Введение

Детская книга Джона Сциески "Человек с вонючим сыром и другие весьма глупые истории" – это постмодернистская детская книга, написанная Джоном Сциеской и проиллюстрированная Лейном Смитом. Изданная в 1992 году издательством Viking, она представляет собой сборник ироничных, юмористических пародий на известные детские истории и сказки, такие как "Красная Шапочка", "Гадкий утёнок" и "Пряничный человечек". Книга удостоилась премии "Лучшая иллюстрированная книга" по версии газеты "Нью-Йорк Таймс", стала лауреатом медали Кальдекотта в 1993 году и получила множество других наград в разных странах. Книга завоевала популярность как у детей, так и у взрослых и считается американской классикой, поскольку её лёгкий и забавный подход вызывает интерес, одновременно знакомя юных читателей с элементами книжной структуры (такими как название и содержание), высмеивая при этом общепринятые правила. Книга была переиздана в 2002 году в честь десятилетия со дня первого издания и включала новую историю – пародию на "Мальчика, который кричал: "Волки!"", размещённую на суперобложке.

Сюжет

Книга рассказывается от лица Джека из сказки «Джек и бобовый стебель», который повествует о происходящем и взаимодействует с другими персонажами. В ней появляется очень громкая и надоедливая Красная Курица, которая постоянно жалуется на то, что никто не помогает ей испечь хлеб (или сделать хоть что-нибудь). Курица Ликен уверена, что небо падает, и требует, чтобы ей немедленно позвонили президенту, пока содержание книги не раздавило её и остальных. Джек представляет Красную Шапочку в коротких шортах, пародию на Красную Шапочку, пересказывая всю её историю целиком — включая концовку, из-за чего она и Волк отказываются в ней участвовать. Смердящий Сырный Человек, аналог Пряничного Человечка, боится приближаться к кому-либо, опасаясь, что его съедят, но его и так избегают из-за ужасного запаха. Также в книге представлены истории «Принцесса и шар для боулинга», «Другой лягушачий принц», «Действительно уродливый утёнок», «Золушка и Румпльштильцхен» и «Черепаха и волосы». В первой из них, пересказе сказки «Принцесса и горошина», принц наконец-то находит девушку, которую он по-настоящему любит. Устав от того, что его родители отвергают всех претенденток, если они не чувствуют горошину под сотней матрасов, он подкладывает ей под матрас свой шар для боулинга, когда она приходит к ним в гости. В «Другом лягушачьем принце» лягушка обещает принцессе превратиться в принца, если она его поцелует, и она так и делает; после чего он заявляет: «Я просто шутил» и прыгает обратно в озеро. «Действительно уродливый утёнок» (пародия на сказку Ганса Кристиана Андерсена «Гадкий утёнок») вырастает в действительно уродливую утку, а не в лебедя. «Золушка и Румпльштильцхен» объединяет сюжеты сказок «Золушка» и «Румпельштильцхен». В «Черепахе и волосах», пересказе сказки «Черепаха и заяц», Заяц утверждает, что может отрастить волосы (один на макушке) быстрее, чем Черепаха сможет добежать; эта история обрывается на полуслове, последняя фраза в ней — «не конец». В предисловии содержится пародия на сказку «Золотоволоска и три медведя» как пример «Довольно глупой сказки». Кроме того, в оглавлении есть название «Мальчик, который кричал "Коровий лепёшек"», истории, которой нет в книге. Эта история была напечатана на задней обложке к 10-летнему изданию книги (в то время как в оригинальном издании Красная Курица жаловалась на покупку этой книги, спрашивая, кто такой «этот парень с ISBN» и возмущаясь, что она появляется лишь на трёх страницах в качестве шутки). В «Золотоволоска и три слона» Золотоволоска заходит в дом слонов, но не может забраться ни на один из трёх стульев и съесть «арахисовую кашу», поэтому она возвращается домой. В специальном 10-летнем издании «Мальчик, который кричал "Коровий лепёшек"» рассказывает о мальчике, который кричал «Коровий лепёшек» всякий раз, когда кто-то что-то делал. Однажды он решил срезать путь за сараем мистера Смита и перепрыгнул через забор, не оглядываясь. Не зная, что мистер Смит только что вычистил коровник, он приземляется прямо в свежую кучу навоза и кричит: «Пожар!». Приехали пожарные и спросили, где пожар, но мальчик ответил, что если он кричит «Коровий лепёшек», его никто не поймает.