Тайный надрез (2000) – фильм о подростке, страдающем самоповреждениями, и её отношениях с семьей. Основан на романе Стивена Левенкрона. Буллинг, давление, поиск контроля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Секретная резка (также известная как "Болезненные секреты") – телевизионный фильм 2000 года режиссёра Нормы Бейли с Кимберли Петерсон и Рией Перлман в главных ролях, повествующий о подростке, занимающемся самоповреждениями, и его взаимоотношениях с семьёй, друзьями и знакомыми. Сюжет фильма основан на романе Стивена Левенкрона "Самая счастливая девушка в мире". Фильм был показан на канале USA Network.
Secret Cutting (also known as Painful Secrets) is a 2000 television film directed by Norma Bailey, starring Kimberlee Peterson and Rhea Perlman, about a self harming teenager and her relation with family, friends and acquaintances. The story of the film is based on the novel The Luckiest Girl in the World, which was written by Steven Levenkron. The film aired on the USA Network.
Сюжет
Доун Коттрелл (Кимберли Петерсон) - талантливая подросток, которая подвергается издевательствам со стороны популярной клики в школе и не может контролировать свою жизнь дома. Отец Доун, Рассел (Роберт Уайзден), оказывает давление на неё, чтобы она хорошо училась в школе, чтобы получить стипендию, так как он не может позволить себе отправить её в колледж. Ее эгоцентричная мать, Джойс (Шон Янг), недовольна пассивностью и отсутствием внимания своего мужа, а также неуважением младшего брата Доун к ней. У Доун нет настоящих друзей в школе, а ее старший парень, Крэйг, 19-летний музыкант, не интересуется ею больше, чем тем, как она может удовлетворить его физически. Используя математические задачи в качестве предлога, чтобы получить совет от отца о недостаточности общения Крега, Рассел не может справиться с какой-либо эмоциональной близостью. Джойс, с другой стороны, не способна обсуждать что-либо, не став главной в обсуждении. Избранная для дизайна темы зимнего карнавала, Доун высмеивается за свой выбор темы. Популярные девушки становятся ее жертвой и действуют злонамеренно по отношению к ней, оказывая на нее давление, чтобы создать "идеальное" событие. После серии унижений перед незабываемой Джойс и неспособности выразить свои эмоции внешне, Доун прибегает к самоповреждению; физическая боль действует как освобождение от ее эмоциональной боли. Ее действия обнаруживает Лорейн, другая социальная аутсайдера в школе, с которой она может связаться. Учительница замечает, что на блузке Доун кровотечение от пореза, и директор вызывает ее родителей в школу. Униженная после того, как ей сказали, что у Доун есть другие травмы и что это не может повториться на территории школы без принятия мер, Джойс вновь переориентирует ситуацию на себя, настаивая на том, что действия Доун не являются отражением ее воспитания, в то время как единственная забота Рассела заключается в том, будет ли инцидент в записях Доун, когда она подаст заявление в колледж. Джойс еще больше унижает Доун, заставляя ее развязать повязку перед отцом и братом, требуя, чтобы она объяснила, что мотивирует ее. Лорейн знакомит Доун со своим психиатром, доктором Пареллой (Рией Перлман), который говорит Доун, что она понимает чувство контроля, которое дает ей резка, и что она может связаться с ней в любое время. Заявив, что может справиться с резкой Доун лучше, чем любой незнакомец, Джойс удаляет все ножи из кухни в качестве наказания за отсутствие контроля Доун и разрезает ей ужин, что поощряет презрительное отношение к ней ее брата. Эти новые штаммы делают Доун еще более неспособной справиться с этим. Когда Крейг расстается с ней после того, как обнаруживает серию свежих порезов на ее ногах, Доун рассказывает Лорейн о своем страхе, что Крейг расскажет другим людям о ее порезах. Лорейн хладнокровно говорит Доун, что Крейг никому не скажет, потому что не хочет, чтобы кто-то знал, что у него с ней что-то было, и что ее отношения с ним были просто фантазией. После попытки и неудачи открыться доктору Парелле, в вспышке честности, Доун говорит отцу, что она никому не нравится и у нее нет друзей, но ответ Рассела - сказать ей, что она смешна и что она расцветет в колледже. Это заставляет Доун так сильно обжечься зажигалкой в машине, что родители отвезут ее в отделение неотложной помощи. Понимая, что у Доун нет альтернативы, ее родители соглашаются разрешить ей начать консультирование с доктором Пареллой, который решает ее неспособность выражать эмоциональную боль через словесные каналы. Джойс, отчаявшись, что однажды Доун будет слишком глубоко резать, делится с ней, что, когда она была ребенком, ее младшую сестру сбила машина, когда она была под ее опекой. Когда Доун переезжает, Джойс портит момент, заявив, что ее никогда больше не будут обвинять в подобной потере. Когда на следующий день в школе над Доун издеваются за то, что она порезалась, она обнаруживает, что Джойс сознательно рассказала родителю одного из одноклассников Доун о том, что она режет себя, ошибочно полагая, что давление сверстников заставит ее остановиться. Затем она угрожает поместить Доун в лечебницу, если она не сможет остановиться. В ответ на новость о том, что ее подруга Лоррейн была жестоко избита бойфрендом ее матери, и отказ Джойс слушать ее и отвезти ее в больницу, где она находится в коме, Доун пробирается на чердак Крейга, где его товарищи по группе занимаются с ней сексом; на следующее утро она жестоко по...
