Маэлиеньдд: История средневекового кантрефа и лордства в Уэльсе

Введение

Уэльский средневековый кантриф и лордство

Маэлиеньид, иногда пишется Маэлиеньнид, был кантрифом и лордством в восточно-центральном Уэльсе, охватывающим территорию от реки Тим до леса Раднор и окрестности Лландриндод-Уэллс. Этот район, преимущественно гористый, сейчас находится в Поуисе. В Средние века он являлся частью региона, известного как Rhwng Gwy a Hafren (Между реками Уай и Северн), а его административным центром был замок Кефнлис.

Новые династии

Поскольку Хьюган был агрессором против саксов, его сын Драйфин был вынужден королем Этельстаном платить дань и был лишен власти в Ферликсе. Его сменил Элистан Глодридд, крестный сын Этельстана (и тезка), объединивший Ферликс со своим существующим королевством Буелт; Драйфин и его наследники теперь правили лишь в Брайхейниоге. Наследником Элистана стал его сын Кадуган, а ему наследовал его старший сын Иднерт; младший сын стал прародителем рода Кадоганов, возведенного в дворянство спустя много веков. После норманнского завоевания Англии в 1066 году многие валлийские принцы, обязанные верностью саксонским королям, оказывали помощь антинормандским восстаниям, таким как восстание Эдрика Дикого. Поэтому в 1080 году, когда в Северной Англии вспыхнуло восстание, норманны превентивно оккупировали Уэльс, чтобы предотвратить дальнейшую поддержку саксов валлийцами. Это, в свою очередь, привело к валлийскому восстанию в 1094 году, которое к концу века было успешно подавлено рядом норманнских магнатов; северные части Ферликса были завоеваны Ранульфом де Мортимером. Он основал замки Динииттон (недалеко от современного Лландриндод-Уэллса) и Симарон (между Лланбистером и Ллангунлло). Дочь Ранульфа (Хавиза) вышла замуж за Стефана Аумэльского, двоюродного брата Вильгельма Рыжего, короля. В 1095 году Ранульф участвовал в неудачном заговоре с целью заменить короля своим зятем и в результате был изгнан. Иднерту удалось вернуть свои земли в северном Ферликсе; он достиг соглашения с Филиппом де Браозом, завоевателем южного Ферликса, чтобы вернуть большую часть оставшегося, но должен был согласиться на то, чтобы Браоз сохранил Буелт и окрестности Нового Раднора. Иднерт передал свои земли своему сыну Мадогу, но после смерти Мадога в 1140 году Ферликс был разделен между его сыновьями. Изгнание Ранульфа и его семьи продолжалось все это время из-за поддержки соперника брата Вильгельма (и преемника) Генриха (а именно, Роберта Куртоза, герцога Нормандии). После смерти Генриха в 1135 году семья Ранульфа поддержала успешное вторжение в Англию Стефана Блуа и смогла вернуться. В 1142 году, когда силы, верные императрице Матильде (законной наследнице короля Генриха), сумели захватить Стефана, и сторонники Стефана начали отказываться от его дела, Хью де Мортимер (внук Ранульфа) вторгся в северный Ферликс, убив Хайвела и Кадугана, сыновей Мадога. В 1144 году Хью отремонтировал замок Симарон, и с этой базы, два года спустя, он вторгся в южную часть Ферликса, что привело к гибели Маредуда, другого сына Мадога. После 1148 года сын Матильды Генрих постепенно ослабил положение Стефана и в конечном итоге был признан его наследником; в 1155 году Генрих стал королем. В этот период растущая политическая сила Генриха позволила ему заставить Хью сдать свои валлийские замки. Два оставшихся сына Мадога уже разделили Ферликс между собой; Кадуаллон получил северную половину, которая стала Майлениддом, а его брат, Энион Клод, правил южной половиной, которая стала Эльфаэлем. В 1176 году Кадуаллон основал аббатство Кумхир. В 1179 году Кадуаллон посетил короля Англии Генриха II (по причинам, которые не дошли до нас). По возвращении, 22 сентября, он был убит слугами сына Хью де Мортимера, Роджера; король был возмущен и заключил Роджера в тюрьму на 3 года.

