Горни Град: История и Достопримечательности Словенского Поселения
Gornji Grad, Slovenia
Горни Град, Словения: крупнейший населенный пункт и административный центр муниципалитета. Расположение, история и географическое положение в регионе Штирия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горни-Град (; Обербург) — крупнейшее поселение и административный центр общины Горни-Град в Словении.
Gornji Grad (; Oberburg) is the largest settlement and the administrative centre of the Municipality of Gornji Grad in Slovenia.
География
Он расположен на реке Дрета, правом притоке Савиньи, в юго-восточных предгорьях Камникско-Савинских Альп, примерно в километрах к востоку от Целье и в километрах к северу от Любляны. Традиционно Горни Град относится к региону Штирия (Нижняя Штирия), но в настоящее время входит в Савинский статистический регион. На западе дорога ведет к горному перевалу Чрнывек-седло и к Камнику в Верхней Карниоле.
It is located on the Dreta River, a right tributary of the Savinja, in the southeastern foothills of the Kamnik–Savinja Alps, about east of Celje and north of Ljubljana. Traditionally Gornji Grad belongs to the region of Styria (Lower Styria), it is today included in the Savinja Statistical Region. In the west, the road leads up to the Črnivec sedlo mountain pass and to Kamnik in Upper Carniola.
История
Горни Град имеет богатую историю. Крепость (град) уже существовала на этом месте в начале XII века. В 1140 году патриарх Пеллегринус I из Аквилеи основал бенедиктинский монастырь, наделённый обширными владениями в окрестностях. Временно находившийся во владении господ Жовнека (Саннек) и Птуя (Петтау), Горни Град позже перешёл к каринтским графам Гюнбург, родственникам святой Хемы Гуркской, графу Ульриху V Пфаннбергу в 1322 году и, наконец, к графам Целье. В составе герцогства Штирия, феод после смерти графа Ульриха II Цельского в 1456 году был захвачен императором Габсбургов Фридрихом III. В 1461 году он учредил Люблянскую епархию и включил аббатство в качестве летней резиденции Люблянских епископов, несмотря на сильное сопротивление бенедиктинских монахов. Десять лет спустя помещения были разорены османскими войсками, после чего Люблянский епископ Зигмунд Ламберг распустил монастырь и в 1473 году преобразовал его в коллегию епархиальных священников.
Gornji Grad has a rich history. A fortress (grad) already existed at the site in the early 12th century. In 1140 Patriarch Pellegrinus I of Aquileia founded a Benedictine monastery vested with extended possessions in the vicinity. Temporarily held by the Lords of Žovnek (Sanneck) and of Ptuj (Pettau), Gornji Grad later passed to the Carinthian counts of Heunburg, relatives of Saint Hemma of Gurk, to Count Ulrich V of Pfannberg in 1322 and finally to the Counts of Celje. As part of the Duchy of Styria, the fief upon the death of Count Ulrich II of Celje in 1456 was seized by the Habsburg emperor Frederick III. In 1461 he established the Diocese of Ljubljana and incorporated the abbey as the summer residence of the Ljubljana bishops, however, against the strong resistance by the Benedictine monks. Ten years later the premises were devastated by Ottoman forces, whereafter the Ljubljana bishop Sigmund Lamberg had the monastery dissolved and converted into a diocesan priests' college in 1473.
Массовые могилы
В Горнем Граде находятся три известных массовых захоронения времен Второй мировой войны. Массовое захоронение Тичеек (Tičjek Mass Grave) расположено за домом номер 20 по улице Тичеек, на северной окраине поселения. Оно содержит останки от семи до девяти гражданских лиц различных национальностей, убитых в 1944 году. Массовое захоронение Забриновского холма (Grobišče Zabrinovski hrib) расположено на склоне Забриновского холма (Zabrinovski hrib) к западу от Горнего Града. В нем находятся останки 56 членов словенской милиции из Птуйской Горы и ее окрестностей, убитых партизанами в октябре 1944 года. Массовое захоронение Равни 1 (Grobišče v Ravneh 1) расположено к югу от поселения, к югу от бизнес-парка LIP Smreka. Вместе с массовым захоронением в соседнем Доле оно содержит останки от 100 до 200 человек, казненных командованием партизан Четвертой оперативной зоны осенью 1944 года.
Gornji Grad is the site of three known mass graves from the Second World War. The Tičjek Mass Grave is located behind the house at Tičjek no. 20, on the northern edge of the settlement. It contains the remains of seven to nine civilians of various nationalities that were murdered in 1944. The Zabrinov Hill Mass Grave (Grobišče Zabrinovski hrib) is located on the slope of Zabrinov Hill (Zabrinovski hrib) west of Gornji Grad. It contains the remains of 56 Slovene militia members from Ptujska Gora and its vicinity that were murdered by the Partisans in October 1944. The Ravni 1 Mass Grave (Grobišče v Ravneh 1) is located south of the settlement, south of the LIP Smreka business park. Together with the mass grave in neighboring Dol, it contains the remains of 100 to 200 people executed by the Partisan command of the Fourth Operation Zone in the fall of 1944.
Церкви
Барочная приходская церковь Горнего Града посвящена святым Гермагору и Фортунату. Это епископская церковь с куполом над трансептом, в которой находятся алтарные картины XVIII века и гробницы первых епископов Любляны. Вторая церковь, расположенная в северной части поселения и окруженная кладбищем, посвящена Марии Магдалине. Она имеет прямоугольный неф с колокольней на южной стене и симметричными боковыми капеллами. Многоугольная апсида на северной стороне обнесена стенами с трех сторон. Каменные работы выполнил Андрей Цезар в 1869 году, а роспись – Томасо Фантони и Матия Кожель в 1870 году.
The Baroque parish church of Gornji Grad is dedicated to Saints Hermagoras and Fortunatus. It is an episcopal church with a dome over its transept and contains 18th century altar paintings and the tombs of the first bishops of Ljubljana. A second church, surrounded by the cemetery in the northern part of the settlement, is dedicated to Mary Magdalene. It has a rectangular nave with a bell tower on the south wall and symmetrical side chapels. The polygonal chancel on the north end is walled on three sides. The stonework was created by Andrej Cesar in 1869 and the paintings by Tommaso Fantoni and Matija Koželj in 1870.