Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mad Sin — немецкая психобилли-группа, образованная в 1987 году. Их стиль не ограничивается рамками психобилли, а также включает в себя элементы панка, кантри и металла.
Mad Sin is a German psychobilly group that began in 1987. Their style is not " constrained by the psychobilly tag but veer[s] into punk, country and metal influences too."
Стиль
Mad Sin, образованная в 1987 году, вдохновлялась хоррор-панком и фильмами категории B, отличаясь театральным стилем. Не отказываясь от лирики в жанре психо-хоррор, их музыкальные аранжировки расширились, включив в себя и другие элементы. The Prague Post описывает стиль группы как "ускоренное сочетание рок-а-билли, панка, блюза в стиле "белых трущоб" и ироничного сарказма".
Mad Sin, formed in 1987, have been inspired by horror punk and B movie, with a theatrical style. Without abandoning the psycho horror lyrical content, their musical arrangements have widened to incorporate other variables. The band's style is described by The Prague Post as "a sped up combination of rockabilly, punk, white trash blues and tongue in cheek sarcasm".
1980-е годы
Основанная в 1987 году Кофте Де Виллем, только что бросившим школу, гитаристом, играющим панк и рок-кабилли, Штайн и Холли, освоившей бас всего за четыре недели, они с трудом сводили концы с концами при помощи друзей, которые организовывали им выступления в нескольких сомнительных барах Берлина. Они выступали как уличные музыканты в торговых центрах, играя рок-кабилли, кантри и блюз, чтобы заработать деньги у туристов.
Founded 1987 by Koefte De Ville, who had just dropped out of school, punk and rockabilly guitarist Stein and four week bass playing Holly, they struggled around with the help of some friends, who organized gigs in several shady bars of Berlin. They played as street musicians in shopping malls, where they played rockabilly, country, and blues songs to get the tourist's money.
2010 год
23 апреля 2010 года Mad Sin выпустили свой одиннадцатый альбом «Burn and Rise» на лейбле People Like You Records.
On April 23, 2010, Mad Sin released their eleventh album Burn and Rise on People Like You records.
2020 год
11 сентября 2020 года Mad Sin выпустили свой двенадцатый альбом "Unbreakable" на Century Media.
On September 11, 2020, Mad Sin released their twelfth album Unbreakable on Century Media.
Побочные проекты
Коэфте создал сайд-проект под названием Dead Kings с участниками групп Batmobile, Nekromantix, Klingonz и Milwaukee Wildmen. Холли, его брат, и Текс продолжили развивать свои корни в рокабилли, играя с Dusty Gray and His Rough Riding Ramblers. Стайн присоединился к United Swindlers с участниками Frantic Flintstones и Ripmen. Питер Сандорф является участником психобилли-группы Hola Ghost. Валле, Текс Мортон и Энди Лааф – "Берлинская тройка" U.S. Bombs, а также участвуют в кантри/американа-проекте барабанщика One Man Army Чипа Ханны, Chip Hanna & The Berlin Three, который Чип запустил в 2006 году.
Koefte formed a side project called Dead Kings with members of Batmobile, Nekromantix, Klingonz & Milwaukee Wildmen. Holly, his brother, and Tex followed their Rockabilly roots and Dusty Gray and His Rough Riding Ramblers. Stein joined the United Swindlers with members of Frantic Flintstones and Ripmen. Peter Sandorff is a member of the Psychobilly band Hola Ghost. Valle, Tex Morton and Andy Laaf are the "Berlin Three" of U. S. Bombs and One Man Army Drummer Chip Hanna in his Country/Americana project Chip Hanna & The Berlin Three which Chip started in 2006.