Кэлли из «Блэйка-7»: История персонажа и трагическая судьба.
Cally (Blake's 7)
Кэлли из «Блейка-7» – персонаж британского научно-фантастического сериала, роль которой исполнила Джан Чеппелл. История создания, прототипы и аудиодрама.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэлли — вымышленный персонаж британского научно-фантастического телесериала «Блейк'с 7», роль которого с 1978 по 1981 год исполняла Ян Чаппелл. Она — центральный персонаж аудиодрамы, вышедшей в августе 2009 года.
Cally is a fictional character from the British science fiction television series Blake's 7, played by Jan Chappell from 1978 to 1981. She is the titular subject of an audio drama released in August 2009.
Разработка
Изначально предполагалось, что Кэлли будет носить черные контактные линзы, чтобы придать ей более инопланетный вид. Джонатан Бигнелл и Эндрю О’Дэй пишут, что "Кэлли (Джан Чаппелл), задуманная гораздо позже как инопланетянка с планеты Сауриан Майор, появляется в четвертом эпизоде "Временной отряд". В ранних версиях эпизода она была прямо описана как "израильская террористка", а ее имя отсылает к Кали, индуистской богине смерти. Она покинула свой родной мир, чтобы помочь повстанцам на Сауриан-Майоре, и впоследствии была изгнана своим замкнутым народом. Когда на повстанцев сбросили химическое оружие, она осталась единственной выжившей и намеревалась совершить самоубийственную атаку на базу, пока не встретила Блейка и не присоединилась к нему. Поначалу ей было стыдно возвращаться на Аурон, поскольку она была единственной выжившей из сопротивления. Кэлли была единственным из первоначальных семи, кто не был судимым преступником. Как и другие представители расы Аурон, Кэлли обладала телепатией, и ее экстрасенсорные способности были ценным активом для экипажа. С другой стороны, это иногда делало ее уязвимой для телепатического воздействия ("Сеть", "Тень", "Саркофаг"). Изначально ее задачей был мониторинг связи, но со временем она стала квалифицированным медиком и пилотом. Поначалу столь же фанатичная в борьбе с Федерацией, как и Блейк, она вместе с Гэном стала моральной "совестью" экипажа, однажды даже спросив Блейка, стоит ли уничтожение Звезды Один жизней "многих, многих (невинных) людей", которые погибнут в результате. Она даже ставила под сомнение всю его кампанию, задаваясь вопросом, не превратил ли он их всех в "фанатиков", на что Блейк реагировал оборонительно. Кэлли прошла долгий путь от повстанца, готового убивать, пока сама не будет убита на Сауриан-Майоре, обретя совесть, которой Блейк никогда не проявлял в своих террористических актах. Хотя поначалу Кэлли была довольно отстраненной и философской, по мере развития сериала она становилась ближе к экипажу и иногда демонстрировала сухое остроумие. В конце концов, Кэлли постигла трагедия. Сервалан, стремясь клонировать себя, намеренно заразила Аурон болезнью, от которой знала только одно лекарство. Почти все Ауроны погибли, включая сестру-близнеца Кэлли, Зельду. Сама Кэлли была убита взрывчаткой Сервалана в "Терминале" в премьерном эпизоде четвертого сезона "Спасение", когда в последние мгновения жизни звала Блейка. Эйвон подтвердил ее смерть после возвращения в разрушенные и обрушившиеся туннели. Он был абсолютно уверен, когда говорил Тарранту, его голос становился тише, как это часто бывает, когда он говорит о Кэлли или с ней, а затем он отводил взгляд вдаль.
It was originally intended that Cally would wear black contact lenses to make her look more alien. Jonathan Bignell and Andrew O'Day write that "Cally (Jan Chappell), conceived much later as an alien from the planet Saurian Major, is introduced in the fourth episode 'Time Squad'. In early drafts of the episode 'she was explicitly described as being like 'an Israeli terrorist girl' and her name echoes Kali, the Hindu goddess of death. She left her home world to help the resistance fighters on Saurian Major and was subsequently exiled by her isolationist people. When a chemical poison was dropped on the rebels, she was the only survivor and was determined to make a suicide attack on the base until she met and joined with Blake. She was initially ashamed to return to Auron because she was the only survivor of the resistance. Cally was the only member of the original seven who was not a convicted criminal. Like other members of the Auron race, Cally was telepathic and her psychic abilities were a great asset to the crew. On the other hand, it occasionally made her susceptible to being taken over by telepathic influence ("The Web," "Shadow," "Sarcophagus"). While her initial role was monitoring communications, she eventually became a skilled medic and pilot. Initially as fanatical as Blake in fighting the Federation, she, along with Gan, became the moral "conscience" of the crew, once even questioning Blake whether destroying Star One was worth the "many many (innocent) people" he would kill as a result. She even questions his entire crusade, wondering if he has made them all 'fanatics' to which Blake becomes defensive. Cally has come a long way from the rebel who would kill until she was killed on Saurian Major, developing the conscience which Blake never showed in his terrorist acts. While Cally was rather distant and philosophical at first, as the series went on she became more connected to the crew and would display a dry wit on occasion. Tragedy eventually marked Cally. Servalan, in a gambit to have herself cloned, deliberately infected Auron with a disease to which she alone had the cure. Almost all of the Aurons were killed, including Cally's twin sister Zelda. Cally herself was later killed by Servalan's explosives on Terminal in series four opener Rescue, whilst calling out to Blake with her last thoughts. Avon confirmed her death after returning to the ruined and collapsing tunnels. He was very certain when he tells Tarrant, his voice becoming softer, as it is often when talking to or about Cally, and then he looks away in the distance.
