Максимальный риск (1996) фильмі: Жан Клод Ван Дамм мен Наташа Хенстридж басты рөлдерде. Франциядағы қуып жете беру, полицейдің өзіне ұқсас адамды іздеуі. Кино түсірілімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Максималды тәуекел – 1996 жылы гонконгтық режиссер Ринго Ламның америкалық режиссерлік дебюті болып табылатын, Жан-Клод Ван Дамм мен Наташа Хенстридж бас рөлдерде ойнаған американдық әрекет-триллері. Фильм 1996 жылдың 13 қыркүйегінде АҚШ-та көрсетілімге шықты. Фильм кассада шамалы табысқа ие болды.
Maximum Risk is a 1996 American action thriller film directed by Hong Kong director Ringo Lam in his American directorial debut, and starring Jean Claude Van Damme and Natasha Henstridge. The film was released in the United States on September 13, 1996. The film was mildly successful at the box office.
Сюжет
Бір кісі Ницца қаласының көшелерінде қуылғаннан кейін қаза табады. Полиция қызметкері Ален Мороны серігі Себастьен оқиға орнына алып келеді, себебі құрбанның сыртқы келбеті Алене ұқсас. Оның қалтасынан табылған темекі тұтандырғыштары жергілікті қонақ үйге сілтеме жасайды, онда иесі Аленді "Михаил Суверов" деп жаңылыстырады және оған "Алекс Богемияға қоңырау шалыңыз" деген хабарлама береді. Михаилдың бөлмесінен Аленнің туған күнімен сәйкес келетін паспорт пен Нью-Йоркқа билет табылады. Аленнің анасы оның туған кезде кедейлікке байланысты тастап кеткен егіз інісінің бар екенін мойындайды. Ален мен Себастьен Михаилды асырап алған адвокаттың кеңсесіне барады. Олар бөлмені өртенген күйде көреді, ал үлкен орыс Аленге шабуыл жасайды. Ол асырап алу туралы іс қағаздарын алып қашып кетеді, онда Михаил Америкаға көшіп келген орыс отбасымен асыралып алынғаны анықталады. Ален паспорты мен Нью-Йоркқа билетін алып, ағасының өлімін тергеп, оның кім екенін білуге тырысады. Нью-Йоркте Ален Михаилдің орыс мафиясының мүшесі екенін біледі. Ол Алекс Богемияны айтқанда, оны Кішкентай Одессадағы Богемия клубына бағыттайды. Ол жерде Алекс Бартлетт есімді әйел оны Михаил деп жаңылыстырып, қонақ үйдің кілтін береді. Күдіктенген Ален дәлізден қарсы бөлмені жалдайды. Кейін Алекс онымен кездескенде, Ален өзінің Михаилдың ағасы екенін ашады. Иван (Михаилді клубта көрген) және оның қарақшылары оны өлтіру үшін келеді, оны Михаил деп қате түсінеді. Ален мен Алекс қашып құтылады. Алекс Михаилдың оның жігіті болғанын және орыс мафиясынан кетуді жоспарлап отырғанын айтады. Олар Михаилдың үйіне барады, онда Ален Михаилдың газеттегі соғыс ерлігі туралы мақаласын көргеннен кейін оның өзінің бар екенін білгенін анықтайды. Үйге тағы орыстар келген соң Ален мен Алекс досының шатырына қашады. Ертесі күні екі ФБР агенті шатырға келеді. Олар Михаилдың реформа жасау ниетімен оларға тапсыруға дайындалған орыс мафиясына қарсы дәлелдерді сақтап қалғанын айтады. Олар Аленнің Ниццадағы сақтау қоймасына Михаил болып кіруіне көмектесуін қалайды. Бірақ шындығында олар дәлелдерді жоюды көздейді, себебі ол оларды орыс мафиясымен байланыста екенін көрсетеді. Михаилдің өлімінен мафия емес, ФБР хабардар екенін түсінген Ален, Михаилды ФБР агенттері өлтіргенін түсінеді және ынтымақтастықтан бас тартады. Қайтысқан соң Ален агенттерді бір-біріне бұғаулап, Алекспен бірге орыс мафиясының басшысы Кировқа барады. Оларды баняда кездестіргенде, Ален Кировқа Иван өзін өлтіруге тырысқанын айтады, бұл Кировты ашуландырады. Киров Аленге өзінің бар дәлелдері туралы шындықты айтқаннан кейін, Иван Киров пен Аленді өлтіру үшін адвокат кеңсесінен үлкен орыс қарақшысын жібереді. Киров қаза табады, ал Ален ұрыстан қашып құтылады; Иван оны қуғанда, Аленді Нью-Йорк полициясы ұстайды. Екі жемқор ФБР агенті Алексті тауып, Аленді түрмеден босатып, оны сақтау қоймасына кіруге мәжбүрлеу үшін пайдаланады. Банктің саясаты бойынша, сақтау қоймасына тек Михаил ғана кіре алады, сондықтан ФБР агенттері Ален оны күтіп тұрғанда күтуге мәжбүр болады. Қоймада дәлелдер бар, сонымен қатар банкир Аленнің атына жазылған қорапты да әкеледі. Оның ішінде мыңдаған доллар, қару және Михаилдың бандиттік өмірден қалай қашып, отбасымен қайта қосылуды жоспарлағанын түсіндіретін жазба бар. Ол банкирге дәлелдерді АҚШ елшілігіне тапсыруды бұйырады және қашу үшін су шашырату жүйесін іске қосады. Иван Себастьенді кепілге алып, үлкен орысты жібереді. Қарақшы банкирді өлтіріп, дәлелдерді алып кетеді, бірақ Ален оны ұстап алып, лифтте өлтіреді. Сыртта полиция қызметкерлері Иванның қашуын тоқтатады, бұл Аленге оны жетіп алып, дөңгелектерін тесіп, Себастьенді құтқаруға уақыт береді; Иван апаттан көз жұмады. Ален кейін ФБР агенттерін ет қоймасына қуып жетеді, онда екеуін де атып өлтіреді және Алексті құтқарады. Михаилдың мафияның ФБР-мен байланыста екенін көрсететін дәлелдері бірнеше тұтқындауға әкеледі. Ален енді махаббатқа түскен Алексті анасына Михаил туралы айту үшін апарып барады.
