Иджазат: История одной любви и разлуки

Введение

Фильм 1988 года режиссёра Гульзара.

«Иджазат» – индийский музыкальный фильм на языке хинди 1987 года, снятый Гульзаром, основанный на бенгальском рассказе «Джатугриха» Субодха Гоша. В главных ролях – Река, Насеруддин Шах и Анурадха Патель. Фильм рассказывает историю пары, которая рассталась и случайно встречается в зале ожидания на железнодорожной станции, где они узнают некоторые правды о своей жизни друг без друга. Фильм относится к жанру артхауса в Индии, известному как «Параллельное кино», и был удостоен двух Национальных кинопремий в области музыки. Фильм основан на бенгальском фильме «Джатугриха» 1964 года. Книга, посвящённая фильму и озаглавленная «Иджазат Гульзара: взгляд на фильм», написанная пакистанским автором Мирой Хашми, была выпущена в июне 2019 года.

Сюжет

Фильм рассказывает о встрече в настоящем времени между разведенной парой, переплетенной с воспоминаниями о различных моментах их брака. Махендер (Насируддин Шах) выходит из поезда и направляется в зал ожидания вокзала, как раз когда начинается сильный дождь. Его бывшая жена, Судха (Рекха), уже сидит в зале ожидания, но он не замечает её. Заметив его, Судха пытается спрятаться, но позже они случайно сталкиваются. В первом из множества воспоминаний, Махендер знакомится с отцом Судхи (Шамми Капур), который уговаривает его подумать о том, чтобы сдержать обещание жениться на Судхе. Они были помолвлены пять лет, но он всегда находил предлог, чтобы отложить свадьбу. Отец Судхи уже назначил дату свадьбы и настаивает на том, чтобы Махендер пришел. Махендер встречается с Судхой, чтобы обсудить свои продолжающиеся отношения с Майей (Анурадха Патель). Судха просит Махендера привести Майю к её отцу и открыто заявить о своем намерении жениться на Майе. Махендер возвращается к Майе, но обнаруживает, что она уехала, оставив ему письмо. Вскоре Махендер женится на Судхе и одновременно поддерживает дружеские отношения с Майей. Махендер часто разговаривает с Майей как с подругой, но хочет забыть её и построить нормальную семейную жизнь с Судхой, которая с опаской относится к присутствию Майи в их браке. Когда Майя пытается покончить с собой, Махендер чувствует себя виноватым и начинает проводить с ней больше времени. Судха, не зная о попытке самоубийства Майи и полагая, что Махендер ей изменяет, считает, что их брак был ошибкой, и спрашивает Махендера о его намерениях. Он твердо заявляет ей, что собирается привести Майю домой, чтобы поговорить с ней. Судха возражает, но Махендер все равно уходит за Майей. Однако Майя случайно подслушивает их телефонный разговор и уезжает до того, как Махендер успевает её забрать. Вернувшись домой без Майи, он обнаруживает, что Судха тоже ушла. Не выдержав потрясения, Махендер переносит сердечный приступ. Майя выхаживает его, а Судха избегает контактов с Махендером и продолжает работать учительницей в Панчгани. Позже Махендер чувствует, что пора вернуть Судху домой. Но в этот момент он получает письмо от Судхи, в котором она сообщает о своем решении разорвать брак и прекратить все контакты с ним. После ссоры с Махендером Майя чувствует себя отчужденной из-за резкой перемены в их отношениях и уезжает на мотоцикле рано утром. Махендер бросается за ней на машине, чтобы остановить её. Шарф Майи зацепляется за заднее колесо мотоцикла, из-за чего она падает и погибает от полученных травм. В настоящем времени, узнав о судьбе Махендера и Майи, Судха глубоко опечалена. Когда Махендер подходит к ней, чтобы спросить о её жизни, в комнату входит её новый муж (Шаши Капур), чтобы забрать её. Когда муж Судхи покидает зал ожидания с её вещами, Махендер просит её простить его. Она касается его ног, прося прощения и разрешения (Иджазат) уйти – говоря, что в прошлый раз, когда они расставались, она этого не получила. Муж Судхи возвращается, чтобы узнать, что её задерживает, узнает Махендера и улыбается ему. Судха и её муж покидают зал ожидания и платформу, а Махендер остается стоять один.

The film is narrated as a present day encounter between a divorced couple interwoven with flashbacks of several instances in their marriage. Mahender (Naseeruddin Shah) gets off a train and makes his way to the station waiting room just as it starts to rain heavily. His ex wife, Sudha (Rekha), is already sitting in the waiting room but he fails to notice her. Upon seeing him, Sudha tries to hide from him but later they accidentally run into each other. In the first of many flashbacks, Mahender meets Sudha's father figure (Shammi Kapoor) who urges him to consider keeping his vow of marrying Sudha. He had been engaged to Sudha for 5 years but always made an excuse to delay their wedding. Sudha's father figure has already fixed the wedding date and urges Mahender to show up. Mahender meets with Sudha to discuss his ongoing relationship with Maya (Anuradha Patel). Sudha asks Mahender to bring Maya to her (Sudha's) father figure and reveal his intention of marrying Maya instead. Mahender returns to his place for Maya but finds that she has left, leaving him a letter. Later, Mahender marries Sudha and has an amicable relationship with Maya simultaneously. Mahender often speaks with Maya as a friend but wishes to get over her and pursue a normal, married life with Sudha who remains wary of Maya's presence in her marriage. When Maya attempts suicide, Mahender feels guilty and starts spending more time with her. Sudha, not knowing about Maya's suicide attempt and believing that Mahender is being unfaithful to her, feels that her marriage was a mistake, and questions Mahender about his intentions. He then tells her strongly that he is going to bring Maya home to talk to her. Sudha is opposed to this but Mahender leaves nevertheless to bring Maya. However, Maya overhears Mahender and Sudha's arguments on the phone and she leaves before Mahender reaches to pick her up. Returning home without Maya, he finds that Sudha has left as well. Mahender, unable to bear the shock, suffers from a heart attack. Maya nurses him back to health while Sudha stays out of contact with Mahender and continues as a teacher in Panchgani. Later, Mahender feels the that it is time to bring Sudha back home. However, just then, he receives a letter from Sudha stating her intentions to abandon the marriage and cut off all contact with Mahender. After an argument with Mahender, Maya feels estranged at this abrupt change in their relationship and rides off on her motorcycle early in the dawn. Mahender rushes to follow her in his car to stop her. Maya's scarf gets entangled in the rear wheel of the motorcycle, which derails her off the vehicle and she dies from the injuries. In the present day, after finding out about Mahender and Maya's fate, Sudha is deeply saddened. Just as Mahendra approaches her to ask about her life, her new husband (Shashi Kapoor) enters the room to pick her up. As Sudha's husband leaves the waiting room with her luggage, Mahender asks her to forgive him. She touches Mahender's feet as a plea for his forgiveness and for his permission (Ijaazat) for her to leave him—saying that this was something which she had not received the last time they had separated. Sudha's husband returns to see what is holding her up, recognises Mahender, and smiles at him. Sudha and her husband leave the waiting room and the platform while Mahender hangs back.

Прием

Фильм "Filmfare" писал о фильме: "Один из самых тонких фильмов Гульзара, и одновременно самая пронзительная роль Рекхи в образе ревнивой жены, которая отказывается от мужа (Насеруддина Шаха), чем делить его с другой женщиной (Анурада Патель). "Mera Kuch Saaman" – разве может остаться равнодушным кто-либо? По словам Лалита Мохана Джоши, автора книги "Болливуд: популярное индийское кино", фильм "Ijaazat" воссоздает щемящее чувство зрелой любви. Он исследует необычные отношения между мужчиной и женщиной – тему, редко поднимаемую в фильмах на хинди". Джоши также отмечает, что фильм "пронизан трогательным чувством, которое кажется глубже, чем недавние истории о юношеских увлечениях". М. Л. Дхаван из "The Tribune", рассказывая о знаменитых фильмах хинди 1987 года, высоко оценил Гульзара за "зрелый подход к вечному любовному треугольнику – пати, патни аур вох (муж, жена и другая женщина)". Он также отметил Ашу Бхосле за ее "пронзительный голос, оставивший неизгладимое впечатление", а главных актеров – за "исполненные эмоций роли".