С Днём Рождения к Мести (S Dnem Rozhdeniya k Mesti)

Введение

Слэшер 1981 года режиссёра Дж. Ли Томпсона.

«Счастливого дня рождения» – это слэшер 1981 года, снятый Дж. Ли Томпсоном, в главных ролях Мелиса Сью Андерсон и Гленн Форд. Сюжет фильма строится вокруг шести жестоких убийств, происходящих накануне дня рождения популярной ученицы старших классов. Фильм является совместным производством США и Канады, съемки проходили в Монреале и штате Нью-Йорк. Распространителем фильма выступила Columbia Pictures, премьера в Северной Америке состоялась 15 мая 1981 года. Фильм получил преимущественно смешанные отзывы критиков.

Сюжет

Вирджиния "Джинни" Уэйнрайт – красивая и популярная старшеклассница в Академии Кроуфорд, член школьного "Топ-10", элитной группы самых привилегированных и популярных учеников. Каждую ночь группа собирается в местном пабе "Тихая женщина". Однажды ночью по дороге в паб на Бернадетт О’Хара нападает неизвестный в ее машине. Она сопротивляется и притворяется мертвой, чтобы застать убийцу врасплох, прежде чем убежать за помощью. Затем она натыкается на знакомого человека и умоляет о помощи, но он перерезает ей горло бритвой. "Топ-10" обеспокоен, когда Бернадетт не приходит в паб. Покидая место встречи, группа видит, как неподалеку поднимается разводной мост, и решает сыграть в "курицу". Энн Томмерсон толкает Джинни в машину, и каждый из участников пытается проехать по мосту во время его подъема; машина, в которой находится Джинни, едва успевает проскочить, разбиваясь при столкновении с другой стороной. В отчаянии Джинни бежит домой, останавливаясь у могилы матери на соседнем кладбище. Дома Этьен, член "Топ-10", врывается в комнату Джинни и крадет ее нижнее белье. Бернадетт не появляется в школе на следующий день. Джинни, преследуемая подавленными воспоминаниями, посещает своего психиатра, доктора Фарадея, у которого она ранее проходила экспериментальную процедуру восстановления мозговой ткани после пережитой ужасной аварии на разводном мосту. Пытаясь вернуться к нормальной жизни, Джинни обнаруживает, что ее сокурсники из "Топ-10" убиты жестоким и изощренным способом: Этьена задушили, когда его шарф попал в спицы мотоцикла, а Грегу сломали шею в его комнате во время занятий с отягощениями. Энн и Джинни идут в дом Альфреда, который в последнее время ведет себя странно, и обнаруживают, что он – мастер сложного грима, создавший жуткую копию головы Бернадетт. Однажды ночью Альфред, член "Топ-10", влюбленный в Джинни, следует за ней к могиле ее матери. В отместку она наносит ему удар садовыми ножницами. В выходные, когда Джинни исполняется восемнадцать, ее отец уезжает в командировку. После школьного танца Джинни приглашает Стива к себе домой и готовит шашлык. Пока они пьют вино и курят марихуану, Джинни начинает кормить Стива шашлыком, но с яростью вставляет шампур ему в горло. На следующее утро Энн приходит в дом Джинни и застает ее в душе. В душе Джинни вспоминает смерть матери: ее мать, недавно вошедшая в высшее общество, приглашает "Топ-10" на празднование дня рождения Джинни четыре года назад и обеспокоена тем, что гости не прибыли. После допроса Джинни со слезами признается, что группа собирается на вечеринку к Энн. Униженная, ее мать пьяной едет к дому Томмерсонов с Джинни, где привратник мистера Томмерсона отказывает ей во въезде. В ярости и расстроенная, она пытается проехать через поднимающийся разводной мост, в результате чего их машина падает в воду. Мать Джинни оказывается зажатой под рулем и тонет. Джинни, однако, удается выплыть. Опасаясь, что она может убивать своих друзей во время провалов в памяти, Джинни посещает доктора Фарадея. Когда она противостоит ему по поводу проведенной процедуры, он уклончив, и она убивает его каминным покером. Мистер Уэйнрайт возвращается домой во время грозы на день рождения Джинни и обнаруживает лужу крови в спальне Джинни. Он в панике убегает и находит одну из подруг Джинни, Амелию, стоящую во дворе в состоянии шока, сжимая в руках упакованный подарок. На кладбище он обнаруживает, что могила его покойной жены ограблена, а рядом лежит труп доктора Фарадея. Мистер Уэйнрайт замечает свет в гостевом домике семьи. Внутри он находит тела всех членов "Топ-10", сидящих за столом рядом с трупом его умершей жены. Затем он видит, как Джинни входит в комнату с тортом, поет себе "С днем рождения", кажется, что она сошла с ума. Отец Джинни плачет. Джинни внезапно перерезает отцу горло. Он умирает, не замечая, что за столом сидит другая девушка, опустив голову. Джинни подходит к девушке, которая также выглядит как она. Когда сидящая Джинни просыпается, убийственная Джинни, которую мы видели на протяжении всего фильма, кричит, что сделала все это ради нее, потому что она испортила ее последнюю вечеринку. Внезапно две Джинни борются, и становится ясно, что другая девушка – Энн, замаскированная под Джинни с помощью сложной латексной маски, вероятно, сделанной Альфредом. Энн снимает маску, выкрикивая о романе своего отца с матерью Джинни и о том, как это разрушило ее семью. Энн признается, что она и Джинни – сводные сестры, и во всем виновата она. Джинни удается вырвать нож у Энн и убить ее. Стоя над трупом Энн с окровавленным ножом, она видит входящего в домик полицейского, который спрашивает: "Что ты натворила?"