A man is chased through the streets of Nice, France, ultimately resulting in his death. A cop, Alain Moreau, is brought by his partner Sebastien to the scene because the victim's face is identical to Alain's. Matches found in his pocket point towards a local hotel, where the proprietor mistakes Alain for "Mikhail Suverov" and gives him the phone message "Call Alex Bohemia." In Mikhail's room is a passport with the same birth date as Alain, and a plane ticket to New York. Alain's mother admits that he has a twin brother who she had to give up at birth because she was impoverished. Alain and Sebastian visit the office of the lawyer who adopted Mikhail. They find the room in flames and a large Russian man attacks Alain. He escapes with the adoption file, which reveals Mikhail was adopted by a Russian family who immigrated to America. Alain takes the passport and plane ticket to New York to investigate his brother's death and learn more about him. In New York, Alain discovers Mikhail was a member of the Russian mafia. When he mentions Alex Bohemia, he is referred to the Bohemia Club in Little Odessa. There a woman named Alex Bartlett mistakes him for Mikhail and gives him a key to a hotel room. Wary, Alain rents the room across the hall. When Alex comes to meet him later, Alain reveals that he is Mikhail's brother. Ivan (who saw Mikhail in the club) and his thugs arrive to kill him, believing he is Mikhail. Alain and Alex escape. Alex tells him Mikhail was her boyfriend and he had a plan to leave the Russian Mafia. They go to Mikhail's home, where Alain finds out Mikhail discovered his existence when he saw an article in the paper about his war exploits. After more Russians come to the house, Alain and Alex flee to her friend's cabin. The next morning, two FBI agents come to the cabin. They say Mikhail kept evidence against the Russian Mafia that he intended to turn over to them, wanting to reform. They want Alain to pose as Mikhail to access his safe deposit box back in Nice. In actuality, they want to destroy the evidence because it implicates them in colluding with the Russian Mafia. Realizing that the FBI and not the Mafia knew Mikhail was dead, Alain deduces that it was FBI agents who killed Mikhail, and refuses to cooperate. After a fight, Alain handcuffs the agents together and leaves with Alex to visit Kirov, the leader of the Russian Mafia. When he finds them at a banya, Alain tells Kirov that Ivan has been trying to kill him, which enrages Kirov. After Kirov tells Alain the truth about the so called evidence he has, Ivan sends the big Russian thug from the lawyer's office to kill Kirov and Alain. Kirov dies and Alain escapes in the scuffle; during the pursuit by Ivan, Alain is arrested by NYPD. The two corrupt FBI agents find Alex, bail Alain out of jail and use her to force Alain to access the deposit box. Bank policy dictates that only Mikhail himself can access the safe deposit box, forcing the FBI agents to wait outside while Alaine passes for him. In the box is the evidence, and the banker also brings him a box in Alain's name. This one has thousands in cash, a gun and a tape recording from Mikhail explaining how he decided to escape the mob life and reunite with his family. He instructs a banker to turn over the evidence to the US Embassy, and sets off the sprinkler system to make his escape. Ivan, waiting with Sebastien as his hostage, sends in the big Russian. The thug kills the banker and takes the evidence, but Alain catches up and kills him in the elevator. Outside, police officers block off Ivan's escape, giving Alain time to catch up, shoot out Ivan's tires, and rescue Sebastien; Ivan dies in the wreckage. Alain then chases the FBI agents into a meat locker where he shoots them both and rescues Alex. Mikhail's evidence of Mafia collusion with the FBI leads to several arrests. Alain takes Alex, with whom he is now romantically involved, to meet his mother so she can tell her about Mikhail.
