Бруно Бернар Хейм: Дипломат, Геральдист и Архиепископ Ксанфский
Bruno Heim
Бруно Бернард Хайм: швейцарский архиепископ, дипломат Ватикана и выдающийся геральдист XX века. Разработал гербы для четырех пап. Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бруно Бернард Хайм (5 марта 1911 года – 18 марта 2003 года) — швейцарский прелат, латинский титулярный архиепископ Ксантусский, много лет служивший дипломатом Святого Престола. Среди прочих назначений он был апостольским делегатом в Великобритании, затем апостольским пронунцием и, наконец, апостольским нунцием, занимая эту должность до выхода на пенсию в 1985 году. Хайм также был одним из наиболее известных специалистов по геральдике в церковной практике XX века. Он опубликовал пять книг по геральдике и разработал гербы для четырёх пап. Кроме того, он являлся Великим Приором Священного военного Константиновского ордена Святого Георгия.
Bruno Bernard Heim (5 March 1911 – 18 March 2003) was a Swiss prelate and Latin Titular Archbishop of Xanthus, a long serving diplomat of the Holy See who among other appointments was Apostolic Delegate to Great Britain, and later Apostolic Pro Nuncio, and eventually Apostolic Nuncio, serving until his retirement as a diplomat in 1985. Heim was also one of the most prominent armorists of twentieth century ecclesiastical heraldry. He published five books on heraldry and was responsible for designing the coats of arms of four popes. He was also Grand Prior of the Sacred Military Constantinian Order of Saint George.
Ранние годы
Бруно Бернард Хейм родился в Олтене, Швейцария, в семье машиниста Бернарда и его жены Элизабет Хейм-Студер. Его художественный талант проявился уже в раннем возрасте. В 16 лет он увлекся геральдикой, когда профессор колледжа попросил его проиллюстрировать книгу, над которой тот работал. Так начался его пожизненный интерес к этой области знаний.
Bruno Bernard Heim was born in Olten, Switzerland, the son of a stationmaster, Bernard, and his wife, Elisabeth Heim Studer. His artistic talent was evident at an early age. He was introduced to heraldry at the age of 16 when a college professor persuaded him to illustrate a book the professor was writing. Thus began a lifelong interest in the subject.
Образование
В 1934 году Хейм получил докторскую степень по философии в Pontifico Collegio Internazionale Angelicum в Риме, после чего продолжил изучение теологии в Риме, в Фрайбургском университете и в Солотурне, Швейцария. В 1938 году он был рукоположен в сан священника и служил в качестве викария в двух швейцарских приходах. В 1942 году он вернулся в Рим для обучения в Папской церковной академии, а затем вновь вернулся в Швейцарию. В 1946 году он получил докторскую степень по каноническому праву в Грегорианском университете.
In 1934 Heim was awarded a doctorate in philosophy at the Pontifico Collegio Internazionale Angelicum in Rome, and went on to study theology in Rome, at Freiburg University and at Solothurn, Switzerland. He was ordained a priest in 1938 and worked as a curate in two Swiss parishes. In 1942 he returned to Rome to study at the Pontifical Ecclesiastical Academy, later returning to Switzerland. In 1946 he was awarded a doctorate in canon law from the Gregorian University.
Дипломатическая политика
Дипломатическая карьера Хейма началась в январе 1947 года, когда он был назначен в Апостольскую нунциатуру в Париже личным секретарем архиепископа Анджело Ронкалли, будущего Папы Иоанна XXIII. Хейм оставался в Париже четыре года, в течение которых они заложили основы возрождения геральдики в Римско-католической церкви. В 1951 году Хейм был отправлен в Венскую нунциатуру. Когда в 1961 году он был назначен Апостольским делегатом в Скандинавии, он также был рукоположен в титулярные архиепископы Ксантуса, несуществующей епархии. На вопрос о местонахождении Ксантуса, Хейм шутливо отвечал: "Большая его часть сейчас в Британском музее". В 1966 году он был назначен Пронунцием в Финляндию, а в 1969 году – Пронунцием в Египет. В 1973 году он стал апостольским делегатом в Великобритании. Он был личным другом королевы-матери и любил общаться с журналистами, обмениваясь с ними новостями. В 1976 году он убедил Ватикан назначить Василия Юма архиепископом Вестминстерским. Когда Папа Иоанн Павел II посетил Великобританию в 1982 году, между Соединенным Королевством и Ватиканом были установлены полные дипломатические отношения, и Хейм стал Апостольским Пронунцием – первым полноправным послом Ватикана при дворе Святого Якова после Реформации. Когда в 1985 году он завершил дипломатическую карьеру, газета The Times назвала его "воплощением такта".
