Бузинго: Экстремисты романтизма и предтечи авангарда
Bouzingo
Бузинго: французские поэты и художники 1830-х, предвестники богемы и авангарда. Экстремальный романтизм, скандальные истории и влияние на культуру XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бузинго — группа эксцентричных поэтов, романистов и художников во Франции 1830-х годов, практиковавших крайнюю форму романтизма, влияние которой определило развитие культуры в XX веке, включая такие направления, как богемизм, парнассианство, символизм, декаданс, эстетизм, дадаизм, сюрреализм, «потерянное поколение», бит-поколение, хиппи, панк-рок и другие.
The Bouzingo were a group of eccentric poets, novelists, and artists in France during the 1830s that practised an extreme form of romanticism whose influence helped determine the course of culture in the 20th century including such movements as Bohemianism, Parnassianism, Symbolism, Decadence, Aestheticism, Dadaism, Surrealism, the Lost Generation the Beat Generation, Hippies, Punk rock, etc.
Наследие
Истории, которые Бузинго писали о себе, изобиловали преднамеренными преувеличениями. Эти истории предназначались для устрашения представителей среднего и высшего классов. Они полагали, что люди из среднего и высшего классов будут возмущены представлением о поэтах и художниках, ведущих себя как варвары и дикари. В этом и заключалась цель Бузинго, и на некоторое время они вызвали серьезные споры. Установить истинное положение вещей сейчас практически невозможно. Эти художники не были объективно задокументированы журналистами в период своего расцвета. Легенды о Бузинго наиболее полно отражены в работе Готье "Les Jeunes France" (1833), а также в меньшей степени в "La Vie de Bohème" Генри Мургера (1849).
The stories the Bouzingo wrote about themselves were full of intentional exaggerations. The stories were meant to frighten the middle and upper class. They believed that people from the middle and upper class would be offended by the idea of poets and artists acting like barbarians and primitives. This was the aim of the Bouzingo and for a time they spawned major controversies. The actual truth is now nearly impossible to find out. These artists were not well documented with any kind of journalistic objectivity during their prime. The legends of the Bouzingo are captured most notably by Gautier in "Les Jeunes France" (1833) but also to a lesser extent in Henry Murger's "La Vie de Bohème" (1849).
Разное
Члены Бузинго стали весьма влиятельными в авангардных движениях конца XIX века и в XX веке. Андре Бретон упомянул влияние Нерваля в первом Манифесте сюрреализма. Он также включил Петруса Бореля и Ксавье Форнере в свою влиятельную "Антологию черного юмора". Андре Бретон писал: "Чтобы быть еще более справедливым, мы, вероятно, могли бы использовать термин СУПЕРНАТУРАЛИЗМ, употребленный Жераром де Нервалем в посвящении "Девочкам огня". Фактически, кажется, что Нерваль в полной мере обладал духом, с которым мы чувствуем родство". Манифест сюрреализма, 1924.
Members of the Bouzingo became highly influential in the Avant Garde Movements of the Late 19th Century and into the 20th Century. André Breton mentioned the influence of Nerval in the first Surrealist Manifesto. He also included Petrus Borel and Xavier Forneret in his influential "Anthology of Black Humor". André Breton wrote, "To be even fairer, we could probably have taken over the word SUPERNATURALISM employed by Gérard de Nerval in his dedication to the Filles de feu It appears, in fact, that Nerval possessed to a tee the spirit with which we claim a kinship " The Surrealist Manifesto, 1924
Итало Кальвино включил Петруса Бореля и Жерара де Нерваля в свою антологию "Фантастических рассказов". "Рука славы" Жерара де Нерваля – рассказ, который предполагалось опубликовать в "Contes du Bouzingo". Марсель Пруст, Джозеф Корнелл, Рене Домаль и Т. С. Элиот признавали Жерара де Нерваля одним из главных источников вдохновения. Элиот в "Бесплодной земле" заимствовал одну из самых загадочных строк из "Эль Дешичадо" Нерваля. Оскар Уайльд, Йорис Карл Гюйсманс и Лотреамон отмечали влияние работ Готье. Его размышления о философии "Искусство ради искусства" до сих пор вызывают споры. Готье вместе с Нервалем и Бодлером основал печально известный Клуб гашишинов, посвященный изучению опыта, связанного с наркотиками.
Italo Calvino included Petrus Borel and Gérard de Nerval in his anthology of "Fantastic Tales". La Main de gloire by Gérard de Nerval was a story intended to be published in the "Contes du Bouzingo". Marcel Proust, Joseph Cornell, René Daumal, and T. S. Eliot have all cited Gérard de Nerval as a major influence. Eliot's The Waste Land borrowed one of its most enigmatic lines from Nerval's "El Desdichado". Oscar Wilde, Joris Karl Huysmans, and Lautréamont have all mentioned the works of Gautier as influential. His thoughts on the philosophy of "Art for Art's Sake" have continued to be the source of debate. Gautier with Nerval and Baudelaire created the infamous Club des Hashischins dedicated to exploring experiences with drugs.