Максимальный рискПредел риска / Братство риска / Двойная жизнь Алена Моро
Maximum Risk
Максимальный риск (1996) – боевик с Жан-Клодом Ван Даммом. Коп оказывается похожим на убитого в Ницце, запуская опасное расследование. Смотрите онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Максимальный риск – американский боевик-триллер 1996 года, снятый гонконгским режиссёром Ринго Ламом, ознаменовавший его дебют в американском кино, с Жаном-Клодом Ван Даммом и Наташей Хенстридж в главных ролях. Фильм вышел в прокат в США 13 сентября 1996 года и имел умеренный коммерческий успех.
Maximum Risk is a 1996 American action thriller film directed by Hong Kong director Ringo Lam in his American directorial debut, and starring Jean Claude Van Damme and Natasha Henstridge. The film was released in the United States on September 13, 1996. The film was mildly successful at the box office.
Сюжет
Мужчину преследуют по улицам Ниццы, Франция, что приводит к его смерти. Полицейского Алена Моро его напарник Себастьян доставляет на место преступления, так как лицо жертвы идентично лицу Алена. Спички, найденные в его кармане, указывают на местный отель, где владелец ошибочно принимает Алена за "Михаила Суверова" и передает ему сообщение: "Позвоните Алексу Богемии". В комнате Михаила – паспорт с датой рождения Алена и билет на самолет в Нью-Йорк. Мать Алена признается, что у него есть брат-близнец, которого ей пришлось отдать при рождении из-за бедности. Ален и Себастьян посещают офис адвоката, который усыновил Михаила. Они обнаруживают комнату в огне, и на Алена нападает крупный русский мужчина. Он сбегает с документами об усыновлении, из которых следует, что Михаила усыновила русская семья, эмигрировавшая в Америку. Ален берет паспорт и билет на самолет в Нью-Йорк, чтобы расследовать смерть брата и узнать о нем больше. В Нью-Йорке Ален узнает, что Михаил был членом русской мафии. Упомянув Алекса Богемию, его направляют в Bohemia Club в Малой Одессе. Там женщина по имени Алекс Бартлетт принимает его за Михаила и дает ему ключ от номера в отеле. Осторожный Ален снимает номер напротив. Когда Алекс приходит к нему позже, Ален раскрывает, что он брат Михаила. Иван (видевший Михаила в клубе) и его люди прибывают, чтобы убить его, полагая, что он Михаил. Ален и Алекс сбегают. Алекс рассказывает ему, что Михаил был ее парнем и планировал уйти из русской мафии. Они отправляются в дом Михаила, где Ален узнает, что Михаил обнаружил его существование, увидев статью в газете о его военных подвигах. После того, как в дом прибывают другие русские, Ален и Алекс бегут в домик к подруге Алекс. На следующее утро к домику приезжают два агента ФБР. Они утверждают, что Михаил хранил доказательства против русской мафии, которые собирался передать им, надеясь на исправление. Они хотят, чтобы Ален выдавал себя за Михаила, чтобы получить доступ к его сейфу в Ницце. На самом деле они хотят уничтожить доказательства, так как они могут связать их с русской мафией. Поняв, что ФБР, а не мафия, знало о смерти Михаила, Ален приходит к выводу, что агенты ФБР убили Михаила, и отказывается сотрудничать. После драки Ален связывает агентов наручниками и уезжает с Алекс навестить Кирова, лидера русской мафии. Найдя их в бане, Ален рассказывает Кирову, что Иван пытался его убить, что приводит Кирова в ярость. После того, как Киров рассказывает Алену правду о так называемых доказательствах, Иван посылает крупного русского бандита из офиса адвоката, чтобы убить Кирова и Алена. Киров погибает, а Ален спасается в перестрелке; во время погони за Иваном Ален арестован полицией Нью-Йорка. Два коррумпированных агента ФБР находят Алекс, освобождают Алена из тюрьмы и используют ее, чтобы заставить Алена получить доступ к сейфу. Политика банка гласит, что доступ к сейфу имеет только сам Михаил, поэтому агенты ФБР ждут снаружи, пока Ален выдает себя за него. В сейфе находятся доказательства, а банкир приносит ему еще одну коробку на имя Алена. В ней – тысячи наличных, пистолет и запись Михаила, в которой он объясняет, как решил покинуть криминальную жизнь и воссоединиться с семьей. Он поручает банкиру передать доказательства в посольство США и включает систему спринклеров, чтобы сбежать. Иван, ожидая Себастьяна в качестве заложника, посылает крупного русского. Бандит убивает банкира и забирает улики, но Ален догоняет и убивает его в лифте. Снаружи полицейские блокируют побег Ивана, давая Алену время догнать, прострелить шины машины Ивана и спасти Себастьяна; Иван погибает в результате аварии. Затем Ален преследует агентов ФБР в морозильную камеру, где застреливает их обоих и спасает Алекс. Доказательства Михаила о сговоре мафии с ФБР приводят к нескольким арестам. Ален берет Алекс, с которой у него теперь роман, к своей матери, чтобы она рассказала ей о Михаиле.