Virginia "Ginny" Wainwright is a pretty and popular high school senior at Crawford Academy, a member of the school's "Top Ten," an elite clique of the most privileged and popular students. Each night, the group meets at the Silent Woman Tavern, a local pub. One night en route to the tavern, Bernadette O'Hara is attacked in her car by an unseen assailant. She struggles and plays dead to catch the killer off guard before running to get help. She then runs into an unseen individual whom she is familiar with and begs for help, but the person slashes her neck with a straight razor. The Top Ten becomes concerned when Bernadette fails to arrive at the pub. Upon leaving, the group sees the nearby drawbridge raising and decide to play a game of chicken. Ginny is pushed into a car by Ann Thomerson, and each of the group attempt to cross the bridge as it raises; the car Ginny is in barely clears the bridge, crashing as it meets the other side. Distraught, Ginny runs home, stopping at her mother's grave in an adjacent cemetery. At her home, Etienne, a Top Ten member, breaks into Ginny's room and steals her underwear. Bernadette fails to show up at school the following day. Ginny, who is plagued by repressed memories, visits her on call psychiatrist, Dr. Faraday, with whom she previously underwent an experimental brain tissue restoration procedure after surviving a harrowing accident at the drawbridge. As Ginny attempts to resume her normal life, her fellow Top Ten members are murdered in vicious and violent ways: Etienne is strangled when his scarf gets thrown into the spokes of his motorcycle, and Greg's neck is crushed in his room while lifting weights. Ann and Ginny go to Alfred's house as he has been acting odd lately and discovers he is an elaborate prosthetic make up artist with a creepy replica of Bernadette's head. One night, Alfred, a Top Ten member who is infatuated with Ginny, follows her to her mother's grave. In retaliation, she stabs him with a pair of garden shears. On the weekend of Ginny's 18th birthday, her father leaves for a business trip. After a school dance, Ginny invites Steve to her house and prepares shish kebabs. While the two are drinking wine and smoking marijuana, Ginny begins to feed Steve with the kebab, but violently shoves the skewer down his throat. Ann arrives at Ginny's house the following morning and finds Ginny taking a shower. In the shower, Ginny has a flashback of her mother's death: Her mother, a newly inducted socialite, invites the Top Ten to Ginny's birthday celebration four years earlier and is concerned when no guests have arrived. After being questioned by her mother, Ginny tearfully mentions the group are attending a party Ann is having instead. Humiliated, her mother drives drunk to the Thomasons' house with Ginny, where she is denied entry by Mr. Thomason's gatekeeper. Enraged and upset, she attempts to drive across a raising drawbridge, causing their car to fall into the water. Pinned beneath the steering wheel, Ginny's mother drowns. Ginny, however, manages to swim to safety. Paranoid that she may be murdering her friends during blackout episodes, Ginny visits Dr. Faraday. When she confronts him over the procedure she underwent, he is evasive, and she murders him with a fireplace poker. Mr. Wainright returns home during a thunderstorm for Ginny's birthday and finds a pool of blood in Ginny's bedroom. He flees hysterically and finds one of Ginny's friends, Amelia, standing in the yard in what seems to be a state of shock, clutching a wrapped gift. In the cemetery, he discovers his late wife's grave was robbed, with Dr. Faraday's corpse lying beside it. Mr. Wainright notices a light on inside the family's guest cottage. Inside, he finds the bodies of each member of the Top Ten seated at a table alongside his dead wife's corpse. He then sees Ginny enter the room with a birthday cake, singing "Happy Birthday" to herself, seeming to have lost her mind. Ginny's father cries. Ginny suddenly slashes her father's throat. He dies, failing to notice another girl is seated at the table with her head down. Ginny then goes toward the girl, who also appears to be Ginny. As the seated Ginny wakes, the murderous Ginny we have seen throughout the film yells that she did it all for her, as she ruined her last party. Suddenly the two Ginnys struggle and the other girl is revealed as Ann, who has disguised herself as Ginny with an elaborate latex mask probably made by Alfred. Ann removes the mask, ranting and raving about her father's affair with Ginny's mother and how it destroyed her family. Ann reveals that she and Ginny are half sisters and it's all her fault. Ginny manages to wrestle the knife from Ann and stabs her to death. As she stands over Ann's corpse holding the bloodied knife, a police officer enters the cottage and says, "What have you done?"

