Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Племя Оттава Оклахомы – одно из четырех коренных американских племен народа Одава, признанных федеральным правительством США. Их предки, говорящие на алгонкинском языке, постепенно мигрировали с Атлантического побережья и из районов Великих озер, достигнув в XVIII веке территорий современных штатов Мичиган и Огайо. В конце 1830-х годов правительство США насильно переселило Оттава на запад от реки Миссисипи, сначала в Айову, а затем в Канзас, на территорию, известную как Индейская территория. После окончания Гражданской войны в США, в 1867 году, Оттава продали свои земли в Канзасе, чтобы вновь переехать и приобрести землю в другом районе Индейской территории, на территории, которая впоследствии стала северо-восточной Оклахомой. Конгресс разрешил им купить землю у племени квапау, доминировавшего в этом регионе. Остальные три племени Оттава расположены в штате Мичиган, на части традиционной территории Одава. Это Гранд-Траверс-Бэнд индейцев Оттава и Чиппева, Литтл-Ривер-Бэнд индейцев Оттава и Литтл-Траверс-Бэй-Бэнд индейцев Одава. Кроме того, в провинции Онтарио, Канада, существуют народы (First Nations) Одава, в том числе на острове Манитулин, их изначальной родине.
The Ottawa Tribe of Oklahoma is one of four federally recognized Native American tribes of Odawa people in the United States. Its Algonquian speaking ancestors had migrated gradually from the Atlantic coast and Great Lakes areas, reaching what are now the states of Michigan and Ohio in the 18th century. In the late 1830s the United States removed the Ottawa to west of the Mississippi River, first to Iowa, then to Kansas in what was Indian Territory. Following the United States Civil War, in 1867 the Ottawa sold their land in Kansas to move again, to purchase land in another section of Indian Territory, in what would become northeast Oklahoma. They were authorized by Congress to buy land from the Quapaw, the predominant tribe in this area. The other three Ottawa tribes are located in the state of Michigan, in what was part of the traditional Odawa territory. They are the Grand Traverse Band of Ottawa and Chippewa Indians, Little River Band of Ottawa Indians and the Little Traverse Bay Bands of Odawa Indians. In addition, there are First Nations of Odawa people in Ontario, Canada, including on Manitoulin Island, their original homeland.
Правительство
Штаб-квартира племени Оттава из Оклахомы находится в Майами. Территория их племенной юрисдикции расположена в округе Оттава. В начале XXI века в племени насчитывается 2500 зарегистрированных членов, из которых около 737 проживают в штате Оклахома. Тодд был потомком бывшего вождя племени Оттава: Джозефа [Барсука], короля и вождя Понтиака. Племя Оттава работает над модернизацией своей Конституции, голосование по которой планировалось на общем собрании в 2019 году. В действующий Бизнес-комитет входят Этель Кук, Сьюзи Кроуфорд, Дж. Си Доус, Микал Скотт Вернер, Мэри Кинг и Чарльз Улри. Предыдущая администрация, в которую входили доктор Кевин Доус, доктор Шарла Доус, Берт Клайдон и Джон Роберт Баллард, внесла значительный вклад в обновление конституции.
The headquarters of the Ottawa Tribe of Oklahoma is Miami. Their tribal jurisdictional area is in Ottawa County. In the early 21st century, the tribe has 2,500 enrolled members; some 737 live within the state of Oklahoma. Todd was a descendant of former Ottawa Chief: Joseph,[Badger], King and Chief Pontiac. The Ottawa Tribe is working to modernize its Constitution. It was to be voted on at the general council in 2019. The current Business Committee consists of Ethel Cook, Suzy Crawford, J. C Dawes, Mikal Scott Werner, Mary King and Charles Ulrey. The previous administration included Dr. Kevin Dawes, Dr. Charla Dawes, Bert Kleidon, and John Robert Ballard, who have all been instrumental in helping to update the constitution.