As Hwgan had been an aggressor against the Saxons, his son Dryffin was forced by King Æthelstan to pay tribute, and was deposed from Ferlix. He was replaced by Elystan Glodrydd, Æthelstan's god son (and namesake), united Ferlix with his existing realm of Buellt; Dryffin and his heirs would now only rule in Brycheiniog. Elystan was succeeded by his son, Cadwgan, who was succeeded by his eldest son, Idnerth; a younger son gave rise to the Cadogan family, who were raised to the nobility many centuries later. Following the Norman conquest of England in 1066 many Welsh princes, who owed allegiance to the Saxon kings, assisted anti Norman revolts such as that of Eadric the Wild. Hence, in 1080, when a revolt broke out in Northern England, the Normans pre emptively occupied Wales to prevent any further Welsh assistance to the Saxons. In turn, this led to a Welsh revolt in 1094, but by the end of the century it was successfully suppressed by a number of Norman magnates; the northern parts of Ferlix were conquered by Ranulph de Mortimer. He founded the castles of Dinieithon (near present Llandrindod Wells) and Cymaron (between Llanbister and Llangunllo). Ranulph's daughter (Hawise) had married Stephen of Aumale, the cousin of William Rufus, the King. In 1095, Ranulph took part in an unsuccessful conspiracy to replace the king with his son in law, and was consequently exiled. Idnerth was able to recover his lands in northern Ferlix; he reached agreement with Philip de Braose, the conqueror of southern Ferlix, to regain most of the remainder, but had to consent to Braose retaining Buellt and the area around New Radnor. Idnerth passed his lands to his son, Madog, but when Madog died, in 1140, Ferlix was divided between Madog's sons. The exile of Ranulph and his family had continued throughout this time, due to supporting a rival of William's brother (and successor) Henry (namely, Robert Curthose the Duke of Normandy). After Henry's death, in 1135, Ranulph's family supported the successful invasion of England by Stephen of Blois, and were able to return. In 1142, once forces loyal to Empress Matilda (the legitimate heir of King Henry) managed to capture Stephen, and Stephen's partisans began to abandon his cause, Hugh de Mortimer (grandson of Ranulph) invaded northern Ferlix, killing Hywel and Cadwgan, sons of Madog, in the process. In 1144, Hugh repaired Cymaron Castle, and from this base, two years later, he invaded the south of Ferlix, leading to the death of Maredudd, another of Madog's sons. After 1148, Matilda's son Henry gradually weakened Stephen's position, and eventually was acknowledged his heir; in 1155 Henry became king. During this period, Henry's growing political strength enabled him to force Hugh to surrender his Welsh castles. The two remaining sons of Madog had by now re divided Ferlix between them; Cadwallon received the northern half, which became Maelienydd, while his brother, Einion Clud, ruled the southern half, which became Elfael. In 1176 Cadwallon founded Cwmhir Abbey. In 1179, Cadwallon visited King Henry II of England (for reasons which do not survive). Upon his return, on 22 September, he was killed by some retainers of Hugh de Mortimer's son, Roger; the king was outraged, and imprisoned Roger for 3 years.

Мальга

Маэлиендд унаследовал сын Кадуэллона, Маелгван ап Кадуэллон (не следует путать с Маелгваном ап Кадуэллоном из Гвинеда, также известным как Маелгван Гвинед, жившим за столетия до этого), но король Генрих захватил замок Симарон, чтобы использовать доходы с его земель для погашения крупных долгов Кадуэллона. Когда Роджер Мортимер был освобожден, он захватил большую часть Маэлиенидда, включая Симарон, хотя Маелгвану удалось вернуть его с помощью Риса ап Груффидда, принца Дехьюбарта, тестя своего кузена; Маелгван решил стать вассалом Риса, чтобы укрепить свою способность сопротивляться Мортимеру. Считается, что одна из основных версий валлийского права, редакция Cyfnerth, возникла в Маэлиенидде в этот период. Король Генрих был преемником Ричарда Львиное Сердце, который вскоре решил начать Третий крестовый поход. 5 марта 1188 года Джеральд Уэльский посетил Ферликс вместе с Болдуином, архиепископом Кентерберийским, в поисках воинов для Третьего крестового похода; они встретились с Маелгваном в его замке Круг-Эрр (описанном Джеральдом как "Крукер") и убедили его принять крест (то есть присоединиться к крестовому походу), как это сделал его двоюродный брат Энион о'р Порт (правитель Эльфаэля и сын Эниона Клуда) несколькими днями ранее. Отсутствие Ричарда во время крестового похода позволило Рису усилить свое и без того значительное влияние на других валлийских принцев, установив эффективную гегемонию; по возвращении Ричард был полон решимости обуздать Риса. Вскоре после этого убийство Эниона (недавно вернувшегося из крестового похода) его братом Гвальтером привело к военному вмешательству шерифа Херефорда (Вильгельма де Брауза); когда Рис воспротивился этому, у короля появился предлог для подавления власти Дехьюбарта. Местные норманнские магнаты получили от короля войска для вторжения в земли, находящиеся под властью Дехьюбарта; Роджер Мортимер был тем магнатом, который напал на Маэлиендд и к 1200 году завоевал его. В том же году Роджер даровал хартию свобод аббатству Кумхир. Маелгван и его брат Хайвел нашли убежище в Гвинеде. Маелгван умер в изгнании два года спустя.

