Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский художник манги Широ Амано (天野 シロ) — японский художник манги, работавший над рядом проектов, в том числе над адаптацией популярной серии Kingdom Hearts.
Japanese manga artist
Shiro Amano (天野 シロ) is a Japanese manga artist who has worked on several projects, including his adaptation on the popular Kingdom Hearts series.
Карьера
Амано работал над адаптацией манги по серии видеоигр Legend of Mana. Она публиковалась с 2000 по 2002 год и была издана в пяти томах. Амано также работал над адаптацией манги Kingdom Hearts, следуя событиям видеоигр, но с изменениями, учитывающими отсутствие интерактивности, свойственной видеоиграм. Манга изначально публиковалась в Японии издательством Square Enix в журнале Monthly Shōnen Gangan, а затем вышла в формате танкобонов. Первый танкобон был выпущен в Японии в октябре 2003 года. В США манга была издана Tokyopop два года спустя, в октябре 2005 года. В настоящее время права на издание книг для рынка США принадлежат Yen Press. Первая серия, Kingdom Hearts, состоит из четырех томов, а вторая серия, Kingdom Hearts: Chain of Memories, – из двух томов. Третья серия, Kingdom Hearts II, насчитывает пять томов и в настоящее время приостановлена. Четвертая серия, основанная на Kingdom Hearts 358/2 Days, находится в процессе публикации. Игры также были адаптированы в серию лайт-новелл, написанных Томоко Канемаки и проиллюстрированных Широ Амано. Как и серия манги, она разделена на отдельные серии, основанные на играх. Kingdom Hearts разделена на два тома: «Первая дверь» и «Темнота внутри». Kingdom Hearts: Chain of Memories разделена на два тома. Kingdom Hearts II разделена на четыре тома: «Roxas — Семь дней», «Разрушение Полой Бастиона», «Слезы Никто» и «Гимн — Встретимся снова/Последний рубеж Акселя».
Amano worked on the manga adaptation of the Legend of Mana video game series. It was serialized from 2000 to 2002 and published in five volumes. Amano also worked on the Kingdom Hearts manga adaptations, following the events that took place in the video games with differences to account for the loss of interactivity a video game provides. The manga was originally serialized in Japan by Square Enix's Monthly Shōnen Gangan and eventually released in tankōbon format. The first tankōbon was released in Japan in October 2003. The manga was released in the US by Tokyopop two years later in October 2005. Yen Press now holds the rights to publish the books for the USA market. The first series, Kingdom Hearts, consists of four volumes, while the second series, Kingdom Hearts: Chain of Memories, has two volumes. The third series, Kingdom Hearts II, has had five volumes published and is currently on hiatus. A fourth series based on Kingdom Hearts 358/2 Days is being serialized. The games have also been adapted as a light novel series, written by Tomoco Kanemaki and illustrated by Shiro Amano. Like the manga series, it is divided into separate series based on the games. Kingdom Hearts is divided into two volumes; "The First Door" and "Darkness Within". Kingdom Hearts: Chain of Memories is divided into two volumes. Kingdom Hearts II is divided into four volumes; "Roxas—Seven Days", "The Destruction of Hollow Bastion", "Tears of Nobody", and "Anthem—Meet Again/Axel Last Stand".