A man is chased through the streets of Nice, France, ultimately resulting in his death. A cop, Alain Moreau, is brought by his partner Sebastien to the scene because the victim's face is identical to Alain's. Matches found in his pocket point towards a local hotel, where the proprietor mistakes Alain for "Mikhail Suverov" and gives him the phone message "Call Alex Bohemia." In Mikhail's room is a passport with the same birth date as Alain, and a plane ticket to New York. Alain's mother admits that he has a twin brother who she had to give up at birth because she was impoverished. Alain and Sebastian visit the office of the lawyer who adopted Mikhail. They find the room in flames and a large Russian man attacks Alain. He escapes with the adoption file, which reveals Mikhail was adopted by a Russian family who immigrated to America. Alain takes the passport and plane ticket to New York to investigate his brother's death and learn more about him. In New York, Alain discovers Mikhail was a member of the Russian mafia. When he mentions Alex Bohemia, he is referred to the Bohemia Club in Little Odessa. There a woman named Alex Bartlett mistakes him for Mikhail and gives him a key to a hotel room. Wary, Alain rents the room across the hall. When Alex comes to meet him later, Alain reveals that he is Mikhail's brother. Ivan (who saw Mikhail in the club) and his thugs arrive to kill him, believing he is Mikhail. Alain and Alex escape. Alex tells him Mikhail was her boyfriend and he had a plan to leave the Russian Mafia. They go to Mikhail's home, where Alain finds out Mikhail discovered his existence when he saw an article in the paper about his war exploits. After more Russians come to the house, Alain and Alex flee to her friend's cabin. The next morning, two FBI agents come to the cabin. They say Mikhail kept evidence against the Russian Mafia that he intended to turn over to them, wanting to reform. They want Alain to pose as Mikhail to access his safe deposit box back in Nice. In actuality, they want to destroy the evidence because it implicates them in colluding with the Russian Mafia. Realizing that the FBI and not the Mafia knew Mikhail was dead, Alain deduces that it was FBI agents who killed Mikhail, and refuses to cooperate. After a fight, Alain handcuffs the agents together and leaves with Alex to visit Kirov, the leader of the Russian Mafia. When he finds them at a banya, Alain tells Kirov that Ivan has been trying to kill him, which enrages Kirov. After Kirov tells Alain the truth about the so called evidence he has, Ivan sends the big Russian thug from the lawyer's office to kill Kirov and Alain. Kirov dies and Alain escapes in the scuffle; during the pursuit by Ivan, Alain is arrested by NYPD. The two corrupt FBI agents find Alex, bail Alain out of jail and use her to force Alain to access the deposit box. Bank policy dictates that only Mikhail himself can access the safe deposit box, forcing the FBI agents to wait outside while Alaine passes for him. In the box is the evidence, and the banker also brings him a box in Alain's name. This one has thousands in cash, a gun and a tape recording from Mikhail explaining how he decided to escape the mob life and reunite with his family. He instructs a banker to turn over the evidence to the US Embassy, and sets off the sprinkler system to make his escape. Ivan, waiting with Sebastien as his hostage, sends in the big Russian. The thug kills the banker and takes the evidence, but Alain catches up and kills him in the elevator. Outside, police officers block off Ivan's escape, giving Alain time to catch up, shoot out Ivan's tires, and rescue Sebastien; Ivan dies in the wreckage. Alain then chases the FBI agents into a meat locker where he shoots them both and rescues Alex. Mikhail's evidence of Mafia collusion with the FBI leads to several arrests. Alain takes Alex, with whom he is now romantically involved, to meet his mother so she can tell her about Mikhail.
Производство
Фильм изначально назывался "The Exchange", затем был переименован в "Bloodstone". Джейсон Фридберг и Аарон Селтцер, более известные по "Очень страшное кино" и другим пародиям, внесли неофициальные правки в сценарий фильма.
The film was originally known as The Exchange, then it was retitled Bloodstone. Jason Friedberg and Aaron Seltzer, better known for Scary Movie and their other parodies, performed an uncredited rewrite on the film.
Релиз
"Максимальный риск" вышел в прокат 13 сентября 1996 года и сразу же занял первое место в прокате выходных в США, собрав 5,6 миллиона долларов за первый уик-энд. Общие сборы фильма в США и Канаде составили 14 миллионов долларов, а во всем мире – 52 миллиона долларов. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B−" по шкале от A+ до F. Леонард Клэди из Variety отметил: "Это захватывающее зрелище, которое не отвлекается на детали сюжета или логичность персонажей, предпочитая напряжение эмоциям". Ричард Харрингтон из The Washington Post писал, что фильм чрезмерно полагается на автомобильные погони, которые в итоге становятся его доминирующей чертой. Лоуренс Ван Гелдер из The New York Times написал: "От начала и до конца "Максимальный риск" демонстрирует впечатляющие трюки, разработанные и поставленные Чарльзом Пицерни, и захватывающие автомобильные погони, созданные Реми Джульенном, французским мастером этого искусства". Кевин Томас из Los Angeles Times назвал фильм "крепким и динамичным приключенческим боевиком", в котором Ван Дамм "показал одну из своих лучших актерских работ". Напротив, Питер Стэк из San Francisco Chronicle раскритиковал игру Ван Дамма, заявив, что она "ограничена слабым сценарием, который не смог спасти даже опытный гонконгский режиссер Ринго Лам".
Maximum Risk opened on September 13, 1996, and took the number one spot at the weekend box office in the United States, taking in $5.6 million in its first weekend. It grossed $14 million in total in the United States and Canada and $52 million worldwide. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. Leonard Klady of Variety wrote, "It's a visceral delight that refuses to be deterred by niceties of plot or character consistency and prefers sweat to emotion." Richard Harrington of The Washington Post wrote that the film depends too much on car chases, which end up dominating the film. Lawrence Van Gelder of The New York Times wrote, "From start to finish, 'Maximum Risk' presents spectacular stunts choreographed and coordinated by Charles Picerni and some hair raising, stomach churning automotive chases attributed to Remy Julienne, the French master of the art." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it "a solid, fast moving action adventure" in which Van Damme "does some of his best acting yet". Conversely, Peter Stack of the San Francisco Chronicle criticized Van Damme's acting, which is "hobbled by a weak script that even veteran Hong Kong action director Ringo Lam can't salvage".