Фестивали имени Иоганна Себастьяна Баха: История и традиции
Bach festival
Фестивали Баха: музыкальные праздники в честь Иоганна Себастьяна Баха по всему миру. Узнайте о Bachfest Leipzig и BW Bach Festival – старейшем студенческом фестивале!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фестиваль Баха — это музыкальный фестиваль, проводимый в память о немецком композиторе Иоганне Себастьяне Бахе (1685–1750). Фестивали, посвященные Баху, проводятся в различных уголках мира. Ярким примером является Бахфест в Лейпциге, который ежегодно проводится в городе Лейпциг, где композитор работал Томаскантором последние 27 лет своей жизни.
A Bach festival is a music festival held to celebrate the memory of the German composer Johann Sebastian Bach (1685–1750). Various locations throughout the world hold festivals dedicated to Bach. A notable example is the Bachfest Leipzig, held each year in the city of Leipzig, where the composer worked as Thomaskantor for the last 27 years of his life.
Фестиваль Баха имени Болдуина Уоллеса
Консерватория музыки имени Болдуина Уоллеса при Университете Болдуина Уоллеса является родиной фестиваля Баха BW – старейшего студенческого фестиваля Баха в стране. Фестиваль был основан в 1932 году профессором Альбертом Рименшнайдером (многолетним директором Колледжной консерватории) и его женой Сельмой. Хор и оркестр, тогдашнего фестиваля Болдуина Уоллеса, представили первый фестиваль Баха в июне 1933 года, и с тех пор он проводится непрерывно. Старейший фестиваль Баха, "Бетлехем", и Болдуин Уоллес выступили вместе на праздновании 75-летия фестиваля.
The Baldwin Wallace Conservatory of Music at Baldwin Wallace University is home to the BW Bach Festival, the oldest collegiate Bach festival in the nation. The festival was founded in 1932 by Professor Albert Riemenschneider (longtime director of the College Conservatory) and his wife Selma. The then Baldwin Wallace Festival Choir and Orchestra presented the first Bach Festival in June 1933 and has continued since then. The oldest Bach Festival, The Bethlehem, and Baldwin Wallace performed together for BW's 75th anniversary of the festival.
Фестиваль Баха в Зимнем парке
Общество Фестиваля Баха было основано в 1935 году в Колледже Роллинса в ознаменование 250-летия со дня рождения Иоганна Себастьяна Баха, представляя оркестровую и хоровую музыку композитора публике "для её просвещения, образования, удовольствия и наслаждения" в Мемориальной капелле Ноулза. Изабель Спраг Смит, бывшая художница из Нью-Йорка и директор школы, была президентом и движущей силой Фестиваля Баха с 1935 года до своей смерти в 1950 году. После смерти Изабель Спраг Смит будущее Фестиваля Баха оставалось под вопросом. Президент колледжа Роллинса Хью Ф. МакКин (муж Жаннет Гениус МакКин) попросил Джона М. Тидтке, казначея колледжа, взять на себя обязательства, и тот согласился. Тидтке занимал должность председателя Совета попечителей до своей смерти в декабре 2004 года. Фестиваль проводится ежегодно с 1935 года и со временем расширился до многонедельного мероприятия, включающего камерную музыку, лекции, мастер-классы и мероприятия для общественности.
The Bach Festival Society was founded in 1935 at Rollins College to commemorate the 250th anniversary of Johann Sebastian Bach's birth by presenting the composer's orchestral and choral music to the public "for its enlightenment, education, pleasure, and enjoyment" at Knowles Memorial Chapel. Isabelle Sprague Smith, a former New York artist and school principal, was the president and driving force behind the Bach Festival from 1935 until her death in 1950. At Sprague Smith's death, the future of the Bach Festival was uncertain. Rollins President Hugh F. McKean (husband to Jeannette Genius McKean) asked John M. Tiedtke, the treasurer of the College, to fulfill the obligation and he accepted. Tiedtke served as Chairman of the Board of Trustees until his death in December 2004. The festival has been presented each year since 1935, and has expanded to a multi week event including chamber music, lectures, master classes, and community events.