Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"One Slip" — песня Pink Floyd с альбома A Momentary Lapse of Reason, выпущенного в 1987 году.
"One Slip" is a song from Pink Floyd's 1987 album A Momentary Lapse of Reason.
Состав
Название альбома происходит из строки текста этой песни. Песня была написана в соавторстве Дэвидом Гилмором и гитаристом группы Roxy Music Филом Манзанерой, который впоследствии стал сопродюсером альбома Гилмора "On an Island" и играл на ритм-гитаре во время последующего турне.
The album gets its title from a line of this song's lyrics. The song was co written by David Gilmour and Roxy Music guitarist Phil Manzanera, who later co produced Gilmour's On an Island album and played rhythm guitar on the subsequent tour.
Релиз
Впервые песня была выпущена как сторона "Б" к "Learning to Fly". Затем она была переиздана в качестве третьего сингла с альбома в Великобритании, где добилась умеренного успеха, и в качестве четвертого сингла с альбома в США, где хорошо показала себя в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks. "One Slip (2019 remix)" из бокс-сета The Later Years 1987–2019 был выпущен как сингл 24 октября 2019 года на Spotify и 25 октября 2019 года на YouTube и iTunes. В новой версии песни использованы вновь записанные барабаны Ника Мейсона и партии органа Ричарда Райта, взятые из записей живых выступлений 1987–1989 годов, заменившие оригинальные барабанные и клавишные партии.
It was first released as the B side to "Learning to Fly". It was then re released as the third single from the album in the UK where it was a minor hit and was the fourth single from the album in the US where it did well on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart. "One Slip (2019 remix)" from the box set, The Later Years 1987–2019 was released as a single on 24 October 2019 on Spotify and 25 October 2019 on YouTube and iTunes. The song contains newly recorded drums by Nick Mason and organ parts by Richard Wright lifted from 1987 89 live performances, replacing the song's original drum and keyboard parts.
Живые
Песня была последней композицией с альбома, которую исполняли на концертах в качестве первого биса во время тура Momentary Lapse of Reason в 1987–1989 годах. Группа вновь включила эту композицию в программу одного концерта тура The Division Bell в 1994 году, исполнив её в Окленде, Калифорния.
The track was the final song from the album played live when it was the first encore on the Momentary Lapse of Reason tour from 1987–89. The band resurrected the track on one show on their 1994 The Division Bell tour when the band performed it in Oakland, California.
Видео
Видеоклип к треку состоит из кадров винтажного самолета 1930-х годов, чередующихся с отрывками концертных выступлений, снятых во время трех ночей подряд в The Omni в Атланте, штат Джорджия. Концертные съемки были сделаны в ноябре 1987 года и поставлены Лоуренсом Джорданом (который также снимал концертные фильмы для групп Rush, Марайи Кэри и Билли Джоэла). Видеоклипы к песням "On the Turning Away" и "The Dogs of War" также были сняты на этом концерте.
The video for the track is footage of a vintage 1930s plane flying interspersed with concert clips filmed during the band's three night run at The Omni in Atlanta, Georgia. The live footage was shot in November 1987 and was directed by Lawrence Jordan (who has directed concert films for Rush, Mariah Carey and Billy Joel). Videos for "On the Turning Away" and "The Dogs of War" were also filmed from this concert.