Урбан Кармайкл (1952-2006) – канадский рассказчик, комик и автор. Известен своим юмором, ирландскими корнями и сохранением традиций Острова Принца Эдуарда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Урбан Кармайкл (11 января 1952 – 13 февраля 2006) – рассказчик, комик, автор песен и артист с острова Принца Эдуарда, Канада. Он был известен и любим по всей Канаде и в США благодаря своему юмору, основанному на сельской жизни, и преданности сохранению ораторских традиций острова Принца Эдуарда и своего ирландского наследия. Кармайкл также был талантливым писателем, создававшим тексты для радио и телевидения. Его считают величайшим рассказчиком в истории острова. Его фирменные фразы настолько многочисленны и хорошо знакомы жителям острова, что их обычно называют «урбанизмами». Урбан был сыном Джона и Мэри (Мерфи) Кармайкл и одним из десяти детей. Он начал выступать в детстве и продолжал это делать более 35 лет. Он предоставил бесчисленным артистам из Приморских провинций их первые возможности выступить на сцене, был любимым наставником для многих и делил сцену с большинством выдающихся исполнителей в Атлантической Канаде и за её пределами. В течение пяти лет он выступал со скрипачом Коннором О’Каллаганом в Celtic Review, который носил его имя, в исторической деревне Орвелл-Корнер на острове Пей. Последнее выступление Кармайкла состоялось на сцене Центра искусств Конфедерации в Шарлоттауне в рамках радиопрограммы CBC Madly Off in All Directions с ведущим Лорном Эллиотом, всего за несколько недель до его смерти. Урбан Кармайкл умер в возрасте 54 лет после пятилетней борьбы с раком пищевода. Он был окружен близкими и похоронен в приходе своего детства в Вернон-Ривер на острове Принца Эдуарда.
Urban Carmichael (January 11, 1952 February 13, 2006) was a storyteller, comic, songwriter and entertainer from Prince Edward Island, Canada. Known and loved across Canada and the US for his rural based humour and his dedication to the continuance of the oratorical traditions of Prince Edward Island and his Irish heritage. Carmichael was also a gifted writer, creating copy for radio and television. He is widely believed to have been the greatest storyteller in Island history. His trademark phrases are so numerous and familiar to Islanders that they are commonly referred to as "Urbanisms". Carmichael was the son of John and Mary (Murphy) Carmichael and one of 10 children. He began performing as a child and continued to do so for more than 35 years. He gave countless Maritime performers their first opportunities for live performance, was a beloved mentor to many, and he shared the stage with most of the greatest performers in Atlantic Canada and beyond. For five years he performed with fiddler Connor O'Callaghan in the Celtic Review that bore his name at Orwell Corner Historic Village on PEI. Carmichael's final performance was on the stage of the Confederation Centre of the Arts in Charlottetown, for the CBC Radio production Madly Off in All Directions with host Lorne Elliott, just weeks before his death. Carmichael died at the age of 54 after a five year battle with esophageal cancer. He was surrounded by those who loved him and he is buried at his childhood parish in Vernon River, Prince Edward Island.