Филадельфийский Клеф-Клуб: История и Наследие Джаза в Филадельфии
Philadelphia Clef Club of Jazz and Performing Arts
Филадельфийский клуб джаза и исполнительского искусства: история афроамериканского профсоюза музыкантов (1935-1966), борьба с сегрегацией и культурное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филадельфийский клуб джаза и исполнительских искусств (PCC) – некоммерческая образовательная и культурная организация, освобожденная от уплаты налогов. Он был основан в 1966 году членами Профсоюза защиты музыкантов Local #274, Американской федерации музыкантов (A F of M). Local #274 был учрежден в 1935 году как отдельное объединение чернокожих музыкантов, поскольку им было отказано в членстве в расово сегрегированном Local #77. Local #274 сохранял автономию более 36 лет и являлся самым долговечным независимым профсоюзом чернокожих музыкантов в Соединенных Штатах, из более чем пятидесяти, зарегистрированных в крупных городах. Local #274 и социальная база PCC – неотъемлемая часть истории джаза в Филадельфии. Они выросли из борьбы чернокожих музыкантов за политическое, экономическое и культурное признание в период открытой сегрегации в Филадельфии. В состав Local #274 входили такие выдающиеся джазовые музыканты, как Джон Колтрейн, Диззи Гиллеспи, Ширли Скотт, Ли Морган, "Филли" Джо Джонс, Гровер Вашингтон-младший, братья Хит и Нина Симон, и это лишь некоторые из них.
The Philadelphia Clef Club of Jazz and Performing Arts, INC. (PCC) is a tax exempt, non profit educational and cultural organization. It was founded in 1966 by members of Musicians' Protective Union Local #274, American Federation of Musicians (A F of M). Local #274 was chartered in 1935 as a separate Black local because Black musicians were denied membership in the racially segregated Local #77. Local #274 enjoyed its autonomy for more than 36 years. It was the longest surviving independent Black Musicians' Union in the United States, of the more than fifty chartered in major cities. Local #274 and PCC's social unit are integral parts of the history of JAZZ in Philadelphia. They evolved out of the struggle of Black musicians for political, economic, and cultural recognition during Philadelphia's overt segregation period. Local #274's membership rolls included JAZZ greats like John Coltrane, Dizzy Gillespie, Shirley Scott, Lee Morgan, "Philly" Joe Jones, Grover Washington Jr., the Heath Brothers, and Nina Simone to name a few.
Именование
Слово «Джаз» было добавлено к названию PCC в 1994 году. Филадельфийский клуб джаза и исполнительских искусств Clef Club of Jazz & Performing Arts, Inc. вошел в историю, открыв двери своего нового здания в октябре 1995 года. Это было первое учреждение, спроектированное и построенное специально как джазовый институт. Концепция Джазового института искусств – новая, поскольку джаз традиционно представлялся и развивался в коммерческом секторе через бары, клубы, концертные залы и звукозаписывающую индустрию. Это единственное крупное музыкальное учреждение Филадельфии, полностью посвященное этому великому американскому виду искусства. Видение клуба «Клеф» состоит в том, чтобы широкая общественность приняла и поддержала джаз как великую американскую форму искусства, поняла его корни в афроамериканском опыте и признала джаз как центральную часть нашего национального культурного наследия, достойного общественной и институциональной поддержки. Миссия Philadelphia Clef Club of Jazz & Performing Arts, Inc. – праздновать и сохранять наследие джаза посредством доступного образования для региона Большой Филадельфии и поддерживать развитие этого вида искусства через развитие талантов, организацию мероприятий и публичные выступления. Мы стремимся достичь этой цели, стимулируя развитие талантов и предоставляя возможности для роста исполнителей, особенно инструменталистов. Мы стремимся служить артистам и обществу, предоставляя площадку для прослушивания и оценки великой американской формы искусства – джаза и смежных дисциплин. Мы также хотим способствовать академическому обмену информацией, связанной с джазом, посредством образовательных программ. Наконец, клуб «Клеф» станет хранилищем для сбора и сохранения истории джазовой музыки для дальнейших исследований и интерпретации учеными, педагогами, артистами и широкой общественностью. Программы Филадельфийского клуба джаза и исполнительских искусств включают в себя: Молодежный ансамбль клуба Филадельфии Клеф, мастер-классы джазовых мастеров, летние джазовые лагеря для молодежи, образовательные программы для студенческих ансамблей, музыкальные мастер-классы в рамках школьных программ, Jazz Cultural Voices и концертную серию The Preservation Jazz Series. В ближайшем будущем планируется реализация программ поддержки пожилых граждан, включающих обучение игре на инструментах (индивидуальное и групповое) и вокальные занятия (индивидуальные и групповые). А также установление сотрудничества Philadelphia Clef Club of Jazz & Performing Arts, Inc. со всеми видами общественных организаций, включая другие джазовые организации, церкви, школы и общественные центры в районе Большой Филадельфии / долины Делавэр.
The word, Jazz, was added to the name of PCC in 1994. The Philadelphia Clef Club of Jazz & Performing Arts, Inc. made history when it opened the doors of its new facility in October 1995. The facility was the first ever designed and constructed specifically to be a Jazz institution. The concept of a Jazz Art Institution is a new one, because Jazz has been traditionally presented and developed in the commercial sector through bars, clubs, concert halls, and the recording industry. It is Philadelphia's only major music institution solely devoted to this great American art form. The Clef Club's vision is to have the broad community embrace, and support JAZZ as a great American Art Form, understand its roots in the African American experience, and recognize Jazz as central to our national cultural heritage, and worthy of public and Institutional support. The mission of the Philadelphia Clef Club of Jazz & Performing Arts, Inc. is to celebrate and preserve the legacy of jazz through accessible education for the Greater Philadelphia region, and to support the evolving art form through talent development, programming, and public performance. We wish to accomplish this goal through promoting the development of talent and providing opportunities for the growth of the performing artist specifically, with a special emphasis in instrumentalists. We seek to serve the artist and the community through providing a forum for the listening and appreciation of the great American Art Form of Jazz and related disciplines. We also wish to promote the academic exchange of information related to Jazz through educational programs. Finally, The Clef Club will be a depository to collect and preserve the history of jazz music for further research and interpretation by scholars, educators, artists, and the general public. The programs of the Philadelphia Clef Club of Jazz & Performing Arts. Inc. include: The Philadelphia Clef Club Youth Ensemble, Jazz Master Workshops, Youth Summer Jazz Camps, Student Ensemble Education Programs, Music Workshops in school programs, Jazz Cultural Voices and The Preservation Jazz Series concert series. In the near future, the implementation of senior citizen outreach programs consisting of instrumental instruction (individual and group), and vocal activities (individual and group). And also the association of the Philadelphia Clef Club of Jazz & Performing Arts, Inc. with all types of community groups including other JAZZ organizations, churches, schools, and community centers in the Greater Philadelphia/Delaware Valley area.