Чили́йская таблоидная газета «Las Últimas Noticias»
Las Últimas Noticias
Las Últimas Noticias – чилийская ежедневная таблоидная газета, известная развлечениями и сплетнями. Основана в 1902 году, одна из самых продаваемых в Чили.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чилийская таблоидная газета среднего ценового сегмента
Chilean middle market tabloid newspaper
Las Últimas Noticias (lang es) – чилийская ежедневная таблоидная газета среднего ценового сегмента, принадлежащая El Mercurio SAP. Эта компания издает различные газеты для разной аудитории: El Mercurio пользуется уважением и предлагает удобство чтения, в основном для близкого ознакомления, La Segunda представляет собой скорее сборник кратких новостей и вечернее издание, а Las Últimas Noticias позиционируется как таблоид, ориентированный преимущественно на развлечения и светскую хронику, благодаря чему является одной из самых продаваемых газет в стране.
Las Últimas Noticias (lang es) is a Chilean, daily middle market tabloid newspaper owned by El Mercurio SAP. This company publishes various newspapers for a different audience: El Mercurio people look up to and ability to view, mainly close to the reading, La Segunda mainly a diary of "synthesis" news and evening edition, and Las Últimas Noticias is made profile tabloid, focused mainly on entertainment and gossip, so it is one of the best selling newspapers in the country.
История
Газета была основана 15 ноября 1902 года владельцем El Mercurio, Агустином Эдвардсом Мак Клюром, после поездки в Соединенные Штаты для ознакомления с достижениями прессы. После этой поездки Эдвардс внедрил ряд реформ в своей компании, начиная с преобразования El Mercurio в утреннюю газету и создания Las Últimas Noticias de El Mercurio – «Последние новости El Mercurio» (выпускавшиеся во второй половине дня). Первым директором Las Últimas Noticias был писатель Хоакин Диас Гарсес. В 1928 году Las Últimas Noticias перешли из формата широкого листа в таблоидный. В 1931 году обильный поток информации, возникший в связи с падением президента Карлоса Ибанеса дель Кампо, потребовал выпуска второго издания Las Últimas Noticias, что привело к появлению современной вечерней газеты La Segunda. Со временем Las Últimas Noticias стали утренней газетой, ориентированной на средний класс и уделявшей большое внимание вопросам правоохранительных органов. Эта модель приносила большой успех вплоть до 1980-х годов, когда в газете публиковались, например, комиксы Ñoñobañez, Calvin and Hobbes и Condorito. Однако с возвращением к демократии потребительские привычки чилийцев начали меняться, и интерес к газете в обществе стал снижаться. В 1994 году Las Últimas Noticias стали первой чилийской газетой, полностью перешедшей на цифровую платформу. 19 июля того же года в 18:42 из офиса газеты по адресу Беллависта, 0112, была отправлена первая пробная электронная страница на пресс-страницу El Mercurio по оптоволоконной линии связи. В конце 1990-х и начале 2000-х годов ежедневная газета превратилась в развлекательное средство массовой информации (отказавшись от большинства своих приложений), приблизившись по стилю к британской Daily Mirror и американской The New York Post, и на некоторое время стала самой продаваемой газетой в Чили (сейчас занимает третье место по тиражу). Онлайн-версия газеты существует с середины 1990-х годов, предлагая ежедневный бесплатный доступ к новостям через интернет.
The newspaper was founded on November 15, 1902 by the owner of El Mercurio, Agustín Edwards Mac Clure, after having made a trip to the United States as to the progress of the press. From that trip, Edwards would implement a series of reforms in his company, starting with the transformation of El Mercurio into a morning newspaper, and creating Las Últimas Noticias de El Mercurio 'The Latest News of El Mercurio' (posted in the afternoon). The first director of Las Últimas Noticias was the writer Joaquín Diaz Garcés. In 1928, Las Últimas Noticias went from broadsheet to tabloid format. In 1931, the overabundance of information generated during the fall of President Carlos Ibáñez del Campo, necessitated the emergence of a segunda edición de Las Últimas Noticias (second edition of Las Últimas Noticias), which would result in today's evening newspaper La Segunda. Over time, Las Últimas Noticias becomes a morning, aimed at the middle and with a strong emphasis on law enforcement issues. This model brings a strong success until the 1980s, when he published, for example, Ñoñobañez comic, Calvin and Hobbes and Condorito. However, with the return to democracy, the consumption habits of Chileans begin to change and the newspaper reports no longer the same interest as before in the population. In 1994, Las Últimas Noticias became the first Chilean newspaper produced entirely in digital. On July 19 of that year, at 18:42 hours, was sent from their offices in Bellavista 0112 street the first page of electronic test on the press page of El Mercurio, via fiber optics. Ente late 1990 and early 2000, the daily newspaper becomes an entertainment media (discarding most of its supplements), approaching and adapting to the styles of the British Daily Mirror and American The New York Post, getting so for some time become the best selling in Chile (today is the third most circulation). It also has an online edition since mid 1990, in internet, that every day it can read news for free via this medium.