Иоанн Верчелли: Мастер Генерала Ордена Доминиканцев и Инквизитор
John of Vercelli
Иоанн Верчелли (1205-1283) – 6-й Магистр Ордена Доминиканцев. Биография, образование в Париже, Павии и Верчелли. Эпоха правления Фридриха II и Иннокентия IV.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иоанн Верчелли (Джованни да Верчелли) (1205 – 30 ноября 1283) был шестым генеральным магистром Доминиканского ордена (1264–1283).
John of Vercelli (Giovanni da Vercelli) ( 1205 – 30 November 1283) was the sixth Master General of the Dominican Order (1264 1283).
Ранние годы и образование
Иоанн родился в 1205 году в семье Гарбелла в Моссо-Санта-Мария, провинции Биелла, в регионе Пьемонт, Италия. Он начал обучение в Париже (степень в области искусств нельзя было получить до 21 года и только после как минимум шести лет обучения), а затем изучал каноническое право в Париже, Павии и Верчелли, прежде чем вступить в орден доминиканцев в 1240-х годах. Император Фридрих II, этот *stupor mundi* и "malleus Italiae Regionis", умер 13 декабря 1250 года. Изгнание папы Иннокентия IV закончилось. Он покинул Лион 19 апреля 1251 года и прибыл в свой родной город, Геную, 18 мая. Из Генуи он приступил к сложной задаче возвращения территорий, потерянных Католической церковью из-за императора Фридриха, и восстановления эффективного функционирования церковной иерархии в Северной и Центральной Италии. Одной из его проблем был рост и распространение ереси в долине реки По. 11 июня 1251 года папа, находясь в Генуе, дал указания Винчентию Миланскому и Иоанну Верчелли принять на себя должность инквизиторов, совместно или по отдельности, в Венеции и других частях Ломбардии. Это были не единственные назначения инквизиторов. В тот же день, и с тем же письмом ("Misericors et Miserator"), папа также назначил Петра из Вероны и Вивиана из Бергамо на ту же задачу в районе Кремоны и других городах Ломбардии. Несомненно, были и другие, чьи имена сейчас не сохранились. Папа также был готов противостоять сыновьям Фридриха – Манфреду и Энцо (Эзолино) Сардинскому, как он указал в письме доминиканскому епископу Тревизо и приору Мантуи. Умберто де Романс, пятый магистр ордена, избранный в 1253 году, созвал Генеральную капитулу в Буде, Венгрия, 31 мая 1254 года. По окончании собрания он назначил Иоанна Верчелли викарием магистра ордена в Венгрии. Позднее (1255–1257 годы) он был назначен приором доминиканского монастыря в Болонье.
John was born in 1205 to the Garbella family in Mosso Santa Maria in the Province of Biella, in the Piedmont region of Italy. He did his initial studies in Paris (one could not graduate in the Arts before the age of 21, and only after a minimum of six years of study), and then studied canon law in Paris, Pavia, and Vercelli before he joined the Dominican friars during the 1240s. The Emperor Frederick II, that stupor mundi and "malleus Italiae Regionis", died on December 13, 1250. Pope Innocent IV's exile was over. He left Lyons on April 19, 1251, and arrived in his home town, Genoa, on May 18. From Genoa he began the difficult task of getting back the territories of the Catholic Church lost to the Emperor Frederick, and reconstructing the effective operation of the church hierarchy in northern and central Italy. One of his problems was the rise and flourishing of heresy in the Po Valley. On June 11, 1251, the pope issued instructions from Genoa to Vincentius of Milan and Joannes of Vercelli, to undertake the office of inquisitor, jointly or severally, in Venice and other parts of Lombardy. These were not the only inquisitors appointed. On the same day, and with the same form letter ("Misericors et Miserator"), the pope also appointed Peter of Verona and Vivianus of Bergamo to the same task in the area of Cremona and other cities of Lombardy. No doubt there were others, now unattested. The pope was also prepared to take on Frederick's sons Manfred and Enzo (Ezolino) of Sardinia, as he indicated in a letter to the Dominican Bishop of Treviso and the Prior of Mantua. Umberto de Romans, the fifth Master General, elected in 1253, held the General Chapter in Buda, Hungary, on May 31, 1254. At the conclusion of the meeting, he appointed John of Vercelli as the Master General's Vicar to Hungary. Later (1255 1257) he was appointed Prior of the Dominican monastery in Bologna.