Прием
Персонаж был положительно воспринят как фанатами, так и критиками. Бен Роусон Джонс описывает персонажа как "любимую Кэлли поклонников «Блейка-7»". В рецензии на её дебют Джон Бенсалия пишет: "Одна из самых популярных регулярных героинь, Кэлли блестяще сыграна Яном Чаппелем с самого начала. Изначально она предстаёт жёсткой и отважной борцом за свободу, враждебно настроенной к Блейку и готовой покончить с собой после гибели своих товарищей. Уже в этой истории мы получаем некоторое представление о том, как Кэлли взаимодействует со своими будущими друзьями: она смотрит на Блейка как на лидера, Вила явно ею увлечён, но Кэлли больше интересуется Эйвоном, который, на удивление, кажется, отвечает взаимностью, учитывая его недоверие к окружающим. Жаль, что роль Кэлли была упрощена в последующих сериях, особенно во втором сезоне, где она большую часть времени мрачно сидит за пультом телепорта, но здесь, по крайней мере, она производит сильное впечатление". В более академическом анализе Камилла Бэкон Смит пишет: "В персонаже Кэлли из «Блейка-7», которая никогда не может ощутить телепатическое присутствие другого, поскольку её народ погиб, а люди не способны общаться на её уровне, находит отражение одиночество многих женщин, которые чувствуют, что они проявляют понимание, но не получают ничего взамен, чтобы укрепить своё чувство принадлежности". Бэкон Смит также отмечает контраст между мистером Споком и Кэлли, указывая на то, что, в отличие от Спока, "телепатический инопланетянин Кэлли в «Блейке-7» могла посылать мысли, но получать лишь те, которые были отправлены другим телепатом. Оторванная от своего народа, Кэлли могла общаться с другими на ментальном уровне, но никогда не могла получить ответное сообщение. В то время как для Спока телепатия уменьшала одиночество инопланетянина, для Кэлли телепатия лишь усиливала её инопланетное одиночество". Бэкон Смит далее утверждает, что в то время как "мистер Спок представляет положительную ценность понимания, слитого с другим, Кэлли представляет трагедию, когда постижение целостности другого навсегда остаётся недостижимым". Ещё две Кэлли, Катрина (с прозвищем "Скейт", в исполнении Сюзанны Дойл) и её сестра-близнец Меррин (в исполнении Натали Уолтер), появляются в аудиодраме B7 Productions "Flag and Flame".
The character has been positively received by fans and critics alike. Ben Rawson Jones describes the character as "Blake's 7 fans’ beloved Cally." In a review of her debut, John Bensalhia writes, "One of the most popular regulars, Cally is well portrayed by Jan Chappell right from the word go. Initially, she's seen as a tough as nails freedom fighter, hostile to Blake, and ready to commit suicide after the deaths of her fellow companions. Already at this story, we're given some clue as to how Cally interacts with her future friends she looks up to Blake as the leader, Vila's clearly taken with her, but Cally is more interested in Avon, who, amazingly, seems to return the interest, given his distrust of other people. It's a shame that Cally's part would be watered down in future stories especially in Season Two, where she's mostly stuck glum faced behind the teleport controls but here at least, she gets a strong debut." In a more scholarly analysis, Camille Bacon Smith writes, "In the Blake's 7 character Cally, who can never experience the telepathic presence of another because her people are dead and the humans cannot communicate on her level, the loneliness of many women who feel that they give understanding but receive nothing back to nurture their sense of belonging finds representation." Bacon Smith identifies further a contrast between Mr. Spock and Cally, noting how unlike Spock, "the telepathic alien Cally on Blake's 7 could send thoughts but could only receive those sent by another telepath. Separated from her own people, Cally could communicate with others at the level of the mind, but she could never receive communication in return. Whereas for Spock telepathy diminished the solitude of the alien, for Cally telepathy only made her alien solitude more acute. Bacon Smith goes on to argue that while "Mr. Spock represents the positive value of an understanding merged with the other, Cally represents the tragedy when comprehension of the totality of the other is forever denied." Two more Callys, Katrina (nicknamed "Skate", played by Susannah Doyle) and her twin sister Merrin (played by Natalie Walter), feature in the B7 Productions audio drama Flag and Flame.