Dawn Cottrell (Kimberlee Peterson) is an artistically gifted teenager who is bullied by the popular clique in school and unable to assert any control over her life at home. Dawn's emotionally distant father, Russell (Robert Wisden), pressures her to do well in school in order to earn a scholarship, as he can't afford to send her to college. Her self centered mother, Joyce (Sean Young), is dissatisfied both with her husband's passivity and lack of attention and the disrespect Dawn's younger brother shows her. Dawn has no real friends at school, and her older boyfriend, Craig, a 19 year old musician, has no interest in her beyond how she can satisfy him physically. Using math problems as an excuse to get advice from her father about Craig's lack of communication, Russell is unable to handle any sort of emotional intimacy. Joyce, on the other hand, is incapable of discussing anything without making herself the focus. Chosen to design the winter carnival theme, Dawn is mocked for her theme choices. The popular girls victimize and act maliciously towards her, pressuring her to create a "perfect" event. After a series of humiliations in front of an oblivious Joyce and unable to express extreme emotions outwardly, Dawn resorts to self injury; the physical pain acts as a release from her emotional pain. Her actions are discovered by Lorraine, another social outsider in the high school with whom she can relate. A teacher observes blood on Dawn's blouse from her cut wrist, and the principal calls her parents to the school. Humiliated after being told Dawn has other injuries and that this cannot happen again on school grounds without action being taken, Joyce once again refocuses the situation on herself by insisting Dawn's actions aren't a reflection of her parenting, while Russell's sole concern is whether the incident will be on Dawn's record when she applies to college. Joyce further humiliates Dawn by forcing her to unwrap her bandage in front of her father and brother, demanding that she explain what motivates her. Lorraine introduces Dawn to her psychiatrist, Dr. Parella (Rhea Perlman, who tells Dawn she understands the feeling of control cutting gives her and that she can contact her any time. Declaring she can deal with Dawn's cutting better than any stranger, Joyce removes all the knives from the kitchen as a punishment for Dawn's lack of control and cuts up her supper for her, which encourages her brother's contemptuous treatment of her. These new strains leave Dawn even more unable to cope. When Craig breaks up with her after he discovers a series of fresh cuts on her legs, Dawn vents to Lorraine about her fear of Craig telling other people about her cutting. Lorraine coldly tells Dawn that Craig won't tell anyone because he won't want anyone to know he had anything to do with her and that her relationship with him was just a fantasy. After trying and failing to open up to Dr. Parella, in a burst of honesty, Dawn tells her father no one likes her and she has no friends, but Russell's response is to tell her she's being ridiculous and that she'll blossom in college. This leads Dawn to burn herself so seriously with the car cigarette lighter that her parents take her to the emergency room. Realizing there is no alternative for Dawn, her parents agree to allow her to begin counselling with Dr. Parella, who addresses her inability to express emotional pain through verbal channels. Joyce, despairing that Dawn will cut too deep one day, shares with her that when she was a child, her younger sister was hit by a car while in her care. When Dawn is moved, Joyce ruins the moment by declaring that she will never again be blamed for a similar loss. When Dawn is mocked the next day in school for cutting herself, she discovers that Joyce has deliberately told a parent of one of Dawn's classmates about her cutting, in the mistaken notion that peer pressure will force her to stop. She then threatens to have Dawn institutionalized if she can't stop. Triggered by the news that her friend Lorraine has been brutally beaten by her mother's boyfriend, and by Joyce's refusal to listen to her and take her to the hospital where she is in a coma, Dawn sneaks out to Craig's loft, where his bandmates have sex with her; the next morning she brutally slashes her body and ends up in the hospital in restraints. Joyce, tired of being blamed for her daughter's condition, decides it would be better for her to simply leave. Dawn, feeling abandoned by the only person she has left, finally confronts Joyce and tells her she always makes every situation about her own well being, and yells at her to leave. When Dr. Parella comes to visit her in the hospital afterwards, Dawn breaks down into tears, admitting that her mother's departure didn't feel as bad as she thought it would. Dr. Parella points out that if Dawn is crying, she's not cutting. After being released, Dawn goes to visit Lorraine, who is still in the hospital recovering. Dawn tells Lorraine about her mother leaving and shows her the photos of the winter carnival sets. Lorraine then tells Dawn that it's too good for the popular kids at their school, and they needed to enjoy their fleeting popularity while they can, but their own time is just beginning.