Лерой Мартин Сатром: Политик и события в Кенте 1970 года.
LeRoy Satrom
Лерой Сатром: амер. политик и инженер из Огайо, мэр Кента в 1970-72 гг. Известен участием в событиях, приведших к стрельбе в Кентском гос. университете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Лерой Мартин Сатром (4 февраля 1919 – 8 сентября 2004) – американский политик и инженер из округа Портдж, штат Огайо. Он занимал должности инженера округа, городского инженера, члена городского совета и мэра. Сатром наиболее известен своим пребыванием в должности мэра Кента, штат Огайо, в 1970–1972 годах, особенно тем, что он обратился за помощью Национальной гвардии в событиях, предшествовавших стрельбе 4 мая 1970 года в Кентском государственном университете, в результате которой погибли четыре студента и девять были ранены. Позже он четырежды избирался инженером округа Портдж и вышел на пенсию в 1988 году.
LeRoy Martin Satrom (February 4, 1919 – September 8, 2004) was an American politician and engineer in Portage County, Ohio. He served as county engineer, city engineer, city councilman, and mayor. Satrom is most remembered for his 1970–1972 tenure as mayor of Kent, Ohio, specifically for his request for National Guard assistance in the events leading up to the May 4, 1970 Kent State shootings, where four students were killed and nine wounded. He later served four terms as Portage County engineer, and retired in 1988.
Ранние годы и карьера
Сатром родился в Гейлсбурге, штат Северная Дакота. После окончания средней школы он работал над проектом строительства третьего шлюза Панамского канала, после чего в 1943 году поступил на службу в армию США и во время Второй мировой войны служил в Европе. По завершении военной службы в 1946 году он поступил в Технологический институт Кейса в Кливленде (ныне Case Western Reserve University) и окончил его в 1947 году. В 1947 году он впервые начал работать в органах власти округа Портдж, штат Огайо, в должности заместителя инженера, которую занимал до 1952 года, а в 1951 году переехал в округ Портдж. Впервые Сатром был избран в городской совет Кента в 1963 году, после того как также работал инженером города Кент и соседней Равенны.
Satrom was born in Galesburg, North Dakota. After graduating from high school he worked on the third lock project for the Panama Canal before he joined the United States Army in 1943 and served in Europe during World War II. At the conclusion of his military service in 1946, he attended Case Institute of Technology in Cleveland (now Case Western Reserve University), and graduated in 1947. He first served in Portage County, Ohio, government in 1947 as deputy engineer, a position he held until 1952, and moved to Portage County in 1951. Satrom was first elected to Kent City Council in 1963 after having also served as city engineer for Kent and neighboring Ravenna.
Мэр
Сатром, демократ, был избран в 1969 году первым штатным мэром Кента, вступив в должность в начале 1970 года. Пять месяцев спустя, после ночных беспорядков в центре города Кент 1 и 2 мая 1970 года, он позвонил губернатору Огайо Джеймсу Родсу и попросил отправить Национальную гвардию на территорию Кентского государственного университета для подавления беспорядков, вызванных главным образом объявлением Соединенных Штатов о вторжении в Камбоджу 29 апреля 1970 года в ходе войны во Вьетнаме. 3 мая гвардия была развернута на территории университета, а вечером того же дня в городе было введено военное положение. 4 мая, при разгоне дневного протеста на территории университета, гвардейцы открыли огонь по собравшимся, убив четырех студентов и ранив девять. Университет был немедленно закрыт, а в городе Кент был введен комендантский час с 17:00, и все подъездные пути к городу были заблокированы. Сатром редко появлялся на мероприятиях, подчеркивающих его роль в событиях в Кентском университете. Однако он заявил, что никогда не сожалел о вызове гвардии в Кент, но был "шокирован и опечален" произошедшим в Кентском университете. В 1990 году он сказал: "Это было очень тяжелое время. Никто не хотел гибели людей. Мы этого совершенно не ожидали. Мы хотели, чтобы они (гвардейцы) поддерживали порядок". В период пребывания в должности мэра Кента он также руководил переходом пожарной службы Кента от добровольной к профессиональной. Он также принимал участие в нескольких проектах по улучшению инфраструктуры Кента в 1970-х годах, включая строительство Хаймейкер-Паркуэй, завершенное в 1975 году. В 1972 году он был избран инженером округа Портэйдж и приступил к исполнению своих обязанностей в 1973 году.
Satrom, a Democrat, was elected in 1969 as the first full time mayor of Kent, taking office in early 1970. Five months later, after a night of rioting in the downtown area of Kent on May 1–2, 1970, he called Ohio Governor James A. Rhodes and requested that the National Guard be sent to the campus of Kent State University to deal with the unrest, which was mainly in response to April 29, 1970, announcement of the United States' invasion of Cambodia in the Vietnam War. The Guard was deployed to the campus on May 3 and the city was placed under martial law that evening. On May 4, while breaking up a mid day protest on the campus, the Guardsmen shot into the crowd, killing four students and wounding nine others. The university was closed immediately and the city of Kent was placed under a 5:00 PM curfew with all entrances to the city blocked off. Satrom seldom appeared at events that placed significance on his role in the Kent State shootings. He stated, however, that he never regretted calling the Guard into Kent, but was "shocked and saddened" by the events that transpired at Kent State. He said in 1990: "It was a very trying time. No one wanted to see people killed. We didn't expect that at all. We wanted them (the Guard) to keep the peace." During his tenure as Mayor of Kent, he also oversaw the transition of the Kent Fire Department from a volunteer force to a full time force. He was also part of several infrastructure improvements made in Kent during the 1970s, including construction of what became Haymaker Parkway, completed in 1975. He was elected Portage County engineer in 1972 and began his term there in 1973.
Поздняя карьера
Впоследствии Сатром занимал должность инженера округа Портдж четыре срока (1973–1988) и оставался активным участником политической жизни округа. В 2004 году он передал свои документы Университету штата Кент, который впоследствии разместил значительную часть материалов в сети Интернет. Сатром скончался 8 сентября 2004 года в Рейвенне, штат Огайо, в возрасте 85 лет.
Satrom subsequently served four terms as Portage County engineer (1973 1988) and remained active in the county political party. In 2004, he donated his papers to Kent State University, which has since put much of the material online. Satrom died September 8, 2004, in Ravenna, Ohio at the age of 85.