Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Бука была одним из предпочтительных районов для поселения измирской общины левантийцев. Величественные особняки, построенные в XIX веке, сохранились до наших дней, большинство из них отреставрированы. Центр района расположен немного вглубь страны, как и район Борнова, с которым он имеет много общего, и на возвышенности, откуда открывается вид на южное побережье залива Измир. Бука существовала со времен Византии и была населена греками, преимущественно фермерами. Однако развитие Буки началось в конце XVII века, когда французское консульство в Измире перебралось туда после чумы 1676 года и землетрясения в Смирне 1688 года, которые серьезно подорвали позиции Измира как международного торгового центра. Богатые левантийские жители, приобретавшие окрестные виноградники, как правило, имели латинские корни, в отличие от выходцев из Великобритании, предпочитавших Борнову. Однако как в Борнове, так и в Буке этнический состав не был однородным. В 1770 году, после подавления Орловского восстания – греческого восстания в современной Греции против османского владычества, спровоцированного русскими дворянами Орловыми (во время русско-турецкой войны 1768–1774 годов) – многие греки из восставших регионов, таких как Пелопоннес, Хиос, Андрос и Китира, бежали в Буку, что способствовало росту поселения. Позже, в 1861 году, когда железная дорога соединила Буку со Смирной, многие состоятельные европейцы из Смирны построили в Буке свои летние резиденции. Однако из-за быстрого роста Бука вскоре стала пригородом Смирны, и люди стали селиться там на постоянной основе. В начале XX века в Буке действовали три греческие православные церкви, две греческие общинные школы (отдельно для мальчиков и девочек), а также несколько частных греческих школ. Кроме того, там было две частные английские школы, католическая школа монахинь и школа капуцинов. Однако в 1922 году греческое население было изгнано и бежало в Грецию, где основало новое поселение под названием "Неос Вутсас" ("Новая Бука") недалеко от Афин. В результате в настоящее время в Буке функционируют только католическая и баптистская церкви. Многие дома XIX века были отреставрированы и используются либо государственными учреждениями, либо частными лицами, хотя многие из них все еще нуждаются в ремонте. Исторический центр Буки сохранил традиционную архитектуру двухэтажных домов, в то время как в новых районах, как и во многих других населенных пунктах Турции, активно возводились многоквартирные дома из-за притока иммигрантов. В Буке есть несколько муниципальных парков, в том числе масштабный проект, включающий семь искусственных озер. В 2012 году в Буке была размещена штаб-квартира Командования сухопутных войск НАТО.
Buca was one of the preferred settlement areas of İzmir's community of Levantines. The great mansions they built in the 19th century stand to this day, most of them restored. The district center is situated slightly inland like the district of Bornova with which it shares important points in common, and on the higher ground that commands the southern shores of the tip of the Gulf of İzmir. Buca existed from the Byzantine times and was inhabited by Greeks, mainly farmers. However, Buca started to develop as of the end of the 17th century when the French consulate in İzmir moved there following the 1676 plague and the 1688 Smyrna earthquake that seriously shook İzmir's core as an international trade center. Its rich Levantine residents who acquired the surrounding vineyards typically had Latin backgrounds, as opposed to those who originally came from Britain and who preferred Bornova. But in the case both of Bornova and of Buca, the concentration in terms of ethnic backgrounds was far from having an exclusive nature. Yet, in 1770, following the failure of the Orlov Revolt, a revolt of the Greeks in today's Greece against the Ottoman occupation encouraged by the Russian Nobles Orlov in 1770 (during the Russo Turkish War (1768–1774)), many Greeks from the revolted regions fled from Peloponnese, Chios, Andros, and Kythira and settled in Buca, contributing to the growth of the place. Later, in 1861, when the railway reached Buca from Smyrna, many rich Europeans from Smyrna built their summer houses in Buca. Yet, due to its substantial growth, Buca soon became a suburb of Smyrna and people started to stay there permanently. At the beginning of the 20th century, there were three Greek Orthodox churches, two Greek community schools (one for males, one for females) as well as some private Greek schools also, while there were two private English schools, one catholic nonnes' school and one Capuchin monks school. However, Greek inhabitants were expulsed in 1922 and fled to Greece, where they named their new settlement "Neos Voutzas" (meaning "New Buca"), close to Athens. As a result, there are today only a Catholic and a Baptist church in service in Buca. Many of the 19th century houses have been restored and are still being used either by public institutions or by private persons, although many still need care. The core area of Buca could preserve its traditional architectural tissue based on two storey residences, while apartment blocks mushroomed in its extensions, as it is the case in all localities in Turkey which had to absorb immigration. There are a number of municipal parks, notably a vast ongoing project that comprises seven artificial lakes. NATO's Allied Land Command headquarters was established in Buca in 2012.
Образование
Университет Докуз Эйлюль, один из двух крупнейших университетов Измира, располагает своим недавно построенным главным кампусом в Буке, в районе под названием Тыназтепе. Хотя у университета есть подразделения, разбросанные по всему Измиру, он в основном ассоциируется с Букой, подобно тому, как другой крупный университет, Университет Эге, ассоциируется с Борновой.
Dokuz Eylül University, one of the two larger universities in İzmir, has its newly built main campus located in Buca, in the locality called Tınaztepe. While the university has dependencies scattered all over İzmir, it is largely associated with Buca, in the same way as the other large university, Ege University, is associated with Bornova.
Ипподром
Ипподром Измира расположен в Буке, в квартале Шириньер вдоль дороги к центру Измира, и ипподром известен под названием этого квартала (как Шириньер Гипподром). Район Шириньер ранее назывался Кызылчулу, что связано с легендой о том, что Тамерлан расположил здесь свою ставку во время осады Измира в 1402 году ("Кызылчулу" означает "красные конские попоны"). Левантийское население Буки, владевшее здесь фруктовыми садами и виноградниками, дало этому району не менее поэтичное название – Парадизо.
The hippodrome of İzmir is located in Buca, in the quarter named Şirinyer along the road to İzmir metropolitan center, and the hippodrome is known under the name of this quarter (as Şirinyer Hipodromu). Şirinyer area used to be called Kızılçullu, in reference to a legend according to which Tamerlane would have established his headquarters here during his 1402 siege of İzmir ("Kızılçullu" meaning "red horseclothes"), and Buca's Levantine population, who owned orchards and vineyards here, had named the area under the no less assumptive name of Paradiso.