Экономическое развитие
Племя Оттава выпускает собственные автомобильные номерные знаки. Они управляют двумя табачными магазинами племени, двумя автозаправочными станциями, магазином "Otter Stop Convenience Store" и торговым комплексом "Adawe Travel Plaza". Кроме того, они управляют казино "High Winds Casino". В 2021 году племя открыло свой первый ресторан – "Otter Cove Diner". Их годовое экономическое влияние, по оценкам Комиссии по делам коренных американцев штата Оклахома, составляет 3 миллиона долларов. Племя издает газету "Adawe News" для своих членов. Задолго до начала европейских исследований Оттава были известны среди других коренных американских племен как важные торговцы. Французы быстро осознали их влияние и использовали их в качестве посредников для племен, расположенных к северу и западу от них, которые поставляли им меха с XVII и вплоть до XVIII века. Оттава входят в Конфедерацию Трех Огней вместе с оджибве и потаватоми. Оттава Оклахомы происходят от групп Оттава, которые переместились на юг с острова Манитулин и полуострова Брюс (оба находятся в провинции Онтарио, Канада) под давлением ирокезов и других племен, а также из-за европейской экспансии. Они поселились вблизи форта Детройт и реки Моми в штате Огайо. После принятия Конгрессом Закона о переселении индейцев 1830 года, который уполномочивал правительство обменивать земли с коренными американскими племенами для их переселения за реку Миссисипи и прекращения их прав на землю, они были вынуждены снова переехать, уже в Соединенные Штаты. Оттава из резерваций Бланшарда, Рош-де-Бёф и Оглайз в Огайо подписали договор с США в 1833 году. Договор передал их земли в Мичигане, Огайо и Иллинойсе в обмен на земли в Айове, а затем в Канзасе, которые входили в состав так называемой Индейской территории по плану федерального правительства. Оттава не переселились из Огайо до апреля 1837 года. Из 600 Оттава, переселившихся в Канзас, "более 300 умерли в течение первых двух лет из-за воздействия стихии, недостатка нормальной пищи и огромной разницы между прохладными, влажными лесами Огайо и сухими, жаркими равнинами Канзаса". Чтобы выжить как народ, племя сделало значительные инвестиции в будущее своих детей. Из земель, контролируемых Оттава в Канзасе, они выделили участок под школу высшего уровня и продали земли для финансирования ее строительства и обслуживания. Университет Оттава, связанный с баптистской церковью, которая вела миссионерскую деятельность в Канзасе, обучал как коренных американцев, так и представителей других народов. Современный город Оттава в штате Канзас возник благодаря резервации Оттава. Оттава оставались в Канзасе до 1867 года, после окончания Гражданской войны в США. Под руководством вождя Джона Уилсона племя продало свои земли в Канзасе и приобрело земли в Индейской территории у восточных шауни.
The Ottawa Tribe issues its own tribal vehicle tags. They operate two tribal smoke shops, two gas stations, the Otter Stop Convenience Store, and the Adawe Travel Plaza. In addition, they operate the High Winds Casino. In 2021 the tribe opened its first restaurant, the Otter Cove Diner. Their annual economic impact is estimated by the Oklahoma Indian Affairs Commissions to be $3 million. The tribe publishes the Adawe News for its tribal members. Long before European explorations began, the Ottawa were known among other Native American tribes as important traders. The French quickly realized how influential they were and used them as middlemen to the tribes to the north and west of them, who supplied them with furs from the 17th well into the 18th century. The Ottawa are part of the Three Fires Confederacy, together with the Ojibwe and Potawatomi. The Oklahoma Ottawa are descended from Ottawa bands that moved south from Manitoulin Island and the Bruce Peninsula, both in Ontario, Canada, under pressure from the Iroquois and other tribes, and European encroachment. They settled near Fort Detroit and the Maumee River in Ohio. They were pressured to move again by the United States, after Congressional passage of the Indian Removal Act of 1830, which authorized the government to make land exchanges with Native American tribes in order to remove them from east of the Mississippi River and extinguish their land titles there. The Ottawa of the Blanchard's Fork, Roche de Bœuf and Auglaize reserves of Ohio signed a treaty with the US in 1833. The treaty ceded their lands in Michigan, Ohio, and Illinois in exchange for lands in Iowa, then Kansas, part of what was known as Indian Territory under the federal government's plan. The Ottawa did not relocate from Ohio until April 1837. Of the 600 Ottawa who migrated to Kansas, "more than 300 died within the first two years, because of exposure, lack of proper food, and the great difference between the cool, damp woods of Ohio and the dry, hot plains of Kansas." To survive as a people, the tribe made a remarkable investment in their children's future. Of the the Ottawa controlled in Kansas, they set aside for an upper level school and sold of land to fund its construction and maintenance. Affiliated with the Baptist Church, which operated missions in Kansas, Ottawa University educated both Indians and non Indians. The present day town of Ottawa, Kansas, developed because of the Ottawa Reservation. The Ottawa people remained in Kansas until 1867, after the American Civil War. Under the leadership of Chief John Wilson, the tribe sold their lands in Kansas and purchased of land in Indian Territory from the Eastern Shawnee.