Концепция и предварительное производство

"Счастливого дня рождения" был спродюсирован Джоном Даннингом и Андре Линком, как фильм компании Cinépix. Даннинг и Линк вновь объединились для работы над другим канадским слэшером, "Мой кровавый Валентин" (1981), производство которого началось уже через неделю после завершения съемок "Счастливого дня рождения"; однако "Мой кровавый Валентин" вышел в прокат раньше, его релиз был ускорен, чтобы успеть к 11 февраля 1981 года, ко Дню святого Валентина. Стремясь выпустить более качественный и дорогостоящий "Счастливого дня рождения", Даннинг и Линк быстро осознали, что приемы, использованные в других фильмах-слэшерах после успеха "Хэллоуина" (1978) Джона Карпентера и "Пятницы, 13-го" (1980) Шона С. Каннингема, уже были исчерпаны. Один только 1980 год ознаменовался выходом "Пятницы, 13-го", а также двух фильмов ужасов, действие которых разворачивается в новогоднюю ночь – "Поезд ужасов" (1980) и "Зло нового года" (1980), и рождественских фильмов – "Всем спокойной ночи" (1980) и "Рождественское зло" (1980), а также фильмов с тематикой свадьбы – "Он знает, что ты один" (1980), "Ночь выпускного" (1980) и "День матери" (1980) (за которыми в следующем году последовали "День выпускного" и "Дом, милый дом", основанный на теме Дня благодарения). Поскольку у каждого есть день рождения, Даннинг и Линк полагали, что "Счастливого дня рождения" может иметь универсальную привлекательность. Они наняли Джона Сакстона, профессора английского языка в Университете Торонто, для разработки сюжета. Идея с подсюжетом о травме мозга Вирджинии возникла у Даннинга после прочтения статьи о регенерации лягушек с помощью электричества; он подумал, что это может стать основой для детективного триллера, в котором девушка страдает от вспышек воспоминаний и провалов в памяти, но не уверена в своей роли в происходящем вокруг хаосе. Хотя, по-видимому, на фильм оказали прямое влияние успехи "Пятницы, 13-го" и "Ночи выпускного", предварительная подготовка к съемкам "Счастливого дня рождения" началась до выхода этих фильмов, что позволяет предположить, что огромный успех "Хэллоуина", возможно, оказал большее влияние (хотя элементы Grand Guignol из "Пятницы, 13-го" также могли сыграть свою роль).

Съемки

Съемки фильма «С днем рождения» начались в начале июля 1980 года под руководством британского режиссера Дж. Ли Томпсона, известного классикой «Мыс страха» (1962). Ранее Томпсон также был консультантом по диалогам у Альфреда Хичкока. Томпсон активно искал проект для постановки триллера и заинтересовался фильмом «С днем рождения». В пресс-материалах к фильму он заявил: «Меня привлек этот сценарий яркими, самобытными персонажами. На мой взгляд, разница между хорошим триллером и эксплуататорской пошлостью заключается в том, сочувствуете ли вы жертвам». Съемки фильма «С днем рождения» завершились в сентябре 1980 года. Большая часть съемок проходила в колледже Лойола в Монреале и его окрестностях, а сцены с разводным мостом были сняты в Финиксе, штат Нью-Йорк, недалеко от Сиракуз. В процессе производства сценарий фильма был переработан, включая совершенно новую концовку, в которой Энн представала настоящим убийцей, а не Джинни. По словам актрисы Мелисы Сью Андерсон, ее персонаж Джинни «был настолько убедителен в роли положительной героини, что они не хотели лишать зрителей симпатии к ней», что побудило сценаристов Тимоти Бонда и Питера Джобина переработать сценарий Сакстона.