Maelienydd was inherited by Cadwallon's son, Maelgwn ap Cadwallon (not to be confused with Maelgwn ap Cadwallon of Gwynedd, also known as Maelgwn Gwynedd, who lived centuries before), but King Henry seized Cymaron castle, to use the income from its lands to pay back large debts that Cadwallon owed him. When Roger Mortimer was released, he seized much of Maelienydd, including Cymaron, though Maelgwn was able to recover it with the help of Rhys ap Gruffydd, prince of Deheubarth, his cousin's father in law; Maelgwn had opted to become a vassal of Rhys, in order to increase his ability to resist Mortimer. One of the main versions of Welsh law, the Cyfnerth Redaction, is thought to originate from Maelienydd during this time. King Henry was succeeded by Richard the Lionheart, who soon decided to drive forward the Third Crusade. On 5 March 1188, Gerald of Wales visited Ferlix with Baldwin, the Archbishop of Canterbury, seeking soldiers for the Third Crusade; they met Maelgwn at his castle of Crug Eryr (described by Gerald as 'Cruker'), and convinced him to take the cross (i. e. join the crusade) like his cousin Einion o'r Porth (ruler of Elfael and son of Einion Clud) had done a few days earlier. Richard's absence during the crusade allowed Rhys to increase his already great dominance over other Welsh princes, establishing effective hegemony; when Richard returned he was determined to restrain Rhys. Shortly thereafter, the murder of Einion (himself recently returned from Crusade) by Gwalter, his own brother, lead to military intervention by the Sheriff of Hereford (William de Braose); when Rhys opposed this, the king had the excuse he needed to suppress the power of Deheubarth. Local Norman magnates were provided with troops by the king, to invade lands under the sway of Deheubarth; Roger Mortimer was the magnate who attacked Maelienydd, and by 1200 had conquered it. In that year, Roger granted a charter of liberties to Cwmhir Abbey. Maelgwn and his brother, Hywel, found refuge in Gwynedd. Maelgwn died in exile, two years later.

Гвинедианская гегемония

В 1210 году Хайвел и старший сын Мэлгвана, Мадог, пришли к соглашению с Роджером Мортимером. Однако два года спустя они убили Уильяма де Мору, и король Иоанн повелел казнить их (через повешение) в Бриджнорте. Оставшиеся сыновья Мэлгвана – Кадуэллон и Маредуд – унаследовали земли и, движимые местью, стали вассалами Гвинеда, доминирующего государства в Северном Уэльсе, которым правил Лливелин Великий. В 1230 году Ральф Мортимер, сын и наследник Роджера, женился на дочери Лливелина. Однако десять лет спустя, после того как сын и преемник Лливелина, Дафидд, отказался от договора Гвернейгрона, Ральф вторгся в Маэлиенид. В 1242 году он возвёл замок Кефнлис на месте бывшего поместья Динейтон. В 1247 году претензии Гвинеда были урегулированы Вудстокским договором. Два года спустя внуки Мэлгвана (Маредуд ап Мэлгун и Хайвел ап Кадуэллон, не следует путать с повешенным Хайвелом) обратились к королю с просьбой о возвращении части Маэлиенидда – Сери; несмотря на предостережения королевских советников, указавших на прежнюю поддержку Маредуддом и Хайвелом восстания Гвинеда, их просьба, по-видимому, была удовлетворена. Тем не менее, спустя несколько лет гвинедийский принц Лливелин ап Груффуд (внук Лливелина Великого) возмутился предложением Генриха III изменить Вудстокский договор в пользу младшего брата Лливелина, достигшего совершеннолетия. Лливелин напал на Перфедвлад, которым владел сын Генриха, Эдуард. Проблемы Генриха с баронами (в конечном итоге приведшие ко Второй баронской войне) помешали ему оказать полное сопротивление кампании Лливелина, и тот воспользовался этим, ещё больше укрепив власть Гвинеда. В 1262 году Маэлиенид пал под натиском Лливелина. В 1275 году Лливелин ап Груффуд женился на Элеоноре де Монфор, дочери злейшего врага Генриха. Возмущённый этим, новый король Эдуард объявил Лливелина мятежником и в 1277 году напал на Гвинед с огромной армией. Лливелин был вынужден согласиться, согласно Аберконви, ограничить свою власть лишь Гвинедом. Маэлиенид был передан другому внуку Лливелина Великого, Роджеру Мортимеру, сыну Ральфа; таким образом, он стал пограничным лордством, находящимся вне юрисдикции английского и валлийского права. Однако сын Маредуда, Мадог, был подтверждён во владении Сери, которая была отделена от Маэлиенидда как отдельное пограничное лордство. Сын Мадога женился на внучке Эниона о’р Порта. В 1282 году Лливелин ап Груффуд вновь напал на земли Эдуарда и был убит в Буэлте, во время штурма местного замка; его обезглавленное тело было похоронено в аббатстве Кумхир. Поскольку силы Сери поддержали Лливелина, Сери было конфисковано и передано Роджеру. Однако, строго говоря, Сери не было последней частью Феликса, находившейся под властью семьи Элистана Глодридда. В XV веке потомок и наследник Роджера Мортимера, Ричард Плантагенет, назначил Иуана ап Филипа кастеляном Кефнлиса; Иуан происходил из семьи Кадоган и, следовательно, являлся прямым мужским потомком Элистана Глодридда по боковой линии.

