Фрайштадт: История и достопримечательности австрийского города
Freistadt
Фрайштадт, Австрия: небольшой торговый центр региона Мюльфиртель, Верхняя Австрия. Население 7500. Ближайшие города – Линц и Ческе-Будейовице. История с VII века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрайштадт (Freistadt, буквально "Свободный город") — небольшой австрийский город в федеральной земле Верхняя Австрия, в регионе Мюльфиртель. Население города составляет около 7500 человек, и он является торговым центром для окрестных деревень. Фрайштадт — экономический центр одноимённого округа (района) Фрайштадт. Ближайшие крупные города — Линц, столица Верхней Австрии, расположенный примерно в 40 км к югу, и Ческе-Будеёвице, столица Южной Богемии, примерно в 60 км к северу.
Freistadt (, literally "Freetown") is a small Austrian town in the state of Upper Austria in the region Mühlviertel. With a population of approximately 7,500 residents, it is a trade centre for local villages. Freistadt is the economic centre of a district of the same name District Freistadt. The nearest sizeable cities are Linz, the capital of Upper Austria, about 40 km in the south, and České Budějovice, the capital of Southern Bohemia, about 60 km in the north.
История
Область вокруг Фрайштадта в седьмом веке попала под власть Баварского герцогства. Фрайштадт был основан до 1220 года. Герцог Бабенбергский Леопольд VI проезжал через эту область в 1225 году. Самое раннее упоминание о Фриенштадте содержится в документе от 1241 года, но в 1277 году Рудольф фон Габсбург упомянул Фрайенштат в другом документе. Его расположение отделяло земли Габсбургов и Богемии, и он находился на перекрестке важного торгового пути солью и железом, который функционировал с доисторических времен и на протяжении всего Средневековья. Внешние и внутренние стены, башни и ворота старого города, построенные преимущественно в период с 1363 по 1393 год, сохранились до наших дней. Фрайштадт подвергся французским вторжениям в 1805 и 1809 годах во время наполеоновских войн. С 1918 года Фрайштадт является частью федеральной земли Верхняя Австрия. После аншлюса к Германии 13 марта 1938 года, эта местность входила в состав Гау Обердонау, но в 1945 году была возвращена в состав федеральной земли Верхняя Австрия.
The area surrounding Freistadt came under the dominion of the Bavarian Duchy in the seventh century. Freistadt was founded before 1220. The Babenberg Duke Leopold VI passed through the area in 1225. The earliest mention of Frienstat is in a document from 1241, but in 1277, Rudolf von Habsburg referred to Vreinstat in another document. Its position separated the Habsburg and Bohemian lands, and it stood at crossroads of the valuable salt and iron trade route, which had operated from prehistoric times through the Middle Ages. The outer and inner walls, towers and gates of the old city, built mainly between 1363 and 1393, still exist today. Freistadt suffered French incursions in 1805 and 1809, during the Napoleonic Wars. Since 1918, Freistadt has been part of Bundesland Upper Austria. Following the Anschluss with Germany on 13 March 1938, the locality was part of Gau Oberdonau but in 1945 was restored to Bundesland Upper Austria.
Не деньги
Как и многие муниципалитеты Верхней Австрии, Фрайштадт выпустил нотгельды для коллекционеров в 1920 году.
Like many municipalities of Upper Austria, Freistadt issued Notgeld for collectors in 1920.
Туризм
Главный вход в Старый город – через Линцер Тор (Linz Gate). Просторная площадь Хауптплац (Hauptplatz) окружена расписными фасадами отреставрированных домов бюргерских. На самой высокой точке Фрайштадта возвышается приходская церковь Святой Екатерины (14–15 века, перестроена в стиле барокко в 1690 году и восстановлена в готическом стиле в 1967 году); обратите особое внимание на перекрестный реберный свод на крыше хора. В северо-восточном углу площади ворота ведут в замок Фрайштадт XIV века, с 50-метровой (165 футов) башней-донжоном, в которой сейчас располагается Мульвиртлерский замковый музей – краеведческий музей с обширной коллекцией эгломизированного стекла (стекло, украшенное слоем гравированного золота). За пределами Бёмертора (Böhmertor) находится небольшая церковь Либфрауенкирхе XV века с красивыми "световыми столбами" 1484 года.
The main entrance to the Old Town is through the Linzer Tor (Linz Gate). The spacious Hauptplatz (main square) is surrounded by painted fronts of renovated burghers' houses. On the highest point of Freistadt stands the parish church of St Catherine (14th 15th century, remodelled in Baroque style in 1690 and rebuilt in Gothic style in 1967); note in particular the interlaced ribbed vaulting in the roof of the choir. At the northeastern corner of the square a gateway leads to the 14th century Schloss Freistadt, with a 50m/165 ft high keep which now houses the Mühlviertler Schlossmuseum, a local museum with a large collection of verre églomisé (glass decorated with a layer of engraved gold). Outside the Böhmertor (Bohemian Gate) stands the little 15th century Liebfrauenkirche with beautiful "pillars of light" of 1484.