Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бах фестивалі – неміс композиторы Иоганн Себастьян Бахтың (1685–1750) естелігіне арналған музыка фестивалі. Әлемнің әртүрлі аймақтарында Бахқа арналған фестивальдер ұйымдастырылады. Соның ішінде ең танымал мысал – жыл сайын Лейпциг қаласында өткізілетін Бахфест Лейпциг фестивалі. Композитор өмірінің соңғы 27 жылын осы қалада Томаскантор қызметін атқарған.
A Bach festival is a music festival held to celebrate the memory of the German composer Johann Sebastian Bach (1685–1750). Various locations throughout the world hold festivals dedicated to Bach. A notable example is the Bachfest Leipzig, held each year in the city of Leipzig, where the composer worked as Thomaskantor for the last 27 years of his life.
Балдуин Уоллес Бах фестивалі
Балдуин Уоллес университетінің Балдуин Уоллес музыка консерваториясы БВ Бах фестиваліне отан. Бұл елдегі ең көне университет Бах фестивалі. Фестиваль 1932 жылы профессор Альберт Рименшнайдер (Колледж консерваториясының көп жылдық директоры) және оның әйелі Сельма құрған. Сол кездегі Балдуин Уоллес фестиваль хоры мен оркестрі 1933 жылдың маусымында алғашқы Бах фестивалін ұсынды және одан бері осы фестиваль жалғасып келеді. Ең көне Бах фестивалі – Бетлехем және Балдуин Уоллес фестивальдің 75 жылдығына орай БВ-мен бірге өнер көрсетті.
The Baldwin Wallace Conservatory of Music at Baldwin Wallace University is home to the BW Bach Festival, the oldest collegiate Bach festival in the nation. The festival was founded in 1932 by Professor Albert Riemenschneider (longtime director of the College Conservatory) and his wife Selma. The then Baldwin Wallace Festival Choir and Orchestra presented the first Bach Festival in June 1933 and has continued since then. The oldest Bach Festival, The Bethlehem, and Baldwin Wallace performed together for BW's 75th anniversary of the festival.
Қысқы парк Бах фестивалі
Бах фестивалі қоғамы 1935 жылы Ролинс колледжінде Иоганн Себастьян Бахтың туғанына 250 жыл толуын атап өту мақсатымен құрылды. Композитордың оркестрлік және хор музыкасы "Ноулз мемориалдық шіркеуінде" халыққа "ағарту, білім беру, қуаныш сыйлау және ләззат алу" үшін ұсынылды. Нью-Йорктің бұрынғы суретшісі және мектеп директоры Изабелл Спраг Смит 1935 жылдан 1950 жылы қайтыс болғанға дейін Бах фестивалінің президенті және жетекші күші болды. Спраг Смит қайтыс болғаннан кейін Бах фестивалінің болашағы күмәнді болды. Роллинс колледжінің президенті Хью Ф. МакКин (Жаннет Гениус МакКиннің күйеуі) колледждің қазынашысы Джон М. Тидткеден осы міндетті орындауды сұрады, ол да келісті. Тидтке 2004 жылдың желтоқсанында қайтыс болғанға дейін Қамқоршылар кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. Фестиваль 1935 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді және бірнеше аптаға созылатын іс-шараға айналды, оған камералық музыка, лекциялар, шеберлік сабақтары және қоғамдық шаралар кіреді.
The Bach Festival Society was founded in 1935 at Rollins College to commemorate the 250th anniversary of Johann Sebastian Bach's birth by presenting the composer's orchestral and choral music to the public "for its enlightenment, education, pleasure, and enjoyment" at Knowles Memorial Chapel. Isabelle Sprague Smith, a former New York artist and school principal, was the president and driving force behind the Bach Festival from 1935 until her death in 1950. At Sprague Smith's death, the future of the Bach Festival was uncertain. Rollins President Hugh F. McKean (husband to Jeannette Genius McKean) asked John M. Tiedtke, the treasurer of the College, to fulfill the obligation and he accepted. Tiedtke served as Chairman of the Board of Trustees until his death in December 2004. The festival has been presented each year since 1935, and has expanded to a multi week event including chamber music, lectures, master classes, and community events.