Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский философ (1923–2010)
Serbian philosopher (1923–2010)
Михаило Маркович (; 24 февраля 1923 – 7 февраля 2010) – сербский философ, получивший известность в 1960-х и 1970-х годах как сторонник школы «Праксис», марксистского гуманистического движения, возникшего в Югославии. Он был членом Социалистической партии Сербии, соавтором Меморандума САНУ и видным сторонником политики Слободана Милошевича в конце 1980-х и 1990-х годах.
Mihailo Marković (; 24 February 1923 – 7 February 2010) was a Serbian philosopher who gained prominence in the 1960s and 1970s as a proponent of the Praxis School, a Marxist humanist movement that originated in Yugoslavia. He was a member of the Socialist Party of Serbia, co author of the SANU Memorandum and a prominent supporter of Slobodan Milošević's politics in the late 1980s and 1990s.
Ранние годы
Маркович родился в Белграде, Королевстве сербов, хорватов и словенцев. Он вступил в молодежную организацию Коммунистической партии Югославии (КПЮ) в 1940 году, а в 1944 году – в саму КПЮ. Будучи партизаном, он активно участвовал в борьбе за освобождение Югославии во время Второй мировой войны.
Marković was born in Belgrade, Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. He became a member of the youth organization of the Communist Party of Yugoslavia (KPJ) in 1940, and in 1944 he became a member of the KPJ itself. As a partisan he actively participated in the struggle for liberation of Yugoslavia during World War II.
Академическая карьера
Маркович получил докторскую степень по философии сначала в Философском факультете Белградского университета в 1955 году, а затем в 1956 году в Университетском колледже Лондона. Он также был директором Института философии Белградского университета и активно сотрудничал с международным журналом Praxis. Из-за своих критических высказываний, вместе с семью другими профессорами Философского факультета в Белграде, Маркович был отстранен в январе 1975 года и окончательно уволен в январе 1981 года. В некоторых соседних бывших югославских республиках этот документ рассматривался как подготовка к полномасштабной великосербской экспансии, в то время как многие сербы считали его реалистичным отражением позиции Сербии в югославской федерации. Во время распада Югославии Маркович полагал, что границы страны следует изменить на основе этнических и исторических принципов. Он считал, что квазигосударственная Республика Сербская Краина, восточная Славония, Баранья и западная Срем не должны принадлежать Хорватии, поскольку сербы населяли эти территории на протяжении большей части истории. Он также утверждал, что "албанский народ не имеет никаких исторических оснований для обоснования своих прав на Косово", так как они не проживали на этой территории до прихода славян.
Marković took a doctorate in philosophy first at the University of Belgrade Faculty of Philosophy in 1955, and then another in 1956 at University College London. and was a director of the Institute of Philosophy at the University of Belgrade. He also actively contributed to the international journal Praxis. Due to his critical observations, together with seven other professors from the Faculty of Philosophy in Belgrade, Marković was suspended in January 1975, and finally lost his job in January 1981. While the document has been viewed in some neighbouring former Yugoslav republics as a preparation for full scale Greater Serbian expansionism, many Serbs considered it a realistic depiction of the Serbian position within Yugoslav federation. During the Breakup of Yugoslavia, Marković considered that the borders of the country should be changed based on ethnic and historical grounds. Marković considered that the quasi state Republic of Serbian Krajina, eastern Slavonia, Baranya and western Syrmia should not belong to Croatia because the Serbian people have lived in these territories for most of the centuries. He also considered that "the Albanian people lack any historical reasons to support their right to Kosovo", as they did not live in the territory before the arrival of the Slavs.
Политическая деятельность
Маркович был вице-президентом Социалистической партии Сербии Слободана Милошевича с 1990 по 1992 год и одновременно являлся ее главным идеологом. В другое время он выступал с резкой критикой официальной партийной линии СПС. В ноябре 1995 года он был отстранен от всех должностей в партии.
Marković was vice president of the Slobodan Milošević's Socialist Party of Serbia from 1990 to 1992, as well as its one time chief ideologue. At other times, he was a vocal critic of the official SPS party line. In November 1995 he was released from all duties in the party.