Преиор Ломбардии
В 1257 году на провинциальной капе для Ломбардии, проходившей в Новаре, он был избран приором провинции Ломбардии. В то время провинция включала тридцать монастырей Ордена. За время его управления были основаны три новых монастыря: в Турине, Кьери и Тортоне. Он служил приором Ломбардии в течение семи лет. Одной из основных и постоянных проблем в его провинции был рост и распространение ереси, особенно катаризма. Инквизиционный аппарат создавался, что подтверждается его собственной службой в Венеции несколько лет назад. Эти новые инквизиторы направляли в Рим один вопрос за другим, заваливая Курию своими заботами. Александр ответил, призывая их действовать смело и независимо, против любого лица и любого положения, но продолжать консультироваться со Святым Престолом в сложных случаях. 23 марта 1262 года новый папа, Урбан IV, направил Иоанну Верчелли мандат, уполномочивающий его, после консультаций с другими рассудительными членами его Ордена, назначать до восьми доминиканских братьев инквизиторами в провинции Ломбардия и Марке Генуи. Ему также было разрешено отстранять от должности некомпетентных инквизиторов и заменять их; он мог делегировать эту задачу своему викарию. Как приор Ломбардии, он должен был следить за избранием делегата (диффинитора) на ежегодную Генеральную капе и председательствовать на провинциальной капе в Ломбардии. В 1258 году Генеральная капе проходила в Тулузе, а провинциальная – в Милане. Он участвовал в Генеральной капе в Валенсиенне 13 апреля 1259 года и проводил провинциальную капе в Болонье. В 1260 году Генеральная капе была в Страсбурге, и Иоанн председательствовал на провинциальной Генеральной капе, проходившей в Ферраре. В 1261 году Генеральная капе состоялась в Барселоне, а провинциальная – в Милане. В 1262 году обе встречи прошли в Болонье. В 1263 году Генеральная капе была проведена в Лондоне, а провинциальная – в Венеции.
In 1257, at the Provincial Chapter for Lombardy held at Novara, he was elected Prior Provincial of Lombardy. At that time the province contained thirty convents of the Order. During his administration three new convents were founded, at Turin, Chieri and Tortona. He served as Prior of Lombardy for seven years. One of the major and continuing problems in his province was the rise and spread of heresy, especially Catharism. The inquisitorial machine was being constructed, as John's own service in Venice a few years earlier indicates. These new inquisitors were directing one question after another to Rome, and were overwhelming the Curia with their concerns. Alexander replied, urging them to act boldly and independently, against any manner or quality of person, but to continue to consult the Holy See in difficult cases. On March 23, 1262, the new pope, Urban IV, sent a mandate to John of Vercelli, authorizing him, in consultation with other discreet members of his Order, to appoint up to eight Dominican friars as inquisitors in the Province of Lombardy and the March of Genoa. He was also authorized to remove inquisitors from office who proved inadequate and to replace them; he could delegate this task to his vicar. As Prior of Lombardy he was expected to see to the election of a delegate (diffinitor) to the annual General Chapter, and to preside over the Provincial Chapter in Lombardy. In 1258, the General Chapter was held at Toulouse, and the Provincial Chapter at Milan. He took part in the General Chapter at Valenciennes, on April 13, 1259, and held the Provincial Chapter in Bologna. In 1260 the General Chapter was in Strasbourg, and John presided over the provincial General Chapter, which was held at Ferrara. In 1261 the General Chapter was held at Barcelona, and the Provincial Chapter at Milan. In 1262, both meetings took place in Bologna. In 1263 the General Chapter was held in London, and the Provincial Chapter at Venice.
