Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уитпипул (ранее Уайдполл, Уидипол, Уитпипул) — небольшая деревня и бывший гражданский приход, ныне входящий в приход Уитпипул и Хокридж, в районе Сомерсет, в церемониальном графстве Сомерсет, Англия, недалеко от центра Национального парка Эксумур и вблизи границы с Девоном. Слово "Withy" означает "ива". Приход Уитпипул и Хокридж охватывает , включает деревню Хокридж и имеет население около 201 человека. Уитпипул упоминается в Книге Страшного суда как место, за которым присматривали три лесничих: Додо, Альмер и Годрик. Приходы Хокридж и Уитпипул были частью сотни Уиллитон и Фриманнерс. В XIV веке Джеффри Чосер отвечал за деревню в качестве лесничего Северного Пэтертона. Красный песчаниковый мост Уитпипул (или Новый мост) переносит небольшую дорогу через реку Барл. Он был построен в XIX веке и является памятником архитектуры II категории*.
Withypool (formerly Widepolle, Widipol, Withypoole) is a small village and former civil parish, now in the parish of Withypool and Hawkridge, in the Somerset district, in the ceremonial county of Somerset, England, near the centre of Exmoor National Park and close to the border with Devon. The word Withy means "willow". The parish of Withypool and Hawkridge, covers , includes the village of Hawkridge and has a population around 201. Withypool is mentioned in the Domesday Book as being tended by three foresters: Dodo, Almer and Godric. The parishes of Hawkridge and Withypool were part of the Williton and Freemanners Hundred. In the 14th century, Geoffrey Chaucer was in charge of the village in his duties as forester of North Petherton. The red sandstone Withypool Bridge (or New Bridge) carries a small road over the River Barle. It was built in the 19th century and is a Grade II* listed building.
Гражданская приходская
1 апреля 1933 года часть прихода Хокридж была объединена с Уитпипулом, а 1 июня 1992 года объединенный приход был переименован в "Уитпипул и Хокридж". В 1931 году население прихода Уитпипул (до объединения) составляло 222 человека.
On 1 April 1933 part of the parish of Hawkridge was merged with Withypool, on 1 June 1992 the merged parish was renamed "Withypool & Hawkridge". In 1931 the parish of Withypool (prior to the merge) had a population of 222.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. До 2023 года деревня входила в состав неметрополитенского округа Сомерсет-Уэст и Таунтон, образованного 1 апреля 2019 года. Ранее она находилась в районе Западного Сомерсета, образованном 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, а до этого являлась частью сельского района Далвертон. Районный совет отвечал за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет Сомерсета отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Поскольку Уитпул находится в пределах Национального парка Эксумур, некоторые функции, обычно выполняемые районными или окружными советами, с 1997 года перешли к Управлению Национального парка Эксумур, которое является органом "однозначного назначения", целью которого является "сохранение и улучшение природной красоты, дикой природы и культурного наследия национальных парков" и "содействие возможностям для понимания и наслаждения уникальными качествами парков общественностью", включая ответственность за сохранение исторической среды. Он также входит в состав избирательного округа Бриджуотер и Западного Сомерсета, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. Until 2023 The village fell within the non metropolitan district of Somerset West and Taunton, which was established on 1 April 2019. It was previously in the district of West Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, and part of Dulverton Rural District before that. The district council was responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. As Withypool falls within the Exmoor National Park some functions normally administered by district or county councils have, since 1997, fallen under the Exmoor National Park Authority, which is known as a ‘single purpose’ authority, which aims to "conserve and enhance the natural beauty, wildlife and cultural heritage of the National Parks" and "promote opportunities for the understanding and enjoyment of the special qualities of the Parks by the public", including responsibility for the conservation of the historic environment. It is also part of the Bridgwater and West Somerset county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Достопримечательности
В двух милях вверх по течению от деревни река Барл протекает под позднесредневековым пятиарочным каменным мостом Ландакре.
2 miles upstream of the village, the River Barle passes under a late medieval five arch stone Landacre Bridge.
" Королевский дуб "
В деревне расположена гостиница "Royal Oak Inn", ставшая свидетелем многих исторических событий с момента ее постройки в конце XVII века. Р. Д. Блэкмор написал часть романа "Лорна Дун" в баре, а художник Альфред Муннингс имел мастерскую на чердаке. В 1930-х годах гостиница принадлежала Гвеладис и Максвеллу Найту, главе шпионской сети и радиоведущему, которые послужили прототипом для персонажа М, босса Джеймса Бонда, созданного Яном Флемингом. Во время Второй мировой войны близлежащий пляж Вулкомб использовался для отработки высадки в Нормандии, а генерал Дуайт Эйзенхауэр планировал некоторые этапы операции в "Royal Oak Inn".
The village's Royal Oak Inn has seen its share of history since its construction in the late 17th century. R. D. Blackmore wrote part of Lorna Doone in the bar, and artist Alfred Munnings had a studio in the loft. In the 1930s, the inn was owned by Gwladys and Maxwell Knight, a spy ring leader and radio broadcaster upon whom Ian Fleming based the character of James Bond's boss, M. During World War II, the nearby Woolacombe beach was used to simulate the invasion of Normandy, and General Dwight Eisenhower planned some of the operation from the Royal Oak.
Религиозные объекты
Церковь Святого Андрея конца средневековья является памятником архитектуры II категории. Башня была перестроена в начале XVII века, отреставрирована и переоборудована в 1887 году, а затем значительно отреставрирована и вновь перестроена в 1902 году. Норманская церковь Святого Джайлса в Хокридже имеет корни, восходящие к XIV веку.
The late medieval Church of St Andrew is a Grade II* listed building. The tower was rebuilt in the early 17th century, restored and refitted in 1887, and restored extensively and rebuilt again in 1902. The Norman Church of St Giles in Hawkridge has 14th century origins.