Релиз

Американская ассоциация кинокомпаний первоначально присвоила фильму «С Днём рождения» рейтинг X, из-за чего Columbia урезала некоторые из наиболее жестоких сцен, чтобы получить рейтинг R.

Маркетинг

Columbia Pictures приобрела фильм «С днем рождения, мне!» за 3,5 миллиона долларов, последовав примеру Paramount Pictures, купившей «Пятницу, 13-е» годом ранее. По сообщениям, Columbia вложила в продвижение фильма столько же средств, сколько и в его производство. В рекламных материалах фильма многочисленные необычные сцены смерти были представлены как «шесть самых странных убийств, которые вы когда-либо увидите». Фильм также рекламировался трейлерами как в кинотеатрах, так и по телевидению. Большинство трейлеров завершаются сценой, где торт раскалывается топором, хотя сам топор в фильме фактически не появляется.

Кассовые сборы

"Счастливого дня рождения" (Happy Birthday to Me) вышел в прокат в США и Канаде 15 мая 1981 года, будучи показанным в 1124 кинотеатрах и собрав 3 712 597 долларов США в первые выходные. В конечном итоге кассовые сборы фильма в Северной Америке составили 10,6 миллиона долларов. Джеймс Харвуд в журнале Variety отметил, что фильм становится "все более и более глупым, пока не доходит до неуклюжего финала". Линда Гросс из Los Angeles Times охарактеризовала фильм как "хорошо снятый, напряженный и вызывающе жестокий фильм ужасов", который "излишне злобен", похвалив его техническое исполнение, но раскритиковав за насилие. Лу Седрон из Baltimore Evening Sun написал: "Печально осознавать, что режиссер такого уровня опустился до этого – кровавого фильма ужасов. Фильм снят профессионально, но в конечном итоге, как и "Одержимый", "Счастливого дня рождения" – это просто море крови, показанного во всех красках". Сискел и Эберт включили его в список своих "худших фильмов недели" в одном из эпизодов своей передачи в 1981 году. Кэндис Рассел из Fort Lauderdale News назвала фильм "более чем компетентно сделанным триллером", добавив, что режиссер Томпсон "разыгрывает сцены, где мы ожидаем хаос, как виртуозный скрипач". Рон Коуэн из Statesman Journal похвалил игру Андерсона и режиссуру Томпсона, отметив, что он "достаточно развивает персонажей молодых актеров, чтобы они казались настоящими людьми". Однако он также назвал сюжет производным от других фильмов этого жанра. Билл Косфорд из Miami Herald дал фильму крайне негативный отзыв, раскритиковав сюжет за его "непонятность". Косфорд написал, что название и "привлекательная звезда" – единственные достоинства фильма.

Современный

AllMovie дала фильму смешанный отзыв, написав: "Happy Birthday to Me выделяется на фоне слэшеров начала 80-х годов тем, что доводит все элементы жанра до абсурдного предела. Убийства, сюжетные повороты и, особенно, откровения в последнюю минуту, представленные в финале, не просто лишают фильм правдоподобия, а откровенно ему противоречат". В ретроспективной оценке 2022 года для Bloody Disgusting Пол Ле описал фильм как "один из самых странных и лучших слэшеров 80-х, вышедших в течение десятилетия". По состоянию на июнь 2023 года фильм "Happy Birthday to Me" имеет рейтинг 29% на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 14 отзывах.

Домашние медиа

Sony Pictures Home Entertainment выпустила фильм «С Днём Рождения!» на DVD в 2004 году с совершенно иной, не указанной в титрах музыкальной партитурой, отличавшейся от использованной в оригинальной версии. В октябре 2009 года Anchor Bay Entertainment переиздала фильм на DVD с восстановленной оригинальной музыкальной партитурой. В 2012 году фильм впервые вышел на Blu-ray через Mill Creek Entertainment на двойном диске в паре с оригинальным фильмом «Когда звонит незнакомец» (1979); это издание, как и DVD 2009 года, содержит оригинальную музыкальную партитуру 1981 года. В декабре 2016 года британская компания Indicator Films выпустила двухдисковое Blu-ray и DVD издание, включающее рекламные материалы, аудиокомментарий, а также оригинальную и альтернативную музыкальную партитуру. Mill Creek переиздала фильм на отдельном Blu-ray диске с обложкой в стиле ретро VHS в октябре 2018 года. В октябре 2022 года Kino Lorber выпустила ещё одно издание Blu-ray с новыми бонусными материалами.