Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индуистское сообщество из Кералы, Индия.
Hindu community from Kerala, India
Пишароди (также Пишароди, Пишаради, Пишароти или Пишароти; в разговорной речи известные как Шароди) – это индуистское сообщество ачарьев, наиболее распространенное в Керале. Будучи вайшнавами, пишароди традиционно были хранителями индуистских храмов и считались гуру или ачарьями, обучавшими санскриту и ведическим текстам. Большинство пишарам (родовые дома пишароди) расположены вблизи храмов Господа Кришны или Богини Деви. Как правило, они носят вайшнавские фамилии, являясь частью вайшнавского клана саньяси-браминов (Ачюта, Рама, Кришна, Нараяна, Гопала и т.д.), и большинство представителей общины до сих пор занимаются преподаванием как основной профессией.
Pisharody (also spelled Pisharodi, Pisharadi, Pisharoty, or Pisharoti; colloquially known as Sharody) is a Hindu Acharya community found more in Kerala. As Vaishnavites Pisharodys were traditionally caretakers of Hindu temples and considered as Gurus or Acharyas who taught Sanskrit and the Vedic texts. Most Pisharams (Pisharody ancestral households) are situated near Lord Krishna or Goddess Devi temples. They generally carry Vaishnavite surnames being a subset of Vaishnavite sanyasi brahmin clan (Achyutha, Rama, Krishna, Narayana, Gopala etc) and a majority of the community still does teaching as their major profession.
Происхождение
Пишароды принадлежат к роду Кушика и тесно связаны с храмами Кералы, традиционно придерживаясь школы Вайшнавов после периода Ади Шанкарачарьи в Керале.
The Pisharodys belong to Koushika Gotra and deeply connected to the temples of Kerala and traditionally subscribed to the Vaishnavaite school of thought in the post Adi Shankaracharya period in Kerala.
Этимология
Этимологически, слово обязано своим происхождением святым предкам общины. Бхикшувар (монах/отшельник) + Адикал (уважительное обращение / почетный суффикс) = Бхикшуварадикал, позже искаженное в Пишародикал и Пишароди (сама Шара является термином для молодого саньяси). Существует также другая теория происхождения имени Пишароди. Согласно ей, Пишароды – потомки группы высокоуважаемых, неприкосновенных брахманов, намеревавшихся стать саньяси. В процессе посвящения в саньясу, претендентов называют "шарами" на санскрите. Однако группа не смогла завершить процесс и стать полноправными "саньяси". К тому времени они отказались почти от всех основных ритуалов, обычно выполняемых брахманом при переходе на следующий уровень, и поэтому не могли вернуться в свою прежнюю общину. Поскольку они уже достигли уровня мышления саньяси, они продолжили служить советниками в храмах и подлинными учителями священных писаний и санскрита высшего уровня. После этого группа "Шара" и их потомки стали называться Пишароды, а затем, в разговорной речи, Пишаради и Шароти. Пишароды не обязаны носить священную нить и совершать пуджу в храмах согласно традиции, а действуют исключительно как советники. Они не кремируют тела умерших, как это принято у саньяси, а совершают захоронение в виде самадхи, поскольку умерший обладает всеми качествами саньяси. Похоронные обряды ориентированы на "Вишнусайоджьям", а атма непосредственно передается Господу Вишну. Следовательно, для этой общины не существует "Бхраммаркш" и они не совершают "сраддху" – обычный ежегодный ритуал поминовения усопших, в отличие от других индуистов, поскольку их "атма/джива" уже слилась с Господом Вишну после смерти. Жизнь "шары" считается последней формой человеческого рождения, и считается, что перерождения больше не будет.
Etymologically, the word owes its origins to the saintly antecedents of the community. Bhikhshuvar (monk/mendicant) + Adikal (reverential addressing / honorific suffix) = Bhikhshuvaradikal, later corrupted to Pisharodikal and pisharody ( Shara itself being a term for a younger sanyasi). There is also another theory behind the origin of the name Pisharody. According to this, Pisharodys are descendants of a group of highly respected pure brahmans who intended to be Sanyasis. During the process of initiation to sanyasam, the aspirants are referred to as "sharas" in Sanskrit. However, the group could not complete the process to become full time "sanyasis". By then they had discarded almost all basic rituals usually performed by an ordinary brahman being elevated to the next level and hence they could not return to their earlier sect. Since they are already elevated to Sanyasi thought process, they continued as advisors to temples and authentic teachers of scriptures and higher level sanskrit. Thereafter this 'Shara' group and their descendants were called as Pisharody, later coloqualized into Pisharody, Pisharady and Sharoty. Pisharodys do not need to wear the sacred thread nor perform puja in temples as per the tradition, but act only as advisors. They do not cremate the dead body being a sanyasi, instead do the burial as samadhi, as the person has been charcterised with all sanyasi qualities. The last rites are oriented towards "Vishnusayoojyam" and the atma is directly submitted/given to lord vishnu. There for, there are no 'Bhrammarakshas' for this community and also do not perform the 'sradham' the usual annual death ritual, unlike other Hindus, the reason being their 'atma/jeeva' had already been merged with lord Vishnu after the death. The life of a 'shara' is considered as the last form of human birth and it is believed that, there will not be any rebirth.