протеста впиваясь зубами ему в ухо. "Это всё часть ухаживания", – говорит хозяин свиньи. "Самсон просто получил пощёчину. И всё". В следующей сцене кабан жестоко подавляет свинью, и после того, как она покрыта синяками, избита и истекает кровью, она не может перестать скулить. Однако графическая природа этой сцены может быть значимой именно благодаря своей откровенности. Преподаватель сравнительных медиа-исследований в MIT Эми Карлтон отмечает, что это дало ей возможность обсудить с ребёнком тему согласия. Другие протестовали, что "День, когда свиньи не умирают" "апеллирует к эротическому и порой распущенному мышлению" и содержит "сцены жестокости". Книга также подвергалась критике из-за использования "неприемлемой" лексики, такой как слова "чёрт" и "сука". Также высказывались опасения, что "День, когда свиньи не умирают" может оказать негативное влияние на юных читателей мужского пола, приучая их рассматривать "насилие и убийство как часть их посвящения во взрослый мир". "День, когда свиньи не умирают" рассматривается как особенно яркий пример стереотипа о подростковой литературе, согласно которому мальчики становятся мужчинами только после совершения акта насилия над животным или частью природы. Роб, после помощи отцу в забое Пинки, узнаёт, что теперь он знает, что значит быть мужчиной, тем самым укрепляя идею о том, что мальчики должны пройти через "культ убийства", чтобы повзрослеть.

Продолжение

Пек опубликовал продолжение, «Часть неба», в 1994 году. Действие романа начинается там, где заканчивается «День, когда свиньи не умирали», и рассказывает о решении Роба бросить школу, чтобы найти работу и оплатить ферму, а также заботиться о матери и тете, несмотря на свой тринадцатилетний возраст. «Часть неба» не была встречена так же тепло, как предыдущая книга; газета New York Times отметила, что она «вызывает странное чувство, заставляя усомниться в достоинствах первой книги. Была ли она действительно такой тягостной и одновременно вдохновляющей? Стоит ли возвращаться к ней? Не беспокойтесь. Уже с первой страницы «День, когда свиньи не умирали» погружает читателей в свой мир и крепко держит их сочетанием сурового реализма, нежности и юмора, которое ведет к душераздирающей концовке».