In 1210, Hywel, and Maelgwn's eldest son, Madog, came to an accommodation with Roger Mortimer. However, two years later, they murdered William de Mora, so King John had them executed (by hanging) at Bridgnorth. Maelgwn's remaining sons – Cadwallon and Maredudd – inherited the land, and vengefully became vassals of Gwynedd, the dominant state in North Wales, ruled by Llywelyn Fawr. In 1230, Ralph Mortimer, Roger's son and heir, married Llywelyn's daughter. Ten years later, however, following the repudiation of the Treaty of Gwerneigron by Llywelyn's son and successor, Dafydd, Ralph invaded Maelienydd. In 1242, he constructed Cefnllys Castle at the former site of Dineithon. In 1247, the grievances of Gwynedd were settled by the Treaty of Woodstock. Two years later, Maelgwn's grandsons (Maredudd ap Maelgwn, and Hywel ap Cadwallon, not to be confused with the hanged Hywel), petitioned the king to be restored to part of Maelienydd – Ceri; despite the advice of the king's advisors, who pointed out Maredudd and Hywel's past support for Gwynedd's rebellion, this seems to have been granted. Nevertheless, a few years later the subsequent Gwyneddian prince, Llywelyn ap Gruffudd (grandson of Llywelyn Fawr), became aggrieved by Henry III's suggestion of adjusting the Treaty of Woodstock to provide for Llywelyn's younger brother, who had now reached adulthood. Llywelyn attacked the Perfeddwlad, which was held by Henry's son, Edward. Henry's problems with his barons (eventually leading to the Second Barons' War) prevented him from fully resisting Llywelyn's campaign, so Llywelyn took advantage by expanding Gwynedd's power even further. In 1262 Maelienydd fell to Llywelyn. In 1275, Llywelyn ap Gruffudd married Eleanor de Montfort, the daughter of Henry's greatest enemy. Aggrieved by this, Edward, the new king, declared Llywelyn a rebel, and in 1277 attacked Gwynedd with an enormous army. Llywelyn was forced to agree, by the Treaty of Aberconwy, to limit his authority to Gwynedd alone. Maelienydd was given to Llywelyn Fawr's other grandson, Roger Mortimer, the son of Ralph; this hence became a Marcher Lordship, outside of either English or Welsh law; Maredudd's son, Madog, however, was confirmed in possession of Ceri, which was detached from Maelienydd as a distinct Marcher Lordship. Madog's son married Einion o r Porth's granddaughter. In 1282, Llywelyn ap Gruffudd again attacked Edward's lands, and was subsequently killed in Buellt, while attacking the local castle; his headless body was buried in Cwmhir Abbey. As the forces of Ceri had sided with Llywelyn, Ceri was declared forfeit, and handed to Roger. Strictly speaking, however, Ceri was not the last part of Ferlix to be dominated by the family of Elystan Glodrydd. In the 15th century, the descendant and heir of Roger Mortimer, Richard Plantagenet, appointed Ieuan ap Philip as castellan of Cefnllys; Ieuan was a scion of the Cadogan family, and thus a direct male descendant of Elystan Glodrydd, by a cadet branch

Судьба

В 1277 году Эльфаэль перешел к семье Тосни, за исключением территории вокруг Раднора, которая была передана Рожеру Мортимеру (по праву его жены Мод де Брауз, наследницы Филиппа де Брауз). К XV веку владения Тосни унаследовала Маргарет Бошамп из Блецо, чей внук Генрих женился на внучке Ричарда Плантагенета и наследнице Елизавете Йоркской. Таким образом, Ферликс был вновь объединен, когда Маэлиендд, Раднор и остальная часть Эльфаэля унаследовал сын Генриха и Елизаветы, король Генрих VIII. После принятия Генрихом VIII Актов о валлийском законодательстве, Ферликс стал основной частью Радноршира. Название сохранилось для обозначения этой местности.