Генерал-майстер
7 июня 1264 года он был избран генеральным магистром на Генеральной капитуле, проходившей в Париже под председательством Пьера Тарентского, будущего папы Иннокентия V. Иоанн занимал должность генерального магистра до своей смерти. Известный своей неутомимой энергией и приверженностью к простоте, Иоанн лично посещал – как правило, пешком – почти все доминиканские дома, призывая своих собратьев-братий верно соблюдать Устав и конституции ордена. В 1267 году в Болонье произошло событие огромной важности для Доминиканского ордена. Еще в 1262 году, при пятом генеральном магистре, на Генеральной капитуле было принято решение предоставить более достойное место упокоения основателю ордена, Доминику Гусману, чем то, которое занимали его останки в то время. Иоанн Верчелли и члены ордена завершили этот план, создав новую святыню для тела Доминика в апсиде их церкви. Уже 15 марта 1267 года папа Климент IV издал буллу, предоставляющую ряд индульгенций тем, кто посещал святыню в течение недели, посвященной празднику Доминика. 27 мая 1267 года папа Иннокентий V послал свое благословение и пожелания успешного собрания Генеральной конгрегации, которая должна была состояться. 5 июня 1267 года перенесение останков фактически состоялось во время торжественной церемонии, в которой приняли участие Иоанн и делегаты, собравшиеся на Генеральной капитуле, а также архиепископ Филиппо Равеннский, епископ Оттавиано де’ Убальдини Болонский, епископ Томмазо де’ Убальдини Имольский и другие епископы. Перед помещением в святыню главу и мощи показали публике. Известно, что Иоанн неоднократно обращался к Фоме Аквинскому за официальными консультациями по вопросам теологии и учения Пьера Тарентского. Во время своего правления папа Григорий X поручил Доминиканскому ордену попытаться установить мир между враждующими государствами Итальянского полуострова. Кроме того, Иоанну было поручено подготовить основу для Второго Лионского собора, состоявшегося в 1274 году в попытке объединить Восточную и Западную Церкви. В ходе этой работы он встретился и сотрудничал с генеральным министром францисканцев Иеронимом Асколийским (который впоследствии стал папой Николаем IV). Позднее Святой Престол направил обоих к Франции для урегулирования разногласий с королем Филиппом III. Иоанн воспринял эту задачу близко к сердцу, потребовав, чтобы в каждой доминиканской церкви был алтарь, посвященный Святому Имени. Братство Святого Имени было создано для борьбы с богохульством и осквернением этого имени. В конце 1275 года папа Григорий вернулся в Италию, но болезнь помешала ему добраться до Рима. Он умер в Ареццо 10 января 1276 года. Его новые правила для конклавов "Ubi Periculum", провозглашенные на Лионском соборе, были применены впервые, и однодневный конклав (20–21 января 1276 года) избрал нового папу, доминиканца Иннокентия V. Генеральная капитула в том году собралась в Пизе в мае, и папа послал свои приветствия своим братьям, но внезапно скончался 22 июня 1276 года. Конклав по выбору его преемника начался 2 июля и продолжался десять дней. Кардинал Оттобоно Фьески был избран 11 июля 1276 года и принял имя Адриан V. В августе, еще до своей коронации и освящения, он отправился в Витербо, отчасти чтобы избежать римской жары, но также и потому, что хотел встретиться с избранным императором Рудольфом. Он умер в Витербо всего через тридцать семь дней после своего избрания, 18 августа. В какой-то момент в этот период бедствий Иоанн Верчелли прибыл в Папскую курию. Это не было неожиданно, поскольку после Генеральной капитулы, особенно после пизанской, руководители Ордена проповедников должны были иметь множество дел в курии; решение отправиться в Рим было более удачным, поскольку один из их собственных был избран папой. После его смерти у них не было другого выбора, кроме как ждать, пока новый папа будет готов и сможет вести с ними дела. Смерть Адриана V в Витербо означала, что доминиканские лидеры находились в Витербо на третьем конклаве 1276 года. Он должен был начаться 29 или 30 августа, но в городе произошли беспорядки, вызванные, по-видимому, курийными подстрекателями, которые хотели скорых выборов. Кардиналы были вынуждены выступить против буйной толпы и направили трех доминиканцев – архиепископа Коринфского (Петра де Конфлюенции), генерального магистра доминиканцев (Иоанна Верчелли) и генерального прокуратора (Иоанна Верески) – чтобы передать свой укор гражданам Витербо и непокорной курии. Посланников оскорбляли и закидывали камнями. Однако, как только порядок был восстановлен, конклав начался и за один день, 8 сентября, избрал нового папу, кардинала Петра Жулиана из Лиссабона, который взял имя Иоанн XXI. 15 октября папа Иоанн XXI назначил Иоанна Верчелли, а также Иеронима, генерального министра францисканцев, своими апостольскими легатами для поездки во Францию с целью урегулирования мира между королем Филиппом и королем Альфонсом X Кастильским. Срочность их миссии была повторена в письме от Коллегии кардиналов, написанном во время Sede Vacante после смерти папы Иоанна XXI 16 мая 1277 года. Папа Николай III повторил ту же настоятельную просьбу о мире непосредственно королю Филиппу III Французскому и королю Альфонсу X Кастильскому, с рекомендацией Иоанна Верчелли и Иеронима Маски. 12 марта 1278 года Иероним Маски был назначен кардиналом, но его полномочия были подтверждены письмом Николая III от 4 апреля 1278 года. 23 апреля было отправлено еще одно письмо Маски, в котором его призывали завершить посольство как можно скорее, поскольку его услуги были срочно необходимы в Римской курии.
