Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкая группа электронной музыки Orange Sector — немецкая EBM-группа из Ганновера, Германия, образованная в 1992 году.
German electronic music band
Orange Sector is a German EBM band from Hannover, Germany formed in 1992.
История
Мартин Бодвелл и Ларс Фелкер познакомились в 1992 году в андеграундном клубе под названием "Index" в Ганновере, Германия. Они обнаружили схожесть музыкальных вкусов и решили сотрудничать. Под влиянием таких немецких групп, как DAF и Extrabreit, а также пионеров EBM – Nitzer Ebb, они записали демо-кассету под названием Orange Sector – "The War Comes Home" – и отправили её на немецкий электронный лейбл Zoth Ommog. Андреасу Томалле (также известному как Talla 2XLC), руководителю Zoth Ommog, понравилась демо-запись, и он предложил Бодвеллу и Фелкеру контракт. В течение следующих двух лет группа выпустила два альбома на Zoth Ommog: "Faith" в 1993 году и "Flashback" в 1994 году. Оба альбома были спродюсированы Андре Шмехттой (также известным как Sevren Ni Arb) из X Marks the Pedwalk в его студии T. G. I. F.
Martin Bodewell and Lars Felker met in 1992 at an underground club named "Index" in Hannover, Germany. The pair discovered that they had similar tastes in music and decided to work together in their musical efforts. Influenced by fellow German acts DAF and Extrabreit, as well as EBM stalwarts Nitzer Ebb, the pair produced a demo tape as Orange Sector — entitled The War Comes Home — and sent it to the German electronic music label Zoth Ommog. Zoth Ommog label head, Andreas Tomalla (aka Talla 2XLC), liked the demo and offered a record deal to Bodewell and Felker. Over the next two years, the band released two albums on Zoth Ommog: Faith in 1993 and Flashback in 1994. Both were produced by André Schmechta (aka Sevren Ni Arb) of X Marks the Pedwalk in his T. G. I. F. Studio,
К 1997 году Фелкер покинул группу, чтобы заняться личными и профессиональными делами, оставив Бодвеллу продолжать проект самостоятельно. Orange Sector выпустили несколько альбомов как сольный проект Бодвелла: "Love It!", выпущенный на Synthetic Symfony, и "Scars of Love" и "Masquerade", выпущенные на Zoth Ommog. Стиль этих альбомов отличался от раннего, насыщенного EBM звучания периода участия Фелкера, что оттолкнуло некоторых поклонников ранних работ. К концу девяностых Бодвелл прекратил деятельность под именем Orange Sector. Под лейблом Infacted группа выпустила серию новых студийных альбомов: "Bassprodukt" (2006), "Profound" (2007) и "Mindfuck" (2009). EP "Clubprodukt", содержащий отрывки из "Bassprodukt", достиг 10-й позиции в чарте DAC. В 2010 году группа одновременно выпустила "Krieg & Frieden" на Infacted и Metropolis Records в США – это был их первый релиз на этом лейбле. Спустя двадцать лет после дебютного альбома Orange Sector выпустили макси-EP "Der Maschinist" в качестве прелюдии к своему десятому студийному альбому "Vorwärts Nach Weit". В 2015 году вышел альбом "Night Terrors" и сопровождающие его EP – "Glasmensch" и "Monoton". В 2016 году возобновилась концертная деятельность. "Glasmensch" и "Monoton" стали первыми двумя частями EP-трилогии, завершающей частью которой был "Farben", выпущенный в 2016 году. В 2018 году в группу пришел Рене Новотни в качестве третьего участника. Новотни, также участник группы Ad:Key, ранее оказывал Бодвеллу поддержку в концертах после ухода Фелкера. В 2021 году вышел альбом "Alles Wird Geld". Трек с альбома "The Work Is Done" был выпущен в виде EP в 2022 году и включал ремикс американской группы Kreign.
By 1997, Felker left the band to attend to personal and professional affairs, leaving Bodewell to continue the project alone. Orange Sector released several more albums as a solo venture of Bodewell's: Love It! which was released by Synthetic Symfony, and Scars of Love and Masquerade which were released on Zoth Ommog. The style of these albums differed from the initial, EBM heavy output during Felker's involvement and turned away some fans of the earlier work. By the end of the nineties, Bodewell ceased activities as Orange Sector. Under the Infacted banner the band released a stream of new studio albums: Bassprodukt (2006), Profound (2007), and Mindfuck (2009). Clubprodukt, an EP of extracts From Bassprodukt, peaked at #10 on the DAC. In 2010, the band dual released Krieg & Frieden on both Infacted and on Metropolis Records in the United States, their first release on that label. Twenty years after their debut album Orange Sector released the maxi EP, "Der Maschinist", as a lead in to their tenth studio album Vorwärts Nach Weit. 2015 saw the release of Night Terrors and its accompanying EPs, Glasmensch and Monoton. These were followed by renewed touring activity in 2016. Glasmensch and Monoton were the first two parts of an EP "trilogy", the last of which was 2016's Farben. In 2018 the band brought on René Nowotny as a third member. Nowotny, also of the band Ad:Key, had previously provided live support for Bodewell after Felker's initial departure. 2021 saw the release of the album Alles Wird Geld. The album track "The Work Is Done" was subsequently released as an EP in 2022 and included a remix by the American band, Kreign.