Введение
Южнокорейский телесериал «Сандгласс» – южнокорейский телесериал. Он входит в число самых рейтинговых корейских дорам в истории и считается одной из наиболее значимых. Написанный Сон Джи На, срежиссированный Ким Чон Хаком и спродюсированный их собственной компанией Jcom, сериал транслировался на SBS в 1995 году, состоял из 24 эпизодов. Сериал представляет собой изображение трагических отношений между тремя друзьями, затронутых политическими и гражданскими репрессиями в Корее 1970-х и 1980-х годов, и сочетает в себе политику, мелодраму и экшн. Он достиг пикового рейтинга в 64,5%, что является четвёртым по величине показателем за всю историю, и принесло известность его главным актёрам – Чхве Мин Су, Го Хён Чжун и Пак Санг Вон. Воссоздание событий Кванчжуского восстания (с использованием архивных видеоматериалов) было названо одним из самых реалистичных и запоминающихся моментов в истории корейского телевидения.
Sandglass is a South Korean television series. It is one of the highest rated Korean dramas in history, and is also considered one of the most significant. Written by Song Ji na, directed by Kim Jong hak and produced by their own company Jcom, it aired on SBS in 1995 in 24 episodes. A depiction of the tragic relationship among three friends affected by the political and civilian oppression of 1970s and 1980s Korea, the series mixed politics, melodrama, and action. It recorded a peak rating of 64.5%, the fourth highest of all time, and launched its leading trio of Choi Min soo, Go Hyun jung, and Park Sang won into stardom. Its reenactment of the Gwangju Uprising (interspersed with archival video footage) has been called one of the most realistic and memorable moments in Korean TV history.
Синопсис
«Песочные часы» – это история двух мужчин, чья дружба подвергается испытанию на протяжении 1970-х и 1980-х годов, одного из самых политически неспокойных периодов в истории Кореи. Пак Тхэ Су (Чхве Мин Су), сильный и преданный, вырастает и становится гангстером. Кан Усук (Парк Санг Вон), умный и обладающий твердыми моральными принципами, становится прокурором. Юн Херин (Ко Хён Чжун), красивая и волевая дочь очень богатого владельца казино, учится вместе с Усуком в университете. Херин знакомится с Тхэ Су через Усука, и между ними вспыхивает любовь. Важной особенностью сериала является его освещение Движения за демократизацию в Кванджу 1980 года – события, во время которого глава военной хунты (захватившей власть в Южной Корее после убийства президента Пак Чун Хи), генерал Чон Ду Хван, направил десантные войска в Кванджу для подавления восстания, что привело к массовой гибели сотен мирных жителей. Эта тема была табуированной во время показа сериала, и жестокие сцены (основанные на свидетельствах очевидцев) вызвали шок и скорбь у южнокорейцев. (В середине 90-х годов Южная Корея еще не пришла к согласию с тем, что произошло после того, как правительство подавило свободу слова.) После выхода драмы в эфир появилось множество фильмов, посвященных этой теме (например, «Лепесток» (1996) и «Мятный леденец» (2000)). Это даже повлияло на судебное преследование бывшего президента Чон Ду Хвана, ответственного за резню (он был, наконец, заключен в тюрьму спустя десятилетия после произошедшего).
Рейтинги
В таблице ниже синие цифры обозначают самые низкие рейтинги, а красные цифры – самые высокие рейтинги. Эпизод Сеул по всей стране 1 2 32,5% 34,1% 3 36,6% 35,9% 4 37,8% 36,9% 5 40,3% 40,1% 6 41,5% 41,7% 7 43,2% 43,3% 8 43,8% 43,9% 9 44,1% 44,0% 10 45,9% 46,5% 11 47,0% 47,9% 12 48,3% 48,7% 13 48,5% 48,9% 14 56,6% 55,7% 15 59,1% 59,6% 16 60,0% 60,3% 17 60,1% 60,2% 18 60,2% 60,1% 19 60,3% 61,6% 20 60,6% 64,1% 21 63,4% 22 63,3% 64,4% 23 63,9% 62,1% 24 64,3% Среднее
Повторение
В память о покойном режиссёре Ким Чон Хаке (скончавшемся 23 июля 2013 года), кабельный канал SBS Plus повторно транслировал сериал «Песочные часы» с 29 июля по 15 августа 2013 года в 20:40 каждый понедельник, вторник, среду и четверг, показывая по два эпизода подряд за вечер. Именно в таком формате сериал впервые вышел в эфир в 1995 году.