On June 7, 1264, he was elected as Master General by the General Chapter, held in Paris, under the presidency of Pierre of Tarentaise, the future Pope Innocent V. John held the post of Master General until his death. Known for his tireless energy and his commitment to simplicity, John made personal visits—typically on foot—to almost all the Dominican houses, urging his fellow friars to observe faithfully the Rule and Constitutions of the Order. In 1267, an event of paramount importance for the Dominican Order took place in Bologna. Already in 1262, under the fifth Master General, the decision had been taken by the General Chapter to provide a more imposing resting place for their founder, Dominic Guzman, than his remains currently enjoyed. John of Vercelli and the members of the Order carried that plan to completion, providing a new shrine for Dominic's body in the apse of their church. Already on March 15, 1267, Pope Clement IV provided a bull, granting a series of indulgences for those visiting the shrine during the week centered on Dominic's feast day. On May 27, 1267, Pope Innocent sent his blessing with his best wishes for an agreeable assembly to the General Congregation which was about to meet. On June 5, 1267, the translation actually took place in a grand ceremony, with John and the delegates assembled for the General Chapter taking part, with the attendance of Archbishop Filippo of Ravenna, Bishop Ottaviano de' Ubaldinis of Bologna, Bishop Tommaso de' Ubaldinis of Imola, and other bishops. Before being placed in the shrine, the head and relics were shown publicly. John is known to have consulted Thomas Aquinas officially on several occasions on matters pertaining to theology and the teaching of Pierre de Tarantaise. During his administration, Pope Gregory X entrusted the Dominican Order with the task of trying to establish peace among the warring States of the Italian peninsula. Additionally, John was also given the task of preparing a framework for the Second Council of Lyons, held in 1274 in an attempt to unify the Eastern and Western Churches. In the course of this work, he met and worked with the Minister General of the Friars Minor, Jerome of Ascoli (who would later become Pope Nicholas IV). Both were later sent by the Holy See to negotiate a disagreement with King Philip III of France. John took the task to heart, requiring that every Dominican church contain an altar dedicated to the Holy Name. The Society of the Holy Name was formed to combat blasphemy and profanation of this name. Pope Gregory returned to Italy at the end of 1275, but illness ensured that he never reached Rome. He died at Arezzo on January 10, 1276. His new regulations for conclaves "Ubi Periculum", promulgated at the Council of Lyons, were applied for the first time, and a one day Conclave (January 20–21, 1276), produced a new pope, the Dominican Innocent V. The General Chapter that year met in Pisa in May, and the pope sent his greetings to his brethren, but he died suddenly on June 22, 1276. The Conclave to elect his successor began on July 2, and lasted ten days. Cardinal Ottobono Fieschi was elected on July 11, 1276, and took the name Adrian V. In August, even before his consecration and coronation, he travelled to Viterbo, partially to escape the Roman summer, but also because he wished to meet with the Emperor elect Rudolf. He died in Viterbo only thirty seven days after his election, on August 18. At some point during this whirlwind of disasters, John of Vercelli reached the Papal Curia. This was not surprising, since, after a General Chapter, and this one in Pisa, the leaders of the Order of Preachers would have business of all sorts to do with the Curia; the decision to go to Rome was much happier, since one of their own had been elected pope. After his death, they had no alternative but to wait until the new pope was willing and able to do business with them. The death of Adrian V at Viterbo meant that the Dominican leaders were in Viterbo for the third Conclave of 1276. It should have begun on August 29 or 30, but there were disorders in the town, caused, it seems by curial agitators who wanted