Введение
Китайская комедийная драма 1992 года "История Цюй Цзюй" (, "Цюй Цзюй идет в суд") – китайский комедийный драматический фильм 1992 года. Режиссером фильма выступил Чжан Имоу, и, как и во многих его работах, главную роль исполнила Гон Ли. Сценарий основан на новелле Чэнь Юаньбина "Суд семьи Ван" (万家诉讼). Фильм рассказывает историю крестьянки Цюй Цзюй, живущей в сельской местности Китая. Когда её мужа ударили по паху глава деревни, Цюй Цзюй, несмотря на беременность, отправляется в ближайший город, а затем в крупный город, чтобы столкнуться с бюрократией и добиться справедливости. Фильм был выдвинут от Китая на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке" в 1992 году, но не вошел в число номинантов. Фильм имел успех на кинофестивалях и получил "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале в 1992 году.
The Story of Qiu Ju (, "Qiu Ju goes to court") is a 1992 Chinese comedy drama film. The film was directed by Zhang Yimou and, as in many of his films, stars Gong Li in the title role. The screenplay is an adaption of Chen Yuanbin's (陈源斌) novella The Wan Family's Lawsuit (万家诉讼). The film tells the story of a peasant woman, Qiu Ju, who lives in a rural area of China. When her husband is kicked in the groin by the village head, Qiu Ju, despite her pregnancy, travels to a nearby town, and later a big city to deal with its bureaucrats and find justice. The film was selected as the Chinese entry for the Best Foreign Language Film at the 65th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. The film was a hit at film festivals and won the Golden Lion award at the Venice Film Festival in 1992.
Сюжет
Цюй Цзюй – крестьянка, живущая с мужем Цинлаем в небольшом сельскохозяйственном анклаве. Она на последнем триместре беременности. Однажды, пока её муж беседует с Ван Шантаном, главой общины, происходит недоразумение. Ван Шантан чувствует себя оскорбленным и избивает Цинлая, нанося ему такие сильные удары по паху, что ему требуется обратиться к врачу и взять больничный. Цюй Цзюй обращается в местное отделение полиции с жалобой. Полицейский заставляет старосту деревни выплатить Цинлаю 200 юаней. Когда Цюй Цзюй приходит к старосте, он оскорбительно бросает деньги на землю и отказывается извиниться. Тогда Цюй Цзюй вместе с младшей сестрой мужа, Мэйзи, отправляется в столицу провинции. Им удается найти недорогое жилье в гостинице. Женщины встречаются с начальником районной полиции, который обещает рассмотреть их дело. Районная полиция выносит новый вердикт: на этот раз староста должен заплатить 250 юаней. Он по-прежнему отказывается извиниться, и Цюй Цзюй возвращается в город, где нанимает адвоката, который подает иск, опираясь на новый закон. Суд признает решение районной полиции правильным, и штраф остается на уровне 250 юаней. Цюй Цзюй недовольна, но ей ничего не остается, кроме как подать апелляцию в вышестоящий орган полиции. В рамках судебного процесса в деревню приезжают чиновники, и мужу Цюй Цзюй делают рентген в местной больнице. Наступает середина зимы, и у Цюй Цзюй начинаются роды. Староста деревни вместе с группой местных жителей помогает доставить Цюй Цзюй в больницу, где она благополучно рожает здорового мальчика. Месяц спустя всю деревню приглашают на празднование первого месяца жизни ребенка. Цюй Цзюй и её муж приглашают и старосту, чтобы поблагодарить его за помощь в спасении жизни Цюй Цзюй. Однако он не приходит, и молодые родители опасаются, что он не принял их попытку примирения. Оказывается, их опасения напрасны: местный полицейский сообщает Цюй Цзюй, что рентген показал перелом ребра у её мужа. В результате старосту арестовали и приговорили к пятнадцатидневному тюремному заключению. Цюй Цзюй пытается помешать полиции забирать старосту, но даже не видит их, и фильм заканчивается тем, что Цюй Цзюй выглядит в отчаянии.
Производство
Действие фильма разворачивается в Китае 1992 года, в северо-западной провинции Шэньси – регионе, к которому режиссер вернется в своем фильме «Дорога домой». Многие уличные сцены в городах были сняты скрытой камерой, поэтому эти кадры можно считать своеобразной документальной хроникой Китая эпохи Дэн Сяопина. Как отметил кинокритик Роджер Эберт, «в процессе просмотра мы узнаём о жизни простых китайцев больше, чем из любого другого фильма, который я видел».
Домашние медиа
История Цюй Цзю несколько раз выходила на DVD. В США первое издание в формате DVD Региона 1 было выпущено компанией Columbia TriStar Home Video 20 июля 2000 года. Впоследствии, 28 марта 2006 года, фильм был переиздан Sony Pictures Classics в составе коллекции Чжан Имоу (в которую также вошли обновленные версии фильмов «Цюй Цзю построила дом» и «Подними красный фонарь»). Обе версии включают английские субтитры. Более ранняя VHS-кассета с фильмом также была выпущена в США компанией Columbia TriStar Home Video 17 января 1995 года.
Критический отклик
История Ки-Джу получила 87%-ный рейтинг одобрения на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 23 отзывах, при среднем рейтинге 8,1 из 10.