Өндіріс
Фильм бастапқыда "The Exchange" деп аталды, кейін "Bloodstone" деп өзгертілді. "Scary Movie" және басқа пародийларымен әйгілі Джейсон Фридберг пен Аарон Селтцер фильмнің сценарийін автор аты көрсетілмей қайта жазды.
The film was originally known as The Exchange, then it was retitled Bloodstone. Jason Friedberg and Aaron Seltzer, better known for Scary Movie and their other parodies, performed an uncredited rewrite on the film.
Шығару
Максималды тәуекел 1996 жылдың 13 қыркүйегінде көрсетілімге шықты және АҚШ-тағы апта соңының кассасында бірінші орынды иеленді, алғашқы аптасында 5,6 миллион доллар жинады. Фильм АҚШ және Канадада барлығы 14 миллион доллар, ал әлем бойынша 52 миллион доллар табыс тапты. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "B−" берілді. Variety журналынан Леонард Клэди: "Бұл сюжеттің немесе кейіпкерлердің тұрақтылығына мән бермейтін, керісінше, эмоцияға қарағанда әрекетке басымдық беретін керемет сезім". The Washington Post газетінен Рихард Харрингтон фильм автокөліктерді қууға тым көп тәуелді екенін, олар фильмді басып тастайтынын жазды. The New York Times газетінің журналисі Лоренс Ван Гелдер: "Басталысынан соңына дейін "Максималды тәуекел" Чарльз Пицерни хореографиялаған және үйлестірген тамаша трюктерді, сондай-ақ француздық өнер шебері Реми Джульен жасаған, көңілді және асқазанды ауыртатын автокөлік қууларын ұсынады". Los Angeles Times газетінен Кевин Томас оны "берік, жылдам дамыған оқиғалық фильм" деп атады, онда Ван Дамм "өзінің ең жақсы актерлік жұмысын көрсетеді". Керісінше, San Francisco Chronicle газетінен Питер Стак Ван Даммның актерлік шеберлігін сынға алды, ол "тәжірібелі Гонконг режиссері Ринго Ламның өзі құтқара алмайтын нашар сценариймен" шектеледі.
Maximum Risk opened on September 13, 1996, and took the number one spot at the weekend box office in the United States, taking in $5.6 million in its first weekend. It grossed $14 million in total in the United States and Canada and $52 million worldwide. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. Leonard Klady of Variety wrote, "It's a visceral delight that refuses to be deterred by niceties of plot or character consistency and prefers sweat to emotion." Richard Harrington of The Washington Post wrote that the film depends too much on car chases, which end up dominating the film. Lawrence Van Gelder of The New York Times wrote, "From start to finish, 'Maximum Risk' presents spectacular stunts choreographed and coordinated by Charles Picerni and some hair raising, stomach churning automotive chases attributed to Remy Julienne, the French master of the art." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called it "a solid, fast moving action adventure" in which Van Damme "does some of his best acting yet". Conversely, Peter Stack of the San Francisco Chronicle criticized Van Damme's acting, which is "hobbled by a weak script that even veteran Hong Kong action director Ringo Lam can't salvage".