a quick election. The cardinals were forced to remonstrate with the disorderly mob, and they sent three Dominicans, the Archbishop of Corinth (Petrus de Confluentia), the Master General of the Dominicans (John of Vercelli), and the Procurator General (Ioannes Vereschi), to carry their reproof to the citizens of Viterbo and the unruly Curia. Insults were hurled at the messengers, and stones were thrown. Once order was restored, however, the Conclave began, and in one day, on September 8, produced a new pope, Cardinal Peter Julian of Lisbon, who chose to be called John XXI. On October 15, Pope John XXI appointed John of Vercellae, as well as Hieronymus, the Minister General of the Franciscans, as Apostolic Legates to go to France to arrange a peace between King Philip and King Alfonso X of Castile. The urgency of their mission was repeated in a letter from the College of Cardinals, written during the Sede Vacante following the death of Pope John XXI on May 16, 1277. Pope Nicholas III repeated the same urgent wish for peace directly to King Philip III of France and King Alfonso X of Castile, with a recommendation for John of Vercellae and Hieronymus Masci. On March 12, 1278, Hieronymus Masci was named a cardinal, but the legates had their orders reinforced by a letter from Nicholas III dated April 4, 1278. Another letter was sent to Masci on April 23, urging him to conclude the embassy as soon as possible, since his services were urgently needed in the Roman Curia.
Позже, 12781283
В конце своей жизни, 15 мая 1278 года, Иоанн был назначен папой Николаем III на должность латинского патриарха Иерусалима. Это было повышение в сане, которое он не приветствовал и от которого хотел отказаться. После размышлений и с большой неохотой папа написал Иоанну длинное письмо (1 октября 1278 года), излагая причины, по которым он не должен просить об освобождении от епископской кафедры, обращаясь к нему в письме как к Иоанну, избранному епископом Иерусалимским, бывшему магистру ордена проповедников (Joannes electus Hierosolymitanus, quondam Ordinis Fratrum Praedicatorum Magister). Папа оставался непреклонен в своем отказе освободить избранного епископа Иоанна, о чем писал королю Франции Филиппу и королю Кастилии Альфонсо 29 ноября 1278 года. Лишь после вмешательства и убеждений племянника Николая III, кардинала Латино Малабранка Орсини, папа наконец уступил и вернул Иоанна Верчелли в должность генерального магистра своего ордена. Генеральная капитула ордена проповедников состоялась в Монпелье в 1283 году. На капитуле было решено, что следующая капитула пройдет в Болонье. Но Иоанн Верчелли умер 30 ноября 1283 года в доминиканском монастыре в Монпелье, Франция.
Late in his life, on May 15, 1278, John was appointed by Pope Nicholas III to the position of Latin Patriarch of Jerusalem. It was a promotion to the prelacy which he did not welcome and which he wished to decline. After consideration and with considerable reluctance, the pope wrote John a long letter (October 1, 1278) rehearsing the reasons why he should not ask to be released from the episcopal office, addressing him in the letter as Joannes electus Hierosolymitanus, quondam Ordinis Fratrum Praedicatorum Magister (John, Bishop Elect of Jerusalem and former Master of the Order of Preachers). The Pope was still firm in his refusal to release Bishop elect John, in letters to King Philip of France and King Alfonso of Castile on November 29, 1278. It was finally after the intervention and persuasion of Nicholas III's nephew, Cardinal Latino Malabranca Orsini, that the pope finally relented and restored John of Vercelli to the office of Master General of his Order. The General Chapter of the Order of Preachers was held in Montpellier in 1283. The Chapter decided that the next Chapter would be held in Bologna. But John of Vercelli died on 30 November 1283 in the convent of the Dominicans in Montpellier, France.
Покровительство
Иоанн Верчелли является покровителем Братства Святейших Имен Бога и Иисуса (также известного как "Общество Святого Имени").
John of Vercelli is the patron of the Confraternity of the most Holy Names of God and Jesus ('The Holy Name Society').