Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия.
Municipality in North Rhine Westphalia, Germany
Эйторф — муниципалитет в районе Рейн-Зиг, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен на реке Зиг, примерно в 25 км к востоку от города Бонн.
Eitorf is a municipality in the Rhein Sieg district, in North Rhine Westphalia, Germany. It is situated on the river Sieg, approx. 25 km east of Bonn city.
Ранняя история
Район, окружающий Эиторф, первоначально был населен сикамбрами, которые в конечном итоге были почти полностью уничтожены римлянами. Эта территория принадлежала к незаселенной области германских поселений Germania Libera. Впоследствии, из тенктеров и других франкских племен в этом регионе возникли рипуарские франки, которые вступили в длительные и сложные отношения с римлянами – сначала как их противники, затем как вассалы, и, наконец, как наследники, управлявшие всей Францией и Германией. Названия франкских поселений того времени часто заканчивались на -ingen, и Кёттинген – единственный сохранившийся местный пример. После разделения Франкского королевства при Карле Великом, эта территория сначала принадлежала королевству Людовика Германского, а затем герцогству Лотарингия. При династии Оттонов она входила в состав герцогства Нижней Лотарингии в Священной Римской империи. При императоре Максимилиане I район Рейн-Зиг относился к Нижнерейнскому округу, простиравшемуся от Мааса до Бремена. Позднее в этой же области возникло герцогство Берг.
The area encompassing Eitorf was originally inhabited by the Sicambri, who were ultimately almost completely annihilated by the Romans. The area belonged to the unoccupied German settlement region Germania Libera. Afterwards, the Ripuarian Franks emerged from the Tenkterer and other Frankish people in the region and would go on to have a lengthy and complex relationship with the Romans – first as their opponents, then their vassals, and finally their heirs in ruling over all of France and Germany. The names of Frankish settlements from the time frequently have an ingen ending, of which Köttingen is the only remaining local example. Upon the splitting of the Frankish Kingdom under Charlemagne, the area belonged first to the Kingdom of Louis the German and later to the Duchy of Lorraine. Under the Ottonian Dyanasty, the area belonged to the Duchy of Lower Lorraine in the Holy Roman Empire. Under Emperor Maximilian I, the Rhine Sieg district belonged to the Lower Rhine District, which spread from the Meuse (Maas) to Bremen. The Duchy of Berg later arose in this same area.
Средние века
Первое документальное упоминание об Эйторфе содержится в документе императора Священной Римской империи Конрада III, в котором, среди прочего, подтверждалось, что Вилихский стифт получил виллу Эйдторф в 978 году. В этом районе было построено несколько поместий, включая крепость Велтероде, часть которой сохранилась и по сей день.
The first documented mention of Eitorf comes from a document by Holy Roman Emperor Conrad III of Germany in which the Stift of Vilich was confirmed, among other things, to have received the Villa Eidtorph in 978. There were several manor homes that were constructed in the area, including Welterode Fortress, part of which remains to this day.
Современная эпоха
В XVI веке Эйторф стал резиденцией земельного суда (Landesgericht). Эйторф пострадал в ходе нескольких войн, включая Тридцатилетнюю войну, во время которой в 1631 году умер каждый третий житель.
In the 16th century, Eitorf became the seat of a Landesgericht. Eitorf was affected by several wars including the Thirty Years' War, during which one out of every three inhabitants died in 1631.