Heim's diplomatic career began in January 1947, when he was assigned to the Apostolic Nunciature in Paris to become personal secretary to Archbishop Angelo Roncalli, the future Pope John XXIII. Heim stayed in Paris for four years, during which time the two of them laid the foundations for a renaissance of heraldry in the Roman Catholic Church. Heim was next sent to the Vienna Nunciature in 1951. When he was made Apostolic Delegate to Scandinavia in 1961, he was also consecrated titular archbishop of Xanthus, a defunct see. When asked where Xanthus was, Heim would jokingly reply: "Most of it is now in the British Museum". In 1966 he was appointed Pro Nuncio to Finland, and in 1969, Pro Nuncio to Egypt. In 1973 he became apostolic delegate to Great Britain. He was known as a personal friend of the Queen Mother, and he liked to gossip with journalists. In 1976 he persuaded the Vatican to appoint Basil Hume as Archbishop of Westminster. When Pope John Paul II visited Great Britain in 1982, the United Kingdom and the Vatican had established full diplomatic relations, and Heim became the Apostolic Pro Nuncio, the Vatican's first fully fledged ambassador to the Court of St. James's since the Reformation. When he retired as a diplomat in 1985, The Times referred to him as "tact personified".
Геральдика
Когда Хейма отправили в Вену в 1951 году, он поддерживал тесные контакты с архиепископом Ронкалли, который поручил ему разработать новый герб в качестве венецианского патриарха. Когда Ронкалли был избран Папой в 1958 году, он попросил Хейма разработать его личный папский герб. Новый Папа предложил Хейму возглавить новый геральдический секретариат в Ватикане, но Хейм не только отказался, но и высказался против создания такого органа. Он считал, что это подавит художественную составляющую, которая является важной частью привлекательности геральдики. Хотя, возможно, он считался "неортодоксальным" по британским геральдическим стандартам, со временем он отвечал за разработку гербов четырех пап, от папы Иоанна XXIII до папы Иоанна Павла II. В 1978 году в своей книге «Геральдика в Католической Церкви» он писал, что следует избегать использования букв алфавита в геральдических композициях, однако поддержал использование буквы М в гербе Иоанна Павла II, поскольку в польской геральдике «часто встречаются буквы». После ухода с дипломатической службы в 1985 году он написал книгу «Or et Argent» (1994), в которой исследовал геральдическое правило тинктур, представив более 300 гербов, нарушающих это правило. Архиепископ Хейм был покровителем Геральдического и генеалогического общества Кембриджского университета с 1980 года до своей смерти в 2003 году в возрасте 92 лет в Олтен.
When Heim was sent to Vienna in 1951 he maintained close contact with Archbishop Roncalli, who commissioned him to design his new coat of arms as Patriarch of Venice. When Roncalli was elected Pope in 1958, he asked Heim to design his personal papal coat of arms. The new Pope asked Heim to be the head of a new heraldic secretary in the Vatican but Heim not only declined, but also advised against such an authority. It would, in his eyes, have been stifling the artistry that is a great part of the attraction of heraldry. Although possibly considered a "maverick" by English heraldry standards, he was in time responsible for the designs of the coat of arms of four popes, from Pope John XXIII to Pope John Paul II. In 1978, he had written in Heraldry in the Catholic Church that letters of the alphabet should be avoided as heraldic charges, but supported the letter M in John Paul II's coat of arms because Polish heraldry has "frequent inclusion of letters". After he retired from diplomacy in 1985, he wrote Or et Argent (1994), wherein he examined the heraldic rule of tincture, presenting more than 300 coats of arms where the rule had been broken. Archbishop Heim served as patron of Cambridge University Heraldic and Genealogical Society from 1980 until his death in 2003 at the age of 92 in Olten.
Публикации
Хайм, Бруно Бернард. Геральдические обычаи и право в Церкви. Walter AG, Ольтен 1947. Хайм, Бруно Бернард. Обычаи и геральдическое право Церкви. Beauchesne, Париж 1949, новое издание 2012. Хайм, Бруно Бернард. Армориал: Армориал Liber Amicorum. Джеррардс Кросс, Великобритания: Van Duren, 1981. Хайм, Бруно Бернард. Геральдика в Католической Церкви: ее происхождение, обычаи и законы. Нью-Джерси: Humanities Press Inc, 1978. Хайм, Бруно Бернард. Ор и Арген, Джеррардс Кросс, Букингемшир, Англия, Великобритания, Van Duren, 1994.
Heim, Bruno Bernard. Wappenbrauch und Wappenrecht in der Kirche. Walter AG, Olten 1947. Heim, Bruno Bernard. Coutumes et Droit Héraldiques de l'Eglise. Beauchesne, Paris 1949, new edition 2012 Heim, Bruno Bernard. Armorial: Armorial Liber Amicorum. Gerrards Cross, UK: Van Duren, 1981 Heim, Bruno Bernard. Heraldry in the Catholic Church: Its Origins, Customs, and Laws, New Jersey: Humanities Press Inc, 1978 Heim, Bruno Bernard. Or and Argent, Gerrards Cross, Buckinghamshire, England, UK, Van Duren, 1994 .