«Демон в моём видении» – вампирский роман Амелии Атуотер Роудс (2000). Продолжение «В лесах ночи», написанное в 16 лет. Книга для подростков, отмеченная ALA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Амелии Атвотер Роудс, роман Рут Рандэлл.
Novel by Amelia Atwater Rhodes
the Ruth Rundell novel
"Демон в моем взгляде" – роман о вампирах, написанный Амелией Атвотер Роудс и опубликованный 9 мая 2000 года. Изначально он назывался "Горькая жизнь" и был опубликован, когда автору было 16 лет. Это продолжение романа "В лесах ночи", написанного ею в возрасте 13 лет. Название отсылает к стихотворению Эдгара Аллана По "Одиночество", которое появляется в начале книги. Роман был отмечен как ALA Quick Pick. В "Бюллетене Центра детских книг" отметили, что это "динамичный вампирский роман", а "Publishers Weekly" написали, что "читатели проглотят его одним махом". "Бюллетень" характеризует его как "динамичный вампирский роман с героиней, противоположной Баффи, и привлекательным вампиром, которые не позволят такой незначительной вещи, как смерть, встать между ними".
Demon in My View is a vampire novel written by Amelia Atwater Rhodes, and published on May 9, 2000. Originally entitled Bitter Life, it was published when the author was 16. It is the follow up to In the Forests of the Night, which she wrote at the age of 13. The title refers Edgar Allan Poe’s poem "Alone", which appears in the beginning of the book. The novel was an ALA Quick Pick. The Bulletin of the Center for Children's Books remarked that it is “A fast paced vampire novel”, while Publishers Weekly has said that “readers will drain in one big gulp". The Bulletin calls it "a fast paced vampire novel with an anti Buffy heroine and a studly vampire who aren't going to let a little thing like death stand between them."
Краткое содержание сюжета
Действие книги происходит в вымышленном городе Рамса, штат Нью-Йорк, и сосредоточено вокруг подростка Джессики Эшли Аллодолы. Джессика потрясающе красива и обладает идеальным телом, но жители ее города стараются избегать ее. В старшей школе Рамсы многие ученики боятся ее, а некоторые считают ее ведьмой. Вместо того, чтобы стремиться к общению с людьми, Джессика пишет книги о вампирах и ведьмах. Она только что опубликовала свою первую книгу, "Тигр, Тигр", под псевдонимом Эш Найт. С началом ее последнего года обучения появляются два новых ученика – Кэрин Рашида и Алекс Ремингтон. Джессика мгновенно поражена тем, что Алекс выглядит в точности как Обри, персонаж из "Тигра, Тигра". Однако, поскольку Джессика не верит в существование вампиров, она убеждает себя, что это не он. И Кэрин, и Алекс проявляют интерес к Джессике. Джессика находит Алекса очаровательным, а Кэрин – раздражающей. После нескольких намеков Джессика узнает, что книги, которые она писала, оказались правдой. Что Алекс – это вампир Обри, а Кэрин – ведьма Смоук. Многие вампиры хотят убить ее за раскрытие их секретов. Обри изначально планировал убить ее, но после встречи с ней он не уверен, что делать. После нападения на Джессику со стороны Фалы, другой вампиры, Обри превращает Джессику в вампира. На протяжении всей истории Джессика собирает воедино подсказки, касающиеся ее рождения. Ее матерью была Джазлин, которой неоднократно предлагал бессмертие Сиете, создатель вампиров. После смерти мужа, в отчаянии, беременная Джазлин приняла его предложение, и Сиете изменил ее. Однако, после многих лет жизни вампиром, ее сожаление стало невыносимым. Ведьма Смоук, Моника, предложила ей вернуть человечность. Моника погибла в процессе, но ей это удалось. Через несколько месяцев у Джазлин родилась дочь. Однако ребенок, Джессика, не походила ни на одного из своих биологических родителей. Вместо этого, после почти двух десятилетий в неживом чреве, она была похожа на Сиете. Ее зеленые глаза, черные волосы, бледная кожа и вампирские следы в ауре – все это унаследовала от него, и Джазлин не могла на нее смотреть. Поэтому Джазлин отдала Джессику на усыновление.
The book is set in the fictional town of Ramsa, New York, and centers around teenager Jessica Ashley Allodola. Jessica is gorgeous and has a perfect body, but the people in her town avoid her. At Ramsa High, many students are afraid of her and some think she's a witch. Instead of trying to bond to people, Jessica writes books about vampires and witches. She has just published her first book, "Tiger, Tiger", under the pen name Ash Night. As her senior year starts, there are two new students, Caryn Rashida and Alex Remington. Jessica is instantly stunned by the fact that Alex looks exactly like Aubrey, a character in "Tiger, Tiger." However, since Jessica believes vampires aren't real, she convinces herself that he's not Aubrey. Both Caryn and Alex show an interest in Jessica. Jessica finds Alex fascinating but considers Caryn a nuisance. After a few clues, Jessica finds out that the books she has been writing are completely true. That Alex is actually the vampire Aubrey and Caryn is a Smoke witch. Many of the vampires wish to kill her for exposing their secrets. Aubrey had initially planned to kill her, but after meeting her, he's uncertain of what to do. After Jessica is attacked by Fala, another vampire, Aubrey changes Jessica into a vampire. Throughout the story, Jessica pieces together clues regarding her birth. Her mother was Jazlyn and had been offered immortality numerous times by Siete, the creator of the vampires. After her husband's death, the pregnant Jazlyn accepted the offer in a moment of desperation and Siete changed her. However, after years of life as a vampire, her regret became too strong. A Smoke witch, Monica, offered to give her back her humanity. Monica died in the process, but she succeeded. A few months later, Jazlyn's child was born. However, the child, Jessica, held no resemblance to either of her biological parents. Instead, after almost two decades in an undead womb, she resembled Siete. Her green eyes, black hair, pale skin, and vampiric traces in her aura were all from him and Jazlyn could not look at her. So Jazlyn gave Jessica up for adoption.
Прием
Второй роман серии получил в целом положительные отзывы, особенно от критиков, специализирующихся на литературе для подростков. Журнал Teen People назвал книгу "хорошим готическим триллером", а Boston Magazine – "продуманным до мелочей", в то время как New Yorker отметил: "Амелия обладает удивительным пониманием того, какое повествование делает книгу захватывающим чтивом: она умело создает персонажей, с которыми читатель легко и мгновенно устанавливает связь, и изобретательно ставит их в опасные ситуации". Kirkus Reviews посчитал "Демон в моем видении" "атмосферным, но стилистически слабым" и добавил: "Неплохо для пятнадцатилетней, но это не до конца проработанный и хорошо написанный роман". Publishers Weekly же написал: "Атвотер Родс демонстрирует впечатляющий контроль над сложными генеалогическими связями, которые она придумала, и находит оригинальные способы развития сюжета. Читатели прочтут эту книгу на одном дыхании".
The second novel of the series received a generally positive review, especially from critics that review primarily young adult novels. Teen People said the book was "a good Gothic chiller," while Boston Magazine said it was "elaborately imagined," whilst the New Yorker said, "Amelia has an uncanny understanding of the kind of narrative that makes for a successful potboiler: she's skilled at creating characters the reader easily and instantly bonds with, and she's resourceful when it comes to putting them in jeopardy." Kirkus Reviews found Demon In My View "Full of atmospherics, but weak on style" and "Not bad for a 15 year old, but not a well written, fully realized novel either. " while Publishers Weekly wrote "Atwater Rhodes exercises impressive control over the complex lineages she has imagined, and she comes up with creative solutions to advance her story. Readers